Hasta Que Tú Me Quieras

Jusqu'à Ce Que Tu M'Aimes

Hasta Que Tú Me Quieras

J'ai une question sans réponseTengo una pregunta sin respuesta
Qui tourne dans ma poitrineDando vueltas en mi pecho
Je ne me sens pas bien du toutEs que no me siento nada bien
Mais le mal est déjà faitPero el daño ya está hecho

Dis-moi s'il y a un remède pour guérirDime si hay algún remedio para sanar
Moi qui t'aimais tant, aujourd'hui je perds le nordYo que tanto te quería, hoy estoy perdiendo el norte
Car ton cœur n'est pas là, il se cache tout le tempsPues tu corazón no está, todo el tiempo se me esconde
Dis-moi s'il y a un remède pour effacer ce que j'ai mal faitDime si hay algún remedio para borrar lo que hice mal

Que vais-je faire si tu parsQué voy a hacer si te vas
Et que tu me laisses une autre nuit sans sommeilY me dejas otra noche en vela
Que va-t-il se passer entre nous deuxQué pasará entre los dos
Si tu t'en vas et que tu me laisses derrièreSi te marchas y me dejas atrás

Que vais-je faire sans toiQué voy a hacer sin ti
Ma vie ne sera jamais ce qu'elle étaitMi vida nunca será lo que era
Jusqu'à ce que tu m'aimesHasta que tú me quieras
Jusqu'à ce que tuHasta que tú

Je veux revoir tes yeuxQuiero volver a ver tus ojos
Tes yeux qui me regardentTus ojos que me miran
Et me perdre, me perdre dans cet instantY perderme, perderme en ese instante
Où la culpabilité s'oublieQue la culpa se me olvida

Dis-moi s'il y a un remèdeDime si hay algún remedio
Qui mette un terme à la douleurQue al dolor le dé un final

Que vais-je faire si tu parsQué voy a hacer si te vas
Et que tu me laisses une autre nuit sans sommeilY me dejas otra noche en vela
Que va-t-il se passer entre nous deuxQué pasará entre los dos
Si tu t'en vas et que tu me laisses derrièreSi te marchas y me dejas atrás

Que vais-je faire sans toiQué voy a hacer sin ti
Ma vie ne sera jamais ce qu'elle étaitMi vida nunca será lo que era
Jusqu'à ce que tu m'aimesHasta que tú me quieras

Jusqu'au jour où tu me verrasHasta el día en que me veas
Là où l'horizon se termineDonde el horizonte llega
Je voyagerai où que ce soit, j'y seraiViajaré a donde sea, ahí estaré
Si tu parsSi tú te vas

Jusqu'au jour où tu me verrasHasta el día en que me veas
Là où l'horizon se termineDonde el horizonte llega
Je voyagerai où que ce soitViajaré a donde sea

Que vais-je faire si tu parsQué voy a hacer si te vas
Et que tu me laisses une autre nuit sans sommeilY me dejas otra noche en vela
Que va-t-il se passer entre nous deuxQué pasará entre los dos
Si tu t'en vas et que tu me laisses derrièreSí te marchas y me dejas atrás

Que vais-je faire sans toiQué voy a hacer sin ti
Ma vie ne sera jamais ce qu'elle étaitMi vida nunca será lo que era
Jusqu'à ce que tu m'aimesHasta que tú me quieras
Jusqu'à ce que tu m'aimesHasta que tú me quieras
Jusqu'à ce que tu m'aimesHasta que tú me quieras