Új Honfoglalás

Nueva Conquista

Új Honfoglalás

En la tierra ya no tenemos hogarA földön már nincsen otthonunk
En el cielo no podemos quedarnosAz égben még nem maradhatunk
Deberíamos aterrizar, pero no hay a dóndeLandolni kéne, de nincs hova
Otros han arrasado con todoLerombolta mások ostroma

En la tierra no escucho tu vozA földön nem hallom szavad
La mentira se hace cada vez más fuerteA hazugság egyre hangosabb
El viento ha cubierto el mundoA világot kibélelte a szél
Todos hablan a gritosMindenki ordítva beszél

Para mí, tú eres mi nuevo hogarNekem te vagy az új hazám
Tú también construye un refugio para míTe is építs házat rám
Es una nueva conquistaEz egy új honfoglalás
Aquí no vendrá nadie másIde nem jön többé más

Poco a poco la sangre se enfriaráSzép lassan kihűl majd a vér
Si eres dócil, no cosecharás laurelesHa szelíd vagy, nem terem babér
La gente entierra a la genteEmberek embert ásnak el
Quien grita, merece un mejor lugarAki hangos, jobb helyet érdemel

En la tierra no descansaremosA földben nyugodni nem fogunk
Esto ya no es nuestro antiguo hogarEz már nem a régi otthonunk
Nos mudamos al mundo del otroEgymás világába költözünk
Ojalá tuviéramos conexión con otrosBár lenne máshoz is közünk

En la tierra no tenemos hogarA földön nincsen otthonunk
En el cielo no podemos quedarnosAz égben nem maradhatunk
En la tierra no descansaremosA földben nyugodni nem fogunk
Esto ya no es nuestro antiguo hogarEz már nem a régi otthonunk

Para mí, tú eres mi nuevo hogar (en la tierra no tenemos hogar, en el cielo no podemos quedarnos)Nekem te vagy az új hazám (a földön nincsen otthonunk, az égben nem maradhatunk)
Tú también construye un refugio para mí (en la tierra no descansaremos, esto ya no es nuestro antiguo hogar)Te is építs házat rám (a földben nyugodni nem fogunk, ez már nem a régi otthonunk)
Es una nueva conquista (en la tierra no tenemos hogar, en el cielo no podemos quedarnos)Ez egy új honfoglalás (a földön nincsen otthonunk, az égben nem maradhatunk)
Aquí no vendrá nadie más (en la tierra no descansaremos, esto ya no es nuestro antiguo hogar)Ide nem jön többé más (a földben nyugodni nem fogunk, ez már nem a régi otthonunk)

(En la tierra no tenemos hogar)(A földön nincsen otthonunk)
(En el cielo no podemos quedarnos)(Az égben nem maradhatunk)
(En la tierra no descansaremos)(A földben nyugodni nem fogunk)
(Esto ya no es nuestro antiguo hogar)(Ez már nem a régi otthonunk)

Para mí, tú eres mi nuevo hogar (en la tierra no tenemos hogar, en el cielo no podemos quedarnos)Nekem te vagy az új hazám (a földön nincsen otthonunk, az égben nem maradhatunk)
Tú también construye un refugio para mí (en la tierra no descansaremos, esto ya no es nuestro antiguo hogar)Te is építs házat rám (a földben nyugodni nem fogunk, ez már nem a régi otthonunk)
Es una nueva conquista (en la tierra no tenemos hogar, en el cielo no podemos quedarnos)Ez egy új honfoglalás (a földön nincsen otthonunk, az égben nem maradhatunk)
Aquí no vendrá nadie más (en la tierra no descansaremos, esto ya no es nuestro antiguo hogar)Ide nem jön többé más (a földben nyugodni nem fogunk, ez már nem a régi otthonunk)

(En la tierra no tenemos hogar)(A földön nincsen otthonunk)
(En el cielo no podemos quedarnos)(Az égben nem maradhatunk)
(En la tierra no descansaremos)(A földben nyugodni nem fogunk)
(Esto ya no es nuestro antiguo hogar)(Ez már nem a régi otthonunk)