Le Temps Passe

El Tiempo Pasa

Dis-moi comment tu vas, ça fait un an qu'on ne s'est pas parléDime cómo vas, ha sido un año sin hablar
Je me souviens encore du malaise quand tu es partiAún recuerdo el malestar cuando te fuiste
Je veux savoir si Buenos Aires te fait du bienYo quiero saber si Buenos Aires te hace bien
J'ai hâte de te voir, n'hésite pas à me recevoirMuero por verte animaté a recibirme

Et même si tu me dis nonY aunque me digas que no
Le temps passe et moiEl tiempo pasa y yo
Je m'en vais chercher une autre maison et une autre merMe voy marchando a encontrar otra casa y otro mar
Je peux te garantir qu'hier soir je t'ai rappeléPuedo asegurar que anoche te volví a llamar
On m'a dit que tu es parti te balader par JuramentoMe han dicho que te has ido a andar por Juramento
Je veux supposer pourquoi tu ne veux pas répondreQuiero suponer por qué no quieres responder
Peut-être que le temps a révélé ce que nous ne sommes pasTal vez el tiempo hizo ver lo que no somos
Et même si tu me dis nonY aunque me digas que no
Le temps passe et moiEl tiempo pasa y yo
Je m'en vais chercher une autre maisonMe voy marchando a encontrar otra casa
Et voyager pour trouver un autre endroitY viajar por buscar otro lugar

Hé ! Pourquoi ça ?Ey! Por qué será?
Que le temps passe et que les gens ne sont plus les mêmesQue el tiempo pasa y las personas ya no saben igual
Et quoi ?Y que?
Je me souviens de te voir pleurerRecuerdo verte llorar
Je ne l'oublierai jamaisJamás lo voy a olvidar
Un mensonge, un sourire me font toujours réfléchirUna mentira, una sonrisa me hacen siempre pensar
Tout ce qu'on a fait, on a oublié et aujourd'hui tu n'es pas làTodo lo que hicimos olvidamos y vivimos hoy no estás aquí
Tu verras si tu restes làVerás tu si te quedas ahí
Ce n'est pas toi, c'est moi qui prends le chemin pour aller découvrirNo eres tu soy yo el que toma rumbo para ir a descubrir
Ça sera très loin de toiSerá muy lejos de ti
Je pars quand mêmeMe voy igual
Et qu'est-ce que ça peut faire, ça sera comme çaY que más da, así será
Flâner dans mon coinAndar por mi lugar

Et même si tu me dis nonY aunque me digas que no
Le temps passe et moiEl tiempo pasa y yo
Je m'en vais chercher une autre maisonMe voy marchando a encontrar otra casa
Et voyager pour trouver un autre endroitY viajar por buscar otro lugar

Parapapaparara ParapapapararaParapapaparara Parapapaparara
Parapapaparara ParapapapararaParapapaparara Parapapaparara
ParapapapararaParapapaparara