Juste Pour Aujourd'hui (Fille Orientale)

Sólo Por Hoy (Chica Oriental)

J'ai su aimer une fille du Quartier OrientalSupe amar a una chica del Barrio Oriental
Qui aimait aussi à moitié le paysQuién también solía amar a medio país
Des tresses qui oubliaient toute, toute nouveautéTrenzas que olvidaban toda, toda novedad
Des marathons de la foiMaratones de la fe
Le vol sans finEl vuelo sin fin
Je peux être moiPuedo ser yo
Ou ce que tu demandesO lo que vos pedís
Ou être ta fleur sans racineO ser tu flor sin raíz
Je suis ton jasmin du paysSoy tu jazmín del país

Et je te disY te digo
Juste pour aujourd'hui mes yeux te regardentSolo por hoy mis ojos te miran
Juste pour aujourd'hui mon amour n'est pas un mensongeSolo por hoy mi amor no es mentira
Juste pour aujourd'hui tu pourras avoirSolo por hoy vas a poder tener
La vie d'une petite fille heureuseLa vida de una niña feliz
Juste pour aujourd'hui mes yeux te regardentSolo por hoy mis ojos te miran
Juste pour aujourd'hui mon amour n'est pas un mensongeSolo por hoy mi amor no es mentira
Juste pour aujourd'hui tu pourras avoirSolo por hoy vas a poder tener
La vie d'une petite fille heureuseLa vida de una niña feliz

J'ai su aimer une autre fille du Quartier OrientalSupe amar a otra chica del Barrio Oriental
Celle que j'ai su peindreA la que supe pintar
Je l'ai faite chansonLa hice canción
Je savais que l'avoir, seulement pour moiSupe que tenerla, solamente para mí
Allait me faire souffrir douce vanitéMe iba a hacer sufrir dulce vanidad
Ça peut être le soleil, ou un jour grisPuede ser Sol, o ser un día gris
Je suis ta fleur sans racineYo soy tu flor sin raíz
Toi, mon jasmin du paysVos mi jazmín del país

Et je te disY te digo
Juste pour aujourd'hui mes yeux te regardentSolo por hoy mis ojos te miran
Juste pour aujourd'hui mon amour n'est pas un mensongeSolo por hoy mi amor no es mentira
Juste pour aujourd'hui tu pourras avoirSolo por hoy vas a poder tener
La vie d'une petite fille heureuseLa vida de una niña feliz
Juste pour aujourd'hui mes yeux te regardentSolo por hoy mis ojos te miran
Juste pour aujourd'hui mon amour n'est pas un mensongeSolo por hoy mi amor no es mentira
Juste pour aujourd'hui tu pourras avoirSolo por hoy vas a poder tener
La vie d'une petite fille heureuseLa vida de una niña feliz

Juste pour aujourd'hui mes yeux te regardentSolo por hoy mis ojos te miran
Juste pour aujourd'hui mon amour n'est pas un mensongeSolo por hoy mi amor no es mentira
Juste pour aujourd'hui tu pourras avoirSolo por hoy vas a poder tener
La vie d'une petite fille heureuseLa vida de una niña feliz
Juste pour aujourd'hui mes yeux te regardentSolo por hoy mis ojos te miran
Juste pour aujourd'hui mon amour n'est pas un mensongeSolo por hoy mi amor no es mentira
Juste pour aujourd'hui tu pourras avoirSolo por hoy vas a poder tener
La vie d'une petite fille heureuseLa vida de una niña feliz