Slechts Voor Vandaag (Oosterse Meisje)

Sólo Por Hoy (Chica Oriental)

Ik heb van een meisje uit de Oostelijke Buurt gehoudenSupe amar a una chica del Barrio Oriental
Die ook van de helft van het land hieldQuién también solía amar a medio país
Vlechten die alles, alles nieuw lieten vergetenTrenzas que olvidaban toda, toda novedad
Marathons van het geloofMaratones de la fe
De vlucht zonder eindeEl vuelo sin fin
Ik kan het zijnPuedo ser yo
Of wat jij vraagtO lo que vos pedís
Of jouw bloem zonder wortel zijnO ser tu flor sin raíz
Ik ben jouw jasmijn uit het landSoy tu jazmín del país

En ik zeg jeY te digo
Slechts voor vandaag kijken mijn ogen naar jouSolo por hoy mis ojos te miran
Slechts voor vandaag is mijn liefde geen leugenSolo por hoy mi amor no es mentira
Slechts voor vandaag kun je hebbenSolo por hoy vas a poder tener
Het leven van een gelukkig meisjeLa vida de una niña feliz
Slechts voor vandaag kijken mijn ogen naar jouSolo por hoy mis ojos te miran
Slechts voor vandaag is mijn liefde geen leugenSolo por hoy mi amor no es mentira
Slechts voor vandaag kun je hebbenSolo por hoy vas a poder tener
Het leven van een gelukkig meisjeLa vida de una niña feliz

Ik heb van een ander meisje uit de Oostelijke Buurt gehoudenSupe amar a otra chica del Barrio Oriental
Die ik wist te schilderenA la que supe pintar
Ik maakte haar tot een liedLa hice canción
Ik wist dat het hebben van haar, alleen voor mijSupe que tenerla, solamente para mí
Me zou doen lijden, zoete ijdelheidMe iba a hacer sufrir dulce vanidad
Het kan de zon zijn, of een grijze dagPuede ser Sol, o ser un día gris
Ik ben jouw bloem zonder wortelYo soy tu flor sin raíz
Jij mijn jasmijn uit het landVos mi jazmín del país

En ik zeg jeY te digo
Slechts voor vandaag kijken mijn ogen naar jouSolo por hoy mis ojos te miran
Slechts voor vandaag is mijn liefde geen leugenSolo por hoy mi amor no es mentira
Slechts voor vandaag kun je hebbenSolo por hoy vas a poder tener
Het leven van een gelukkig meisjeLa vida de una niña feliz
Slechts voor vandaag kijken mijn ogen naar jouSolo por hoy mis ojos te miran
Slechts voor vandaag is mijn liefde geen leugenSolo por hoy mi amor no es mentira
Slechts voor vandaag kun je hebbenSolo por hoy vas a poder tener
Het leven van een gelukkig meisjeLa vida de una niña feliz

Slechts voor vandaag kijken mijn ogen naar jouSolo por hoy mis ojos te miran
Slechts voor vandaag is mijn liefde geen leugenSolo por hoy mi amor no es mentira
Slechts voor vandaag kun je hebbenSolo por hoy vas a poder tener
Het leven van een gelukkig meisjeLa vida de una niña feliz
Slechts voor vandaag kijken mijn ogen naar jouSolo por hoy mis ojos te miran
Slechts voor vandaag is mijn liefde geen leugenSolo por hoy mi amor no es mentira
Slechts voor vandaag kun je hebbenSolo por hoy vas a poder tener
Het leven van een gelukkig meisjeLa vida de una niña feliz