Luxemburgues

Luxembourgeois

Luxemburgues

Seulement la mer,Sólo el mar,
bleue,azules,
coraux,corales,
bleus.azules.

C'est pareil qu'avant,Es igual a antes,
comme toujours, bavards.a siempre, parlantes.
Tu ne verras pas tes visages,No verás tus caras,
tes mains, tes veines.tus manos, tus venas.
C'est pareil, je t'ai,Es igual, te tengo,
je t'emmène, sables.te llevo, arenas.

Je sais juste que je suis tombé amoureux,Sólo sé que me enamoré,
je sais juste que c'est comme ça que je suis arrivé.sólo sé que así llegué.

Ton nom n'est pas un nom comme les autres,Tu nombre no es un nombre más,
il sent le jardin luxembourgeois.huele a jardín luxemburgués.
Et derrière moi, il y a une immense carte postale,Y tras de mí hay una inmensa postal,
je ne suis plus gris,ya no soy gris,
je ne vais plus.ya no voy más.

Glace et sel,Hielo y sal,
me brûlent,me queman,
tes lèvres,tus labios,
me brûlent.me queman.

Un endroit avec des pierres,Un lugar con piedras
asphalte et collines.asfalto y colinas.

Et c'est vraiY es verdad
que les oiseaux ne mangent pas dans les ruines.las aves no comen en las ruinas.
Et c'est vraiY es verdad
que seuls, à deux, avec toi.que solos, a solas, contigo.

Je sais juste que je suis tombé amoureux,Sólo sé que me enamoré,
je sais juste que c'est comme ça que je suis arrivé.sólo sé que así llegué.

Ton nom n'est pas un nom comme les autres,Tu nombre no es un nombre más,
il sent le jardin luxembourgeois.huele a jardín luxemburgués.
Et derrière moi, il y a une immense carte postale.Y tras de mí hay una inmensa postal.
Je ne suis plus gris,Ya no soy gris,
je ne vais plus...ya no voy más...

Je sais juste,Sólo sé,
les souvenirs,recuerdas,
les souvenirsrecuerdos
qui brûlent.que queman.

Je ne sais pas,Yo no sé,
je te vois mouillée dans le sable.te veo mojada en la arena.
Et un endroit avec des pierresY un lugar con piedras
et des collines.de amianto y colinas.
Et c'est vrai,Y es verdad,
les oiseaux ne mangent pas des ruines.las aves no comen de las ruinas.

Je sais juste que je suis tombé amoureux,Sólo sé que me enamoré,
je sais juste que c'est comme ça que je suis arrivé.sólo sé que así llegué.

Ton nom n'est pas un nom comme les autres,Tu nombre no es un nombre más,
il sent le jardin luxembourgeois.huele a jardín luxemburgués.
Et derrière moi, il y a une immense carte postale.Y tras de mí hay una inmensa postal.
Je ne suis plus gris,Ya no soy gris,
je ne vais plusya no voy más
m'enflammer, mon amour...a incendiarme, mi amor...