Ella Dijo

Elle a dit

Ella Dijo

Et tout en une minuteY todo en un minuto
J'étais dans la cuisineYo estaba en la cocina
Elle m'a pris par derrièreMe abrazó por la espalda
Et m'a dit à l'oreilleY me dijo al oído
Qu'elle adore aller au lit avec moiQue le encanta ir a la cama conmigo
Mais elle ne veut rien de plusPero no quiere nada más

J'ai allumé une clopeEncendí un cigarro
Et elle m'a regardé dans les yeuxY me miró a los ojos
J'ai déboutonné sa chemiseAbroché su camisa
Et elle a croisé les jambesY se cruzó de piernas
Et elle adore aller au lit avec moiY le encanta ir a la cama conmigo
Mais elle ne veut rien rien de plusPero no quiere nada nada más

Elle a ditElla dijo
Et j'ai ditY yo dije
Tu n'es pas mon amourNo eres mi amor

Elle a ditElla dijo
Et j'ai ditY yo dije
Tu n'es pas mon amourNo eres mi amor

Il était déjà minuitYa eran las 12
Je devais partir en voyageDebía irme de viaje
Quelle chance avec la tournéeQue suerte con la gira
Qu'elle allait m'appeler aprèsQue luego iba a llamarme
Parce qu'elle adore aller au lit avec moiPorque le encanta ir a la cama conmigo
Mais elle ne veut rien de plusPero no quiere nada más

Elle m'a dit je t'aimeMe dijo yo te quiero
Voici mon affectionAquí está mi cariño
Maintenant je n'ose plusAhora no me atrevo
C'est qu'on n'est plus des enfantsEs que ya no somos niños
Bien que j'adore aller au lit avec toiAunque me encanta ir a la cama contigo
Mais je ne veux rien rien de plusPero no quiero nada nada más

Elle a ditElla dijo
Et j'ai ditY yo dije
Tu n'es pas mon amourNo eres mi amor

Elle a ditElla dijo
Et j'ai ditY yo dije
Tu n'es pas mon amourNo eres mi amor

Dormant chez elleDurmiendo en su casa
Les jeans par terreLos jeanes en el suelo
Alors qu'elle m'enlaçaitMientras me abrazaba
Elle a dit en souriantMe dijo sonriendo
Manuel, j'adore aller au lit avec toiManuel, me encanta ir a la cama contigo
Mais je ne veux rien rien de plusPero no quiero nada nada más

Elle a ditElla dijo
Et j'ai ditY yo dije
Tu n'es pas mon amourNo eres mi amor

Elle a ditElla dijo
Et j'ai ditY yo dije
Tu n'es pas mon amourNo eres mi amor

Je sais que tu me cherchesSé que me estás buscando
Je sais aussi que je t'aimeTambién sé que te quiero
Maintenant je n'ai pas le tempsAhora no tengo tiempo
Ou peut-être que c'est la peurO quizás sea el miedo
Parce que moi aussiPorque a mí también
J'adore aller au lit avec toiMe encanta ir a la cama contigo
Mais je ne veux rien de plusPero no quiero nada más