Amantes (part. Daniela Spalla)

Amants (feat. Daniela Spalla)

Amantes (part. Daniela Spalla)

Dis-lui que les choses ne sont plus comme avantDile que las cosas no son como antes
Parle-lui de moi, qu'on n'est pas amantsHáblale de mí, que no somos amantes

Que ce ne soit pas par messageQue no sea por mensaje
Ni non plus dans la rueNi tampoco en la calle
Vas-y, confronte-le maintenantVe y enfréntalo ya

Dis-lui enfin la véritéDile por fin la verdad
Même si ça va lui faire mal d'entendreAunque le duela escuchar
Qu'en réalité, tu es avec quelqu'un d'autreQue en realidad tú estás con alguien más
J'ai été à sa placeYo estuve en ese lugar
Et on m'a fait pareilY me la hicieron igual
N'attends pas qu'il le sache par quelqu'un d'autreNo esperes que sepa por alguien más
Dis-lui que ce n'est pas une aventureDile que no es una aventura
Comme celles-làDe aquellas

Pense que son cœur ne l'attend pasPiensa que su corazón no lo espera
Tes promesses ne sont plus que des mots mortsTus promesas ahora son palabras muertas
Il n'y a pas d'explicationNo hay explicación
Tu ne peux pas lui donner de l'amourNo puedes darle amor
Et au final, il mérite mieuxY al fin merece algo mejor

Mais que ce ne soit pas par messagePero que no sea por mensaje
Et évite les détailsY ahórrate los detalles
Regarde, ça va exploserMira que va a estallar

Dis-lui enfin la véritéDile por fin la verdad
Même si ça va lui faire mal d'entendreAunque le duela escuchar
Qu'en réalité, tu es avec quelqu'un d'autreQue en realidad tú estás con alguien más
J'ai été à sa placeYo estuve en ese lugar
Et on m'a fait pareilY me la hicieron igual
N'attends pas qu'il le sache par quelqu'un d'autreNo esperes que sepa por alguien más
Dis-lui que ce n'est pas une aventureDile que no es una aventura
Comme celles-làDe aquellas

Dis-lui que nous ne sommes pas amantsDile que no somos amantes
Que non, nous ne sommes pas amantsQue no, no somos amantes
Dis-lui que nous ne sommes pas amantsDile que no somos amantes
Nous sommes bien plus, nous sommes bien plusSomos mucho más, somos mucho más

Que nous ne sommes pas amantsQue no somos amantes
Que nous ne sommes plus amantsQue ya no somos amantes
Dis-lui que nous ne sommes pas amantsDile que no somos amantes
Nous sommes bien plus, nous sommes beaucoupSomos mucho más, somos mucho

Dis-lui que nous ne sommes pas amantsDile que no somos amantes
Que non, nous ne sommes pas amantsQue no, no somos amantes
Dis-lui que nous ne sommes pas amantsDile que no somos amantes
Nous sommes bien plus.Somos mucho más