Pavane

Pavana

Pavane

Bella que tienes mi vidaBelle qui tiens ma vie
Prisionera en tus ojos,Captive dans tes yeux,
Que has robado mi almaQui m'as i'âme ravie
Con una sonrisa graciosa,D'un souris gracieux,
¡Ven a socorrerme prontoViens tot me secourir
O tendré que morir!Ou me faudra mourir!

Tus bellezas y tu graciaTes beautés et ta grace
Y tus divinos discursosEt tes divins propos
Han ocupado mi lugarOnt de moi pris la place
Y causado tantos malesEt causé tant de maux
Llenando mi corazónEn remplissant mon coeur
De un ardor amoroso.D'une amoureuse ardeur

Si de un ardiente martirioSi d'un brulant martyre
No sientes ninguna emociónTu n'as aucun émoi
Si tu belleza me atraeSi ta beauté m'attire
Y no hace nada por míEt ne fait rien pour moi
Tanto amar y sufrirTant aimer et souffrir
¡Oh! mejor sería morirOh! mieux vaudrait mourir