Apenas Um Sonho

Solo un Sueño

Apenas Um Sonho

En la noche pasada, hermano, soñéNa noite passada mano eu sonhei
Que en mi barrio todo estaba bienQue na minha quebra tava tudo bem
No moría nadieNão morria ninguém
Solo existía el amor en el corazón de mis hermanosSó existia o amor no coração dos meus irmãos
Y el amor cruzaba fronteras, fue lo que siempre soñéE o amor atravessava fronteiras foi o que eu sempre sonhei
Ver a la gente sonriendo todo el tiempo y que nadie sufriríaVer as pessoas sorrindo o tempo todo e que ninguém iria sofrer
Todos juntos en armonía, practicando siempre la pazTodos juntos em harmonia praticando sempre a paz
No había maldad en el corazónNão havia maldade no coração
Y nadie proponía envidia, hermano, a nadieE ninguém propunha a inveja mano a ninguém
Todo en nombre del amorTudo em nome do amor
Así fue como el tiempo me mostróFoi assim que o tempo me mostrou
Que exponer los problemas puede ser la solución, escucha bienQue expor os problemas pode ser a solução hei escute bem
Solo hay una salidaSó há uma saída
Valora tu vidaValorize sua vida
Dios te mostraráDeus irá lhe mostrar
Todo lo que estoy diciendoTudo o que estou a falar
Escucha para no titubearEscute para não vacilar
Porque para cambiar solo depende de tiPois para mudar só depende de você
Tú, tú, ¡ah!Você, você ah!
Basta con creer en DiosBasta apenas em Deus acreditar

Cuando desperté, me di cuenta que en el mundoQuando acordei percebi que no mundo
Nada mejoró, nada cambióNada melhorou nada mudou
Lloré cuando desperté, me di cuenta que todo estoChorei quando acordei, percebi que isso tudo
Fue solo un sueño, fue solo un sueñoFoi só um sonho, foi só um sonho

¿Qué hacer para vivir mejor?O que fazer pra viver melhor
Lejos de la piedra y del polvoLonge da pedra e do pó
Y de los hombresE dos homens
De la violencia que nos consumeDa violência que nos consome
De la maldad que nos envuelveDa maldade que nos envolve
Eso no puede serIsso não pode
El enemigo quiereO inimigo quer
Pero un ciudadano sin feMas um cidadão sem fé
¡Para! No seas tontoPare! Não seja bobo
Si es oro de tontoSe é ouro de tolo
Escucha un pocoEscuta um pouco
Loco, lo que tengo que decirteMaluco o que eu tenho pra dizer
Para tiPra você
Mira bienVeja bem
Quieren comprarteQuerem comprar você
Por eso digo, no te entregues a la destrucciónPor isso que eu digo não se entregue a destruição
Aquí puede ser buenoAqui pode ser bom
Espera, no seas un heredero de las propuestasEspere não seja um herdeiro das propostas
De dar la espalda a las maldades del corazónDe as costas as maldades do coração
Solo el Señor puede ponerle fin a estoSó o senhor pode nisso dar um fim
Mira hacia mí, ¿viste?Olhe pra mim viu
Cuántos hermanos se fueronQuantos manos partiu
De aquí desaparecieronDaqui sumiu
Y ahora solo quedan los recuerdos en míE agora só restam as lembranças em mim
¿Dónde están, dónde están?Onde estão, onde estão
Mis hermanosMeus irmãos

Cuando desperté, me di cuenta que en el mundoQuando acordei percebi que no mundo
Nada mejoró, nada cambióNada melhorou nada mudou
Lloré cuando desperté, me di cuenta que todo estoChorei quando acordei, percebi que isso tudo
Fue solo un sueño, fue solo un sueñoFoi só um sonho, foi só um sonho

Un día alguien dijo: Nildo, no sé qué es amorUm dia alguém falou Nildo eu não sei o que é amor
¿Cómo puede sacar un revólver en las pocas veces pensar en no disparar?Como é que pode sacar num revólver nas poucas das vezes pensar em não atirar
Escucha, amigo, para, piensa muy bien en lo que te voy a decirEscute amigo pare pense muito bem no que eu vou te dizer
Porque sabes que quien vive en armonía vive más felizPois você está ciente que quem vive em harmonia vive mais feliz
Amigo, la vida es bella, lo sabes muy bienAmigo a vida é bela você sabe muito bem
Bien, quien viene a nuestro lado será bienvenido, ya sabes muy bien de lo que habloBem quem vem pro nosso lado será bem chegado você tá ligado muito bem no que eu falo
Hermano, ser feliz es buenoIrmão ser feliz é bom
Dios pide disposición en esta guerraDeus pede disposição nessa guerra
Espera, Él escucha lo que clamaEspera, ele ouve o que clama
Sé que muchas veces nos encontramos tristesEu sei que muitas das vezes a gente se encontra triste
No estamos abandonadosNão estamos largados
El Señor ya ganó la batalla por todosO senhor já venceu a batalha por todos
Sé que fue por amorSei que foi por amor
Que escuchó tu clamor, hermanoQue ele ouviu o teu clamor irmão
No hay nada que te detenga, sea como seaNão há nada que o prende seja como for
Llegó el final de la aflicciónChegou o final da aflição
Es Cristo quien controla la situaciónÉ Cristo no controle da situação

Cuando desperté, me di cuenta que en el mundoQuando acordei percebi que no mundo
Nada mejoró, nada cambióNada melhorou nada mudou
Lloré cuando desperté, me di cuenta que todo estoChorei quando acordei, percebi que isso tudo
Fue solo un sueño, fue solo un sueñoFoi só um sonho, foi só um sonho