Bar de corazones rotos (part. Daniela Spalla)

Bar des cœurs brisés (feat. Daniela Spalla)

Bar de corazones rotos (part. Daniela Spalla)

Uh-uh-uh-uhUh-uh-uh-uh

Regarde-toi assis, si désillusionné, on sent que c'est la finMírate sentado, tan desilusionado, se nota que ha llegado el final
Tu as sur les lèvres un baiser collé, marque de l'adieuTienes en los labios un beso pegado, marca del adiós
Nous sommes déjà deux à pleurer le cœurPues ya somos dos llorando el corazón
Et celui qui t'a laissé, t'a aussi dit : Ce n'est pas toi, c'est moiY quien te dejo, también te dijo: No eres tú, soy yo

Je crois qu'il m'aimait, mais il lui manquait quelque chose et je reste là à penser à quoiCreo que me amaba, pero algo le faltaba y aquí sigo pensando qué fue
Quelque chose dans son regard me l'annonçait et je ne voulais pas le voirAlgo en su mirada ya me lo avisaba y no lo quise ver
Puisque nous sommes deux à pleurer le cœurYa que somos dos llorando al corazón
Partageons-le, santé, car le passé est déjà passéCompartámoslo, salud porque el pasado ya pasó

Deux tequilas, s'il te plaît, et un peu de sel pour ces fousDos tequilas, por favor, y un poco de sal para estos locos
Ensemble dans le bar des cœurs brisésJuntos en el bar de corazones rotos
Aujourd'hui on ressent le désamour, aujourd'hui laissons nos yeux brûlerHoy se siente el desamor, hoy dejemos que nos ardan los ojos
Ensemble dans le bar des cœurs brisésJuntos en el bar de corazones rotos

Uh-uh-uh-uhUh-uh-uh-uh

Je peux voir que dans ces yeux tristes, le soleil continuera de brillerPuedo ver que en esos ojos tristes seguirá saliendo el Sol
Tous ces plans que tu t'es faits te sortiront encore mieuxTodos esos planes que te hiciste te saldrán aun mejor
Parce que nous sommes deux à pleurer le cœurPorque somos dos llorando al corazón
Célébrons-le, si ça fait mal, c'est qu'on a survécuCelebrémoslo, si duele es porque se sobrevivió

Deux tequilas, s'il te plaît, et un peu de sel pour ces fousDos tequilas, por favor, y un poco de sal para estos locos
Ensemble dans le bar des cœurs brisésJuntos en el bar de corazones rotos
Aujourd'hui on ressent le désamour, aujourd'hui laissons nos yeux brûlerHoy se siente el desamor, hoy dejemos que nos ardan los ojos
Ensemble dans le bar des cœurs brisésJuntos en el bar de corazones rotos

Chaque jour que j'y penseCada día que lo pienso
Mon cœur fait malMe duele el corazón
Je vais dormir etMe voy a dormir y
Je ne dors pasNo duermo
Je pensais que cette fois c'était différentPensé que esta vez era diferente
Et nous étions si prochesY estuvimos tan cerca
Mais me voilà avec un verre à la mainPero acá estoy con un trago en la mano
Et l'âme à terreY el alma en el piso

Deux tequilas, s'il te plaît, et un peu de sel pour ces fousDos tequilas, por favor, y un poco de sal para estos locos
Ensemble dans le bar des cœurs brisésJuntos en el bar de corazones rotos
Aujourd'hui on ressent le désamour, aujourd'hui laissons nos yeux brûlerHoy se siente el desamor, hoy dejemos que nos ardan los ojos
Ensemble dans le bar des cœurs brisésJuntos en el bar de corazones rotos
Ensemble dans le bar des cœurs brisésJuntos en el bar de corazones rotos