Matemática

Matemática

Matemática

Me pongo nerviosa cuando suena la campanaMe tremo toda quando bate o sinal
¿Será que hoy meteré la pata?Será que hoje eu vou dar mancada
Hago todo para que él no se dé cuentaFaço de tudo para ele não perceber
Me hago la interesanteEu tiro onda
Me ríoDou risada

Pero si me cruzo con él en el pasilloMais se esbarro com ele pelo corredor
Es como si todo se complicaraA é mesmo que tudo complica

Me vuelvoEu fico
LocaLouca
LocaLouca
LocaLouca
Ay Dios míoAi meu Deus
Estoy perdidaTo perdida
PerdidaPerdida

No hay gramáticaNão tem gramática
Hay matemáticaTem matemática
En mi cuadernoNo meu caderno
En los libros, solo lo veo sonreírNos livros, só vejo ele sorrir
No hay a dónde huirNão tem para onde correr
Ni siquiera puedo fingirNão dá nem pra fingir
Me gusta, se notaEu to afim, ta na cara

¿Dónde está la didáctica?Cadê didática
Estoy problemáticaTô problemática
Solo séSó sei
Hacer corazonesFazer corações
Con tu nombre y el míoCom o seu nome e o meu
Cómo desearíaComo queria
Un beso tuyoUm beijo seu

En la pruebaNa prova
De declararmeDe me declarar
Saco ceroEu tiro zero
DiscutoEu implico
IgnoroEsnobo
Pero en el fondoMais no fundo
Te deseoEu te quero

Por más quePor mais que
EstudieEu estude
Siempre fallo la preguntaSempre erro a questão
En la materiaNa matéria
Del amorDo amor ouuo
Estoy en recuperaciónEu to de recuperação

Estoy en recuperaciónEu to de recuperação
En recuperaciónTo de recuperação