Ella Dijo

Zij Zei

Ella Dijo

En alles in een minuutY todo en un minuto
Ik was in de keukenYo estaba en la cocina
Ze omhelsde me van achterenMe abrazó por la espalda
En fluisterde in mijn oorY me dijo al oído
Dat ze het geweldig vindt om met mij naar bed te gaanQue le encanta ir a la cama conmigo
Maar ze wil verder nietsPero no quiere nada más

Ik stak een sigaret opEncendí un cigarro
En ze keek me in de ogenY me miró a los ojos
Ik knoopte haar blouse dichtAbroché su camisa
En ze sloeg haar benen over elkaarY se cruzó de piernas
En ze vindt het geweldig om met mij naar bed te gaanY le encanta ir a la cama conmigo
Maar ze wil verder niets, helemaal nietsPero no quiere nada nada más

Zij zeiElla dijo
En ik zeiY yo dije
Jij bent niet mijn liefdeNo eres mi amor

Zij zeiElla dijo
En ik zeiY yo dije
Jij bent niet mijn liefdeNo eres mi amor

Het was al twaalf uurYa eran las 12
Ik moest op reis gaanDebía irme de viaje
Wat een geluk met de tourQue suerte con la gira
Die me later zou bellenQue luego iba a llamarme
Omdat ze het geweldig vindt om met mij naar bed te gaanPorque le encanta ir a la cama conmigo
Maar ze wil verder nietsPero no quiere nada más

Ze zei: ik hou van jeMe dijo yo te quiero
Hier is mijn genegenheidAquí está mi cariño
Nu durf ik nietAhora no me atrevo
We zijn geen kinderen meerEs que ya no somos niños
Ook al vind ik het geweldig om met jou naar bed te gaanAunque me encanta ir a la cama contigo
Maar ik wil verder niets, helemaal nietsPero no quiero nada nada más

Zij zeiElla dijo
En ik zeiY yo dije
Jij bent niet mijn liefdeNo eres mi amor

Zij zeiElla dijo
En ik zeiY yo dije
Jij bent niet mijn liefdeNo eres mi amor

Slapend in haar huisDurmiendo en su casa
De spijkerbroek op de grondLos jeanes en el suelo
Terwijl ze me omhelsdeMientras me abrazaba
Zei ze lachendMe dijo sonriendo
Manuel, ik vind het geweldig om met jou naar bed te gaanManuel, me encanta ir a la cama contigo
Maar ik wil verder niets, helemaal nietsPero no quiero nada nada más

Zij zeiElla dijo
En ik zeiY yo dije
Jij bent niet mijn liefdeNo eres mi amor

Zij zeiElla dijo
En ik zeiY yo dije
Jij bent niet mijn liefdeNo eres mi amor

Ik weet dat je naar me op zoek bentSé que me estás buscando
Ik weet ook dat ik van je houTambién sé que te quiero
Nu heb ik geen tijdAhora no tengo tiempo
Of misschien is het de angstO quizás sea el miedo
Want ik vind het ook geweldigPorque a mí también
Om met jou naar bed te gaanMe encanta ir a la cama contigo
Maar ik wil verder niets.Pero no quiero nada más