Aquí Estoy Yo

Ici je suis

Aquí Estoy Yo

Si ça t'importe pas ce que je disSi no te importa lo que digo
Et si tu m'ignores quand je parle,Y si me ignoras al hablar,
Si tu ne me regardes plus fixementSi ya no me miras de fijo
C'est sûrement qu'il y a un problème.Será porque algo anda mal.

J'en ai marre de ce jeu,Estoy cansado de este juego,
De ce malaise constantDe este constante malestar
Qui me fait sentir que ce qu'on avait,Que me hace sentir que lo nuestro,
N'est plus ce que c'était au début.Ya no es lo que al iniciar.

Et ici je suis, sûr(e) de ce qui s'est passé,Y aquí estoy yo segura de lo que pasó,
Depuis que j'ai vu, comme tu t'éloignes de moi,Desde que vi, como tu te alejas de mí,
Je te dirai, que si quelque chose me fait du bien,Yo te diré, que si algo me hace sentir bien,
C'est de te voir, comme quand je t'ai connu.Es verte a ti, como cuando te conocí.

Une chanson, un autre souffle,Una canción, otro respiro,
Où tu peux te cacher,Donde te puedas ocultar,
Les mille histoires qu'on a vécues,Las mil historias que vivimos,
Sont impossibles à effacer.Son imposibles de borrar.

Je me souviens des bons moments,Recuerdo los buenos momentos,
Je pourrais continuer sans m'arrêter,Podría seguir y no parar,
Je te promets que je peux,Yo te prometo que yo puedo,
Sortir d'ici et revenir en arrière.Salir de aquí y volver atrás.

Et ici je suis, sûr(e) de ce qui s'est passé,Y aquí estoy yo segura/o de lo que pasó,
Depuis que j'ai vu, comme tu t'éloignes de moi,Desde que vi, como tu te alejas de mí,
Je te dirai, que si quelque chose me fait du bien,Yo te diré, que si algo me hace sentir bien,
C'est de te voir, comme quand je t'ai connu.Es verte a ti, como cuando te conocí.

Regarde ce qu'est devenu cet amour,Mira lo que se ha vuelto este amor,
Toute la journée je me lamente,Todo el día me lamento,
Maintenant tu me conquiers avec ton charme,Ahora me conquistas con tu don,
Si je le dis, c'est parce que c'est vrai,Si lo digo es porque es cierto,
Tout ce que je suis, et tout ce que j'ai,Todo lo que hay, y todo lo que soy,
Est et sera à toi dès aujourd'hui,Es y será tuyo desde hoy,
Te croire à nouveau, ça me fait du bien,Volverte a creer, me hace sentir bien,
Et si tu es là, je serai ici.Y si tu estarás, aquí estaré.

Et ici je suis, sûr(e) de ce qui s'est passé,Y aquí estoy yo segura de lo que pasó,
Depuis que j'ai vu, comme tu t'éloignes de moi,Desde que vi, como tu te alejas de mí,
Je te dirai, que si quelque chose me fait du bien,Yo te diré, que si algo me hace sentir bien,
C'est de te voir, comme quand je t'ai connu.Es verte a ti, como cuando te conocí.