Funny Bones

Huesos Divertidos

Funny Bones

Siento tu presenciaEu sinto você
Nuestras almas deben haber bailado antesNossas almas devem ter dançado antes
Galaxias dejadas en el sueloGaláxias deixadas no chão
Desnúdate ahoraFique nu agora

Te veoEu te vejo
Mi último cigarrilloMeu último cigarro
Ojalá nunca te hubiera puestoQueria nunca ter colocado você
No eres tú, pero desearía que lo fuerasNão é você, mas eu gostaria que fosse

Para mis labiosPara o meu lábio
Quemé la punta de mi dedoQueimei a ponta do dedo

Sacudiendo mi caja torácica, Sra. Huesos DivertidosSacudindo minha caixa torácica, sra Funny bones
Siempre parezco entender el chiste equivocadoEu sempre pareço entender a piada errada
Solo te amo cuando no estás enamoradoEu só te amo quando você não está apaixonado

No eres tú, pero desearía que lo fuerasNão é você, mas eu gostaria que fosse
Ahora estoy conduciendo por la costaAgora estou dirigindo pela costa
Con mi música alta y mis sentimientos heridosCom minha música alta e meus sentimentos feridos

No eres tú, pero desearía que lo fuerasNão é você, mas eu gostaria que fosse
Muchos amantes quieren tocarmeMuitos amantes querem me tocar
Pocos quieren ponerme en primer lugarPoucos querem me colocar em primeiro lugar

Solo otra decepción, ¿verdad?Apenas mais uma decepção, não é?
Solo otra declaración de 'no eres tú, soy yo'Apenas mais uma declaração de não é você, sou eu
No aguanto otro 'no estoy listo para comprometerme'Não aguento outro não estou pronto para um compromisso
O 'conocí a otra persona y es perfecta'Ou 'eu conheci outra pessoa e ela é perfeita'

Porque estabas tan metidoPorque você estava tão dentro
Hasta que ya no estabasAté que você não estava
Y ni siquiera lloro másE eu nem choro mais
No dejes que mis esperanzas se elevenNão deixe minhas esperanças aumentarem
Me dejaste afuera como un extrañoVocê me deixou lá fora como um estranho
Después de desnudarme a tus piesDepois que eu me despi aos seus pés
Para mostrar que no teníamos que repetir el cicloPara mostrar que não tivemos que repetir o ciclo
Creo que no valió muchoAcho que não vale muito
Pero significaste algo para míMas você significou algo para mim
Significaste algo para míVocê significou algo para mim

Sacudiendo mi caja torácica, Sra. Huesos DivertidosSacudindo minha caixa torácica, sra Funny bones
Solo te amoEu só amo você

No eres tú, pero desearía que lo fuerasNão é você, mas eu gostaria que fosse
Ahora estoy conduciendo por la costaAgora estou dirigindo pela costa
Con mi música alta y mis sentimientos heridosCom minha música alta e meus sentimentos feridos

No eres tú, pero desearía que lo fuerasNão é você, mas eu gostaria que fosse
Muchos amantes quieren tocarmeMuitos amantes querem me tocar
Pocos quieren ponerme en primer lugarPoucos querem me colocar em primeiro lugar

No, noNão não
Ya no lloroEu não choro mais
No, noNono
Ni siquiera lloro másEu nem choro mais

Dejé brillar un poco de esperanzaEu deixei um pouco de esperança brilhar
Iluminaste mi rostro con sonrisasVocê iluminou meu rosto com sorrisos
Por una noche o dosPor uma noite ou duas
Me doy cuenta ahora que eso es exactamente lo que hacesEstou percebendo agora que isso é exatamente o que você faz

Porque no eres túPorque não é você
Y desearía que lo fuerasE eu gostaria que fosse