The Porch Steps

Los Escalones del Porche

The Porch Steps

¿Cuál es el sentido de ocultar el amorWhat's the point of hiding love
Si no es para reprimir la verdadIf not to repress the truth
De nunca haber amado en absoluto?Of never having loved at all

No entiendo la lógicaI don't understand the logic
Que hace que una imagenThat makes an image
Valga más que la felicidad.Worth more than happiness

La alegría es tan valiosaThe joy is so precious
Cuando caminamos a la luz del día.When we walk in the daylight

No hay necesidad de aparienciaThere's no need for appearance
De una demostración utópicaOf a utopian demonstration
De afectos nublados y pálidos.Of cloudy and pale affections
Si amar es tan simpleIf loving is that simple
En las delicadas capas de bellezaIn the delicate layers of beauty
De la libertad.Of freedom

¡Vámonos a casa!Let's go home!
Sentémonos en los escalones del porcheSit on the porch steps
Y contemos historias ligerasAnd tell light stories
Bajo el viento de otoño.Under the autumn wind

¡No más manos sin tocar!No more hands without touch!
¡No más ojos sin miradas!No more eyes without looks!
Todo está donde debería estarEverything is where it should be
Es nuestro momento de vivir sin sorpresas.It's our time to live without surprises

No hay necesidad de aparienciaThere's no need for appearance
De una demostración utópicaOf a utopian demonstration
De afectos nublados y pálidos.Of cloudy and pale affections
Si amar es tan simpleIf loving is that simple
En las delicadas capas de bellezaIn the delicate layers of beauty
De risas en los escalones del porche.Of laughter on the porch steps

No hay necesidad de aparienciaThere's no need for appearance
De una demostración utópicaOf a utopian demonstration
De afectos nublados y pálidos.Of cloudy and pale affections
Si amar es tan simple.If loving is that simple