Todos Quieren Ser Como El Gato Jazz

Tout le monde veut être un chat jazz

Todos Quieren Ser Como El Gato Jazz

Tout le monde veut déjà être un chat jazzTodos quieren ser ya gato jazz
Parce qu'ils savent tous bien sincoperPorque ello son de los que más saben sincopar
Tout le monde veut déjà jouer du jazz félinTodos quieren ya tocar el felino jazz
La musique douce est derrière nousLa música suave quedó atrás

Si tu entends un bon jazzSi escucha un buen jazz
On n'en veut pas d'autreNo ambiciona uno más
Un rythme savoureuxRitmo sabrosón
Pour profiter de notre musiqueDe nuestra música gozar

Il n'y a plus de groupesYa cuadrillas no hay
Car aujourd'huiPorque en la actualidad
Le jazz est roiImpera el jazz

Il y en a beaucoup qui ne sontHay muchos que son
Qu'une pâle imitationSólo burda imitación
Car ils ne savent faire que du bruitPues sólo saben ruido hacer
Sans coordinationSin coordinación
Le jazz doit s'improviser et sincoperEl jazz se debe improvisar y sincopar
C'est pour ça qu'il faut être un chat jazzPara eso sólo sirve ser un gato jazz

On entend le tromboneSe escucha el trombón
Ou un bon saxophone en improvisationO un buen saxofón al improvisar
Personne ne peut résisterNo hay quien pueda aguantar
Sans se mettre à danser ou à gratterSin ponerse a bailar o también rascar

Et tout le monde veut déjà être un chat jazzY todos quieren ser ya gato jazz
Et pouvoir improviser le vrai jazzY poder improvisar el jazz de verdad
Si tu joues du jazz, tu seras un roi où que tu aillesSi tocas jazz un rey serás por donde vas
C'est pour ça que tout le monde veut déjà être un chat jazzPor eso todos quieren ser ya gato jazz

Si vous voulez m'écouterSi me quieren escuchar
Changeons le rythmeVamos el ritmo a cambiar
En blues qui sort du cœurEn "blues" que salga desde el corazón

Dans un autre ton, il faut jouerEn otro tono hay que tocar
Pour que je puisse chanterPara que logre yo cantar
Et que ça m'aide à improviserY que me ayude en la improvisación

Les autres chats arriverontLos otros gatos llegarán
Et choisiront un bon endroitY un buen lugar escogerán
Car tout le monde veut écouterPues todos quieren escuchar
Pour profiter de notre musiqueDe nuestra música gozar

Tout le monde veut, tout le monde veut, tout le monde veut déjà être un chat jazzTodos quieren, todos quieren, todos quieren ya ser gato jazz
Tout le monde veut, tout le monde veut, tout le monde veut déjà être un chat jazzTodos quieren, todos quieren, todos quieren ya ser gato jazz
Tout le monde veut, tout le monde veut, tout le monde veut déjà être un chat jazzTodos quieren, todos quieren, todos quieren ya ser gato jazz
Tout le monde veut, tout le monde veut, tout le monde veut déjà être un chat jazzTodos quieren, todos quieren, todos quieren ya ser gato jazz
Tout le monde veut, tout le monde veut, tout le monde veut déjà être un chat jazzTodos quieren, todos quieren, todos quieren ya ser gato jazz