El Gato Que Está Triste y Azul

The Cat That’s Sad and Blue

El Gato Que Está Triste y Azul

When I was a kid, what a joyCuando era un chiquillo, qué alegría
Playing war night and dayJugando a la guerra noche y día
Jumping a fence, seeing youSaltando una verja, verte a ti
And in your eyes, discovering something newY así, en tus ojos algo nuevo descubrir

The roses said you were mineLas rosas decían que eras mía
And a cat kept me companyY un gato me hacía compañía
Since you left me, I don’t know whyDesde que me dejaste yo no sé
The window feels bigger without your lovePor qué la ventana es más grande sin tu amor

The cat that’s in our skyEl gato que está en nuestro cielo
Won’t come home if you’re not hereNo va a volver a casa si no estás
You don’t know, my love, what a beautiful nightNo sabes mi amor, qué noche bella
I sense you’re in that starPresiento que tú estás en esa estrella

The cat that’s sad and blueEl gato que está triste y azul
Never forgets that you were mineNunca se olvida que fuiste mía
But I know it’ll know of my painMas sé que sabrá de mi sufrir
Because in my eyes, there’s a tearPorque en mis ojos una lágrima hay

Dear, dear, my lifeQuerida, querida, vida mía
Reflection of the Moon that laughedReflejo de Luna que reía
If loving is closing off, it’s my faultSi amar es cerrado, culpa mía
I loved you, deep down, what is life? I don’t knowTe amé, en el fondo, ¿Qué es la vida? No lo sé

The cat that’s in our skyEl gato que está en nuestro cielo
Won’t come home if you’re not hereNo va a volver a casa si no estás
You don’t know, my love, what a beautiful nightNo sabes mi amor, qué noche bella
I sense you’re in that starPresiento que tú estás en esa estrella
The cat that’s sad and blueEl gato que está triste y azul
Never forgets that you were mineNunca se olvida que fuiste mía
But you’ll always be in my gazeMas siempre serás en mi mirar
A clear tear of springLágrima clara de primavera
The cat that’s in the darkEl gato que está en la oscuridad
Knows that in my soul, there’s a tearSabe que en mi alma, una lágrima hay

The cat that’s sad and blueEl gato que está triste y azul
Never forgets that you were mineNunca se olvida que fuiste mía
But you’ll always be in my gazeMas siempre serás en mi mirar
A clear tear of springLágrima clara de primavera
The cat that’s in the darkEl gato que está en la oscuridad
Knows that in my soul, there’s a tearSabe que en mi alma, una lágrima hay