Blues (My Naughty Sweetie Gives To Me)

Blues (Meine freche Süße gibt sie mir)

Blues (My Naughty Sweetie Gives To Me)

Was ist das für ein Lied über KüsseWhat is that song about kisses
Was ist das für ein Lied über LächelnWhat is that song about smiles
Wenn ich es mir aussuchen könnte, würde ich heute ein Lied singenIf I could have my way, I’d sing a song today
Das alle anderen um Längen schlägtThat would beat them all by miles
Ich würde nicht über Lächeln singenI wouldn’t sing about smiling
Das wäre nicht der Titel, den ich wähleThat’s not the title I’d choose
Ich würde singen über das, was ich habeI would sing about what I’ve got
Und was ich habe, sind die müden BluesAnd what I’ve got’s the weary blues

Es gibt Blues, die du von Sorgen bekommstThere are blues that you get from worry
Es gibt Blues, die du von Schmerz bekommstThere are blues that you get from pain
Und es gibt Blues, wenn du einsam bistAnd there are blues when you’re lonely
Für deine Eine und EinzigeFor your one and only
Die Blues, die du nie erklären kannstThe blues you can never explain
Es gibt Blues, die du vom Verlangen bekommstThere are blues that you get from longing
Aber die bluesten Blues, die es gibtBut the bluest blues that be
Sind die Art von Blues, die mir durch den Kopf gehenAre the sort of blues that’s on my mind
Und sie sind die gemeinsten, die es gibtAnd they’re the very meanest kind
Die Blues, die meine freche Süße mir gibtThe blues my naughty sweetie gives to me

Es gibt Blues, die du von Frauen bekommstThere are blues you get from 'wimmin'
Wenn du sie schwimmen siehstWhen you see them goin' swim
Und du selbst keinen Badeanzug hastAnd you haven't got a bathing suit yourself

Es gibt Blues, die du viel schneller bekommstThere are blues you get much quicker
Wenn du viel Alkohol versteckstWhen you hide a lot of licker
Und jemand kommt und nimmt ihn vom RegalAnd somebody goes and takes it off the shelf

Es gibt Blues, die du bekommst, wenn du am Dock wartestThere are blues you get from waiting on dock
Und dich fragst, ob das Boot schaukeln wirdAnd wandering if the boat is goin' to rock
Es gibt Blues, die kommen, wenn du in ein Taxi steigstThere are blues that come from getting in a taxicab
Und du dir jedes Mal Sorgen machst, wenn es über eine Unebenheit fährt und die Uhr springtAnd fretting ev'ry time it hit a bump and jump the clock

Es gibt Blues, die du bekommst, wenn du versuchst, einen Typen zu retten, der stirbtThere are blues you get from trying hard to save some guy from dying
Er vergisst dich danach in seinem TestamentHe afterwards forget you in his will
Es gibt Blues, die viel schlimmer sind, wenn du mit der FrauThere are blues much worse than this is when you're walkin'
Und einer Chorgesangdame gehst, die ruft: Hallo, Bill!With the missus and some chorus lady shouts: Hello there, bill!

Aber die Blues, die mich heiß und kalt machen und mich zittern lassenBut the blues that make me hot and cold and make me shake and shiver
Und mich dazu bringen, alles im Fluss zu beendenAnd make me want to end it all the river
Sind die Blues, die meine freche Süße mir gibtAre the blues my naughty sweetie gives to
Und sie sind die aller, aller gemeinsten BluesAnd they're the very, very meanest kind of blues
Die bluesten BluesBluest blues