Swallow Me

Schluck mich

Swallow Me

Die langsamsten Melodien umhüllten michThe slowest melodies coated me
Beruhigende Rhythmen schürten das Feuer in meinem BauchSoothing rythms stoked the fire in my belly
Musik ist der Mann, der aus mir eine Frau gemacht hatMusic is the man that made a woman out of me
Die reinsten Stimmen rufen mich, ohrenbetäubend wie der Schrei von 10.000 BabysThe purest voices call to me, deafening as the cry of 10,000 babies
Musik war das Lamm, das aus mir einen Löwen gemacht hatMusic was the lamb that made a lion out of me

Solange ich meine Stimme habe, brauche ich keine Arme, die mich haltenLong as I have my voice, I don't need arms to hold
Ich brauche niemals Arme, die mich halten.I never need arms to hold me.

Schluck mich.Swallow me.

Erkennen, realisierenRecognizing, realizing
Erkenne zwischen den Zeilen von dem, was du fühlst und was du bistRecognize between the lines of what you feel and what you be
Du kannst so verloren und so gefunden seinYou can be so lost and so found
Oh, tief in mirOh, deep inside of me
Schluck mich.Swallow me.

Die Komposition hat mich zerbrochenThe composition fractured me
Doch ich fügte mich zu dem Mädchen zusammen, das ich sein möchteYet, I pieced into the girl I long to be
Wenn ich auseinanderfalle, dann werden die Noten mich verschlingenWhen I fall apart that's when the notes will swallow me

Solange ich meine Stimme habe, brauche ich keine Arme, die mich haltenLong as I have my voice, I don't need arms to hold
Solange du deine Stimme hast, brauchst du keine Arme, die dich haltenLong as you have your voice, you don't need arms to hold
Du wirst niemals Arme brauchen, die dich halten,You'll never need arms to hold you,
Du wirst niemals Arme brauchen, die mich halten.You'll never need arms to hold me.

Erkennen, realisierenRecognizing, realizing
Erkenne zwischen den Zeilen von dem, was du fühlst und was du bistRecognize between the lines of what you feel and what you be
Du kannst so verloren und so gefunden seinYou can be so lost and so found
Oh, tief in mirOh, Deep inside of me
Schluck mich.Swallow me.

Erkenne, realisiere, nutzeRecognize, realize, utilizing

Schluck mich.Swallow me.

Nutze, erkenneUtilize, recognize
Realisiere, dass du und ich und diese Arme dir gehörenRealize Iin you and me and these arms belong to you
Es ist alles in dir, es ist alles in mirIt's all inside of you, it's all inside of me
Du schaust, aber du siehst nichtYou look but you don't see
Es ist tief in dir und tief in mirIt's deep inside of you, and deep inside of me

Schluck mich.Swallow me.