Black Mermaid

Sirène Noire

Black Mermaid

Je suis une sirène noire, du fond de la merI’m a black mermaid, from the bottom of the sea
Je vais t'apprendre à m'aimer, dans la grisaille je te guideraiI will teach you how to love me, in the greyness I will lead you
Parce que je suis une sirène noire, rien de fatiguant tu ne trouveras‘Cause I’m a black mermaid, nothing weary you will find
Je suis là pour que tu m'aimes, j'ai toujours été làI’m here for you to love me, I’ve been here for all the time

Et j'attendrai que tu me voies et que tu comprennesAnd I will wait for you to see me and to understand
Qu'une femme peut restaurer l'âme, l'amour et les hommes brisésThat a woman can restore the soul love and the broken men
Si tu peux regarder au-delà des vagues et juste croire en moiIf you can look beyond the waves and just believe in me
Je suis la lumière, je reste forte, j'ai pris les rochers et je disI am the light, I’m standing strong, I took the rocks and say

Parce que je suis une sirène noire, du fond de la mer‘Cause I’m a black mermaid, from the bottom of the sea
Je vais t'apprendre à m'aimer, dans la grandeur je te guideraiI will teach you how to love me, in the greatness I will lead you

Et je passe la plupart de ma vie profondément en moiAnd I spend most of my life deep down inside myself
J'ai rêvé de la possibilité de quelqu'un d'autreI’ve dreamt about the possibility of someone else
Qui pourrait voir les choses que j'ai vues et attendre avec moiWho could see the things I’ve seen and still wait with me
Vers l'obscurité où nous pourrions disparaître, parce que nous nous connaissonsTo the darkness we could fade, because we know ourselves

Je suis une sirène noire, du fond de la merI’m a black mermaid, from the bottom of the sea
Je vais t'apprendre à m'aimer, dans la grisaille je te guideraiI will teach you how to love me, in the greyness I will lead you
Je suis une sirène noire, du fond de la merI’m a black mermaid, from the bottom of the sea
Je vais t'apprendre à m'aimer, dans la grisaille je te guideraiI will teach you how to love me, in the greyness I will lead you

Et je passe la plupart de ma vie profondément en moiAnd I spend most of my life deep down inside myself
J'ai rêvé de la possibilité de quelqu'un d'autreI’ve dreamt about the possibility of someone else
Qui pourrait voir les choses que j'ai vues et attendre avec moiWho could see the things I’ve seen and still wait with me
Vers l'obscurité où nous pourrions disparaître, parce que nous nous connaissonsTo the darkness we could fade, because we know ourselves

Et je suis cette sirène noire, il pense que je suis belleAnd I’m this black mermaid, he thinks I’m beautiful
Ouais, je suis cette sirène noire, il pense que je suis belleYeah, I’m this black mermaid, he thinks I’m beautiful
Je suis belleI am beautiful

Tous les discours, toutes les saisons, toutes les promessesAll the talk, all the season, all the coming
Ne viendras-tu pas avec moi, être ensemble à nouveau ?Won’t you come with me, be together again?
Tous les discours, toutes les saisons, toutes les promessesAll the talk, all the season, all the coming
Ne viendras-tu pas avec moi, être ensemble à nouveau ?Won’t you come with me, be together again?
Tous les discours, toutes les saisons, toutes les promessesAll the talk, all the season, all the coming
Ne viendras-tu pas avec moi, être ensemble à nouveau ?Won’t you come with me, be together again?
Tous les discours, toutes les saisons, toutes les promessesAll the talk, all the season, all the coming
Ne viendras-tu pas avec moi, être ensemble à nouveau ?Won’t you come with me, be together again?

Je suis belle, je suis belle, je suis belleI am beautiful, I am beautiful, I am beautiful