Distractor

Afleider

Distractor

Ze heeft me zonder waarschuwing verlaten, de lach is veranderdMe abandonó sin avisar, la risa me cambió
Nu begin ik herinneringen terug te trekken van haar toestandAhora empiezo a retractar recuerdos de su condición
Het voelt goed om hier te zijn, dat ga ik je zeggenSe siente bien estar aquí te lo voy a decir
Als ik je afleid is dat mijn einde, ik probeer je van mij te vervullenSi te distraigo es mi fin, intento saciarte de mí

Nee, ik ben niet meer dan een acteurNo, no soy más que un actor
Die speelt met jouw suggestieQue jugando con tu sugestión
Ik verander, ik lieg tegen je en dan glimlach ikMe convierto, te miento y luego sonrío
Ik ben gewoon een afleiderSólo soy un distractor
Die in een improvisatieQue en un acto de improvisación
Jouw visie verandertTe cambio la visión

Gisteren ging ik terug naar dezelfde bar waar ik je ontmoetteAyer volví al mismo bar donde te conocí
Ik dacht aan wat ik voelde terwijl je naar me keekPensaba en lo que yo sentí mientras me mirabas a mí
Toen dacht ik aan wat verloren ging en wat nieuw voor me wasLuego pensé en lo que se fue y en lo que me nació
Wonen in een andere dimensie en je verleiden met dit nummerMorar en otra dimensión y tentarte con esta canción

Nee, ik ben niet meer dan een acteurNo, no soy más que un actor
Die speelt met jouw suggestieQue jugando con tu sugestión
Ik verander, ik lieg tegen je en dan glimlach ikMe convierto, te miento y luego sonrío
Ik ben gewoon een afleiderSólo soy un distractor
Die in een improvisatieQue en un acto de improvisación
Jouw visie verandertTe cambio la visión

Hoe is het mogelijk dat de tijd ons ontglipteCómo fue que el tiempo se nos fue
Zonder de richting van jouw constante gave te zienSin ver la dirección de tu constante don
Van liegen kan ik misschien weerstaanDe mentir acaso puedo resistir
Wat er gebeurde is ons ontgaanLo que pasó se nos pasó

Allen, Keaton en JohanssonAllen, Keaton y Johansson
Presley, Minelli, SinatraPresley, Minelli, Sinatra
Cotillard en Piaf, Funnés, BardotCotillard y Piaf, Funnés, Bardot
Gaga, (ma)Donna, Davis, AndersonGaga, (ma)Donna, Davis, Anderson

Lauren, Newman en TravoltaLauren, Newman y Travolta
Taylor, Mercury, CoppolaTaylor, Mercury, Coppola
Almodóvar, Cruz, LeguizamoAlmodóvar, Cruz, Leguizamo
Winehouse, Lennon, Jackson en MonroeWinehouse, Lennon, Jackson y Monroe

Nee, ik ben niet meer dan een acteurNo, no soy más que un actor
Die speelt met jouw suggestieQue jugando con tu sugestión
Ik verander, ik lieg tegen je en dan glimlach ikMe convierto, te miento y luego sonrío
Ik ben gewoon een afleiderSólo soy un distractor
Die in een improvisatieQue en un acto de improvisación
Jouw visie verandertTe cambio la visión

Nee, ik ben niet meer dan een acteurNo, no soy más que un actor
Die speelt met jouw suggestieQue jugando con tu sugestión
Ik verander, ik lieg tegen je en dan glimlach ikMe convierto, te miento y luego sonrío
Ik ben gewoon een afleiderSólo soy un distractor
Die in een improvisatieQue en un acto de improvisación
Jouw visie verandertTe cambio la visión

Uho-ho, ho!Uho-ho, ho!