Bar de corazones rotos (part. Daniela Spalla)

Bar der gebrochenen Herzen (feat. Daniela Spalla)

Bar de corazones rotos (part. Daniela Spalla)

Uh-uh-uh-uhUh-uh-uh-uh

Sieh dich an, so niedergeschlagen, man merkt, das Ende ist gekommenMírate sentado, tan desilusionado, se nota que ha llegado el final
Du hast einen Kuss auf den Lippen, das Zeichen des AbschiedsTienes en los labios un beso pegado, marca del adiós
Denn jetzt sind wir zwei, die um das Herz weinenPues ya somos dos llorando el corazón
Und wer dich verlassen hat, hat auch gesagt: Es liegt nicht an dir, es liegt an mirY quien te dejo, también te dijo: No eres tú, soy yo

Ich glaube, sie liebte mich, doch es fehlte ihr etwas und ich denke immer noch nach, was es warCreo que me amaba, pero algo le faltaba y aquí sigo pensando qué fue
Etwas in ihrem Blick hat mich schon gewarnt, doch ich wollte es nicht sehenAlgo en su mirada ya me lo avisaba y no lo quise ver
Da wir jetzt zwei sind, die um das Herz weinenYa que somos dos llorando al corazón
Lass es uns teilen, Prost, denn die Vergangenheit ist vorbeiCompartámoslo, salud porque el pasado ya pasó

Zwei Tequilas, bitte, und ein bisschen Salz für diese VerrücktenDos tequilas, por favor, y un poco de sal para estos locos
Gemeinsam in der Bar der gebrochenen HerzenJuntos en el bar de corazones rotos
Heute spüren wir die Enttäuschung, heute lass uns die Augen brennenHoy se siente el desamor, hoy dejemos que nos ardan los ojos
Gemeinsam in der Bar der gebrochenen HerzenJuntos en el bar de corazones rotos

Uh-uh-uh-uhUh-uh-uh-uh

Ich kann sehen, dass in diesen traurigen Augen die Sonne weiter scheinen wirdPuedo ver que en esos ojos tristes seguirá saliendo el Sol
All die Pläne, die du gemacht hast, werden noch besser werdenTodos esos planes que te hiciste te saldrán aun mejor
Denn wir sind zwei, die um das Herz weinenPorque somos dos llorando al corazón
Feiern wir es, wenn es wehtut, dann haben wir überlebtCelebrémoslo, si duele es porque se sobrevivió

Zwei Tequilas, bitte, und ein bisschen Salz für diese VerrücktenDos tequilas, por favor, y un poco de sal para estos locos
Gemeinsam in der Bar der gebrochenen HerzenJuntos en el bar de corazones rotos
Heute spüren wir die Enttäuschung, heute lass uns die Augen brennenHoy se siente el desamor, hoy dejemos que nos ardan los ojos
Gemeinsam in der Bar der gebrochenen HerzenJuntos en el bar de corazones rotos

Jeden Tag, an dem ich darüber nachdenkeCada día que lo pienso
Tut mein Herz wehMe duele el corazón
Ich gehe schlafen undMe voy a dormir y
Kann nicht schlafenNo duermo
Ich dachte, dieses Mal wäre es andersPensé que esta vez era diferente
Und wir waren so nahY estuvimos tan cerca
Doch hier bin ich mit einem Drink in der HandPero acá estoy con un trago en la mano
Und der Seele auf dem BodenY el alma en el piso

Zwei Tequilas, bitte, und ein bisschen Salz für diese VerrücktenDos tequilas, por favor, y un poco de sal para estos locos
Gemeinsam in der Bar der gebrochenen HerzenJuntos en el bar de corazones rotos
Heute spüren wir die Enttäuschung, heute lass uns die Augen brennenHoy se siente el desamor, hoy dejemos que nos ardan los ojos
Gemeinsam in der Bar der gebrochenen HerzenJuntos en el bar de corazones rotos
Gemeinsam in der Bar der gebrochenen HerzenJuntos en el bar de corazones rotos