Em Todo Lugar Uma Despedida

En Cada Lugar Una Despedida

Em Todo Lugar Uma Despedida

En cualquier lugar, de cualquier salidaEm qualquer lugar, de qualquer saída
En no olvidar ninguna peticiónEm não se esquecer de qualquer pedida
En cualquier misterio sin ninguna heridaEm qualquer mistério sem qualquer ferida

Toda la avenida, mi moradaToda a avenida, minha moradia
Todas las ciudades juegan como puedenTodas as cidades brincam como podem
En cualquier remedio en cualquier salidaEm qualquer remédio em qualquer saída

Pasos agitados, controversia inertePassos ofegantes, controvérsia inerte
Largos cementerios, amplias avenidasLongos cemitérios largas avenidas
Sin ningún misterio una despedidaSem qualquer mistério uma despedida

Todo el mundo pasa y no me alegroTodo mundo passa e eu não me alegro
Solo conozco las causas, bailo cuando quieroSó conheço as causas, danço quando quero
Y para ser sincero, no quiero bailar nuestro entierroE pra ser sincero não quero dançar o nosso enterro

Elegí tanto mi jardín, te necesito tantoEscolhi tanto o meu jardim, preciso tanto de você
Tantas hazañas en el país, faltó la voluntad de vivirTantas proezas no País, faltou vontade pra viver
Y por merecer otras alegríasE por merecer outras alegrias
Y se motiva entregándose al aburrimientoE se motiva se entregando ao tédio
En cada lugar sin ninguna salidaEm todo lugar sem qualquer saída

Vuelvo a pensar un poco distraídoVolto a pensar meio desatento
Quien me entregará corre contra el vientoQuem vai me entregar corre contra o vento
Sin ningún misterio, simples alegríasSem qualquer mistério meras alegrias

Luchar aún es poco y las armas son antiguasLutar ainda é pouco e as armas são antigas
Meras salutaciones a lágrimas caídasMeros cumprimentos a lágrimas caídas
En cada lugar una despedidaEm todo lugar uma despedida