El Cannabisco

El Cannabisco

El Cannabisco

Même si ça ne changerait rienAunque pudiera no cambiara nada
Même les pierres que l'univers me lance, c'est pas pour rien, c'est une bénédiction pour apprendreHasta las piedras que me tira el universo no es por nada, es bendición para aprender
Et en fait, hier soir je m'en suis souvenuY de echo anoche me acordé

Peu de temps dans le jaguar en plein airPoca abajo en el jaguar en pleno aire
Ils tiraient des balles pour mettre fin au bordelIban tirando balazos pa acabar con el desmadre
2003 pour être exact, le bagnole était de l'année2003 por ser exacto pues el carro era del año

Moi menotté sur un lit d'hôpital avecYo esposado en una cama de hospital con
Les médecins et les flics dans ma faceLos doctores y policiaas en mi cara
C'est comme ça qu'ils m'ont réveilléAsí me despertaron

À cause de ma vie dans le quartierPor crecer en el barrio
Fumant et traînantFumando y malandriando
Du vallon de San DiegoDel valle de san diego
40 de plus que moi je traîne40 más que yo ando

Ouais !¡Yeah!
C'est parti, c'est dûIt's go, it's due
Match un, joueurMatch one, player

Où sont passées tant d'annéesDonde se han ido tantos años
J'aurais dû être joueur de baseball des chiens millionnairesHubiera sido beibolista de los perros millonarios
Même si la weed rapporte beaucoupAunque la mota deja mucho
Gagnant des clients tous les joursGanando clientes es a diario

Mon nom reste dans le bonjourMi nombre queda en el saludo
Écoute bien pour que tu entendes, enchantéPongale oído pa que ecuche, mucho gusto
Je vends des fruits et des légumes et pas des épis de maïsVendo frutas y verduras y no elotes
Même si le discret, jusqu'au fromage, si ça rapporte, je sais rien de tout çaAunque el discreto hasta el queso si llega plata no se nada de eso

À cause de ma vie dans le quartierPor crecer en el barrio
Fumant et traînantFumando y malandriando
Du vallon de San DiegoDel valle de san diego
40 de plus que moi je traîne40 más que yo ando