Een Korrel Graan

Un grano de arena

Een Korrel Graan

Hubo una vez un grano de arenaEr was 'ns een korrel graan
Sembrado en la tierraGezaaid in de grond
Nacido para morirGeboren om dood te gaan
Nadie lo encontróGeen mens die het vond
Pero lentamente se abrióMaar heel langzaam brak het open
Y surgió nueva vidaEn er kwam nieuw leven aan
Y se perdió a sí mismoEn 't heeft zichzelf verloren
Mira el trigo en los camposZie het koren op de akkers staan

Él era como un grano de arenaHij was als een korrel graan
Sembrado en la tierraIn de aarde gestrooid
Nacido para morirGeboren om dood te gaan
Despojado y empobrecidoBeroofd en berooid
Y su cuerpo fue quebrantadoEn zijn lichaam werd verbroken
Cuando lo crucificaronToen hij zich aan het kruis liet slaan
Así se entregó a sí mismoZo heeft hij zichzelf gegeven
Y dejó que su vida se extendiera por el mundoEn liet zijn leven door de wereld gaan

Sé que debo morirIk weet dat ik sterven moet
No más tarde, sino ahoraNiet later, maar nu
Y todo lo que mi vida hace, lo entrego a tiEn al wat mijn leven doet geef ik aan u
Y lentamente me abroEn heel langzaam breek ik open
Como un pequeño grano de arenaAls een kleine korrel graan
Hasta que la vida nazcaTot het leven wordt geboren
Y habrá trigoEn er zal koren
En los camposOp de akkers staan