De Kat Die Verdrietig en Blauw Is

El Gato Que Está Triste y Azul

Toen ik een jochie was, wat een vreugdeCuando era un chiquillo, qué alegría
Speelde ik oorlog, dag en nachtJugando a la guerra noche y día
Over een hek springen, jou zienSaltando una verja, verte a ti
En zo, in jouw ogen iets nieuws ontdekkenY así, en tus ojos algo nuevo descubrir

De rozen zeiden dat jij van mij wasLas rosas decían que eras mía
En een kat hield me gezelschapY un gato me hacía compañía
Sinds je me verliet weet ik nietDesde que me dejaste yo no sé
Waarom het raam groter is zonder jouw liefdePor qué la ventana es más grande sin tu amor

De kat die in onze lucht isEl gato que está en nuestro cielo
Komt niet meer thuis als jij er niet bentNo va a volver a casa si no estás
Je weet niet, mijn liefde, wat een mooie nachtNo sabes mi amor, qué noche bella
Ik voel dat jij in die ster bentPresiento que tú estás en esa estrella

De kat die verdrietig en blauw isEl gato que está triste y azul
Vergeet nooit dat je van mij wasNunca se olvida que fuiste mía
Maar ik weet dat hij zal weten van mijn lijdenMas sé que sabrá de mi sufrir
Want in mijn ogen is er een traanPorque en mis ojos una lágrima hay

Lieve, lieve, mijn levenQuerida, querida, vida mía
Reflectie van de maan die lachteReflejo de Luna que reía
Als liefhebben gesloten is, mijn schuldSi amar es cerrado, culpa mía
Ik hield van je, diep van binnen, wat is het leven? Ik weet het nietTe amé, en el fondo, ¿Qué es la vida? No lo sé

De kat die in onze lucht isEl gato que está en nuestro cielo
Komt niet meer thuis als jij er niet bentNo va a volver a casa si no estás
Je weet niet, mijn liefde, wat een mooie nachtNo sabes mi amor, qué noche bella
Ik voel dat jij in die ster bentPresiento que tú estás en esa estrella
De kat die verdrietig en blauw isEl gato que está triste y azul
Vergeet nooit dat je van mij wasNunca se olvida que fuiste mía
Maar je zult altijd in mijn blik zijnMas siempre serás en mi mirar
Heldere traan van de lenteLágrima clara de primavera
De kat die in de duisternis isEl gato que está en la oscuridad
Weet dat er in mijn ziel een traan isSabe que en mi alma, una lágrima hay

De kat die verdrietig en blauw isEl gato que está triste y azul
Vergeet nooit dat je van mij wasNunca se olvida que fuiste mía
Maar je zult altijd in mijn blik zijnMas siempre serás en mi mirar
Heldere traan van de lenteLágrima clara de primavera
De kat die in de duisternis isEl gato que está en la oscuridad
Weet dat er in mijn ziel een traan isSabe que en mi alma, una lágrima hay