Chega de Guerra (part. Lingo)

Basta de Guerra (part. Lingo)

Chega de Guerra (part. Lingo)

El gladiador llegó, el enemigo se alzóO gladiador chegou o inimigo se revoltou
Porque donde quiera que voy busco lo que quiero, sé mi valorPois onde quer que eu vou busco o que quero sei meu valor
El Padre está conmigo, librándome de conflictosO Pai está comigo me livrando dos conflitos
Guiando mis caminos, sanando el dolor que dejó los espinosGuiando meus caminhos curando a dor que deixou os espinhos

La vida es dura, el corazón se angustiaA vida é difícil o coração fica aflito
Desde pequeño convivo con estoDesde pequeno convivo com isso
Viendo amigos tener como destinoVendo amigo ter como destino
Perder la vida con un par de balasPerder a vida com uma par de tiro
El sufrimiento es demasiado, mi alma lloraO sofrimento é demais minha alma chora
Varios partiendo, muriendo sin gloriaVários partindo morrendo sem glória
Escenario de dolor, causando terrorCenário de dor causando terror
Odios, revueltas, angustia y rencorÓdio, revolta, angústia e rancor

Lucho para poner fin a esta condenaLuto pra por um fim nessa sina
Acabar con la maldad y la delincuenciaAcabar com a maldade com a patifaria
No ver al barrio, a la periferiaNão ver o gueto a periferia
Perder a sus hijos en una masacrePerderem seus filhos numa chacina
No es normal este modo de vidaNão é normal esse modo de vida
Crea una herida que no cicatrizaCria uma ferida que não cicatriza
Que Dios ilumine su día a díaQue Deus ilumine seu dia a dia
Para que no sea víctima de esta rutinaPra que não seja vítima dessa rotina

Ven, guerrero, vamos a lucharVenha guerreiro vamos lutar
Sé que el mal puede y debe acabarSei que o mal pode e deve acabar
Pero entiende que para que algo cambieMas entenda que pra algo mudar
El odio y el rencor tienen que terminarO ódio e o rancor tem que terminar
Tengo fe, creo que el PadreTenho fé acredito que o Pai
Quiere que encontremos la pazQuer que a gente encontre a paz
Su plan original es acabar con el malSeu plano original é acabar com o mal
Guerra, dolor y luto nunca másGuerra, dor e luto nunca mais

Nunca más quiero verte llorar, lamentarteNunca mais quero ver você chorar se lamentar
Levanta la cabeza, la cuestión es lucharErga a cabeça a questão é lutar

El mundo gira y giraO mundo gira e gira
Gira el mundo, va y vieneGira o mundo vai e vem
Angustias, tristezas, sé que todos las tienenAngustias, tristeza eu sei que todo mundo tem

Porque todos lloran, lloranPois todos choram, choram
Al final sé que oran, oranNo final eu sei que oram, oram
Para que el futuro sea mejorPro futuro ser melhor

Mientras pocos son buenosEnquanto poucos são bons
Pero muchos, sé, tienen el donMas muitos eu sei tem o dom
Estoy contigo, buena genteTô com você sangue bom
En la paz o en el armagedónNa paz ou no armagedon

Así que vamosEntão vamos lá
Ahora a batallarAgora batalhar
El mundo va a mejorarO mundo vai melhorar
Si tú luchas conmigoSe você comigo lutar
Si te unesSe juntar

Así se haceAssim que se faz
Estamos en busca de la pazTamo em busca da paz
Nadie quiere guerra yaNinguém quer guerra não mais
Vamos a pensar en los demásVamos pensar nos demais

Inmortales, vamos, hacia arribaEmortais vamos embora pra cima
Cuadrilla positivaQuadrilha positiva
Nuestras armas vienen de arribaNossas armas que vem lá de cima
La bendición para nuestra guerrillaA bênção pra nossa guerrilha

Quiero la pazEu quero a paz
Dolor y luto nunca másDor e luto nunca mais

Basta de guerraChega de guerra
Ya es hora de la treguaJá tá hora da trégua
Todos perdemos con estoTodo mundo perder com isso
Aquí en el barrio son varias tragediasAqui no gueto são várias tragédias
El mal puede acabarO Mal pode acabar
Pero todos tenemos que lucharMas todos temos que lutar
Imagina el barrio diferente, dolor y luto nunca másImagine o gueto diferente dor e luto nunca mais

A mis hermanos, quiero pazAos meus manos quero paz
A los que se fueron, cuánto tiempo ha pasadoAos que se foram quanto tempo faz
Los buenos momentos, la nostalgia traeOs bons momentos a saudade traz
Tiempos buenos que no volveránBons tempos que não voltam mais

Nunca fue fácil desde niño tener que distinguir los pasosNunca foi fácil desde pivete ter que distinguir os passos
Entre lo correcto y lo incorrecto entre vagabundosDo certo ou errado entre vagabundos
Fui criado en las calles, varios locos drogadosFui criado nas ruas vários loucos chapados
En el bar, padre de familia embriagadoNo bar pai de família embriagado
En el alcohol se va diluyendo su salarioNo álcool vai diluindo seu salário
El hijo pronto sigue el ejemploO filho logo segue o exemplo
La doña María llora sangre del venenoA dona Maria que chora sangue do veneno
Ya no soporta tanto sufrimientoJá não suporta tanto sofrimento
Pero no deja de orarMais que não deixa de orar
Tiene fe que todo puede cambiarTem fé que tudo pode mudar
Así como la noche se va, un nuevo día vendráAssim como a noite se vai um novo dia vai
BrillarBrilhar
Basta con creer, ejercer la fe para alcanzarBasta acreditar exercer a fé pra alcançar
Dios va a bendecirDeus vai abençoar

¿Cuál es el motivo de la guerra?Qual o motivo da guerra
¿Qué se gana con ella?O que se ganha com ela
Muerte, lesiones y lamentosMorte lesão e lamento
Angustia, dolor y sufrimientoAngústia dor e sofrimento

Mira el mundo a tu alrededorOlha o mundo ao seu redor
Ve lo que sucedeVeja o que acontece
Peleas por estatusBrigas por status
Y el pueblo padeceE o povo padece

La guerra no tiene treguaA guerra não tem trégua
Constante estamos en ellaConstante estamos nela
Viviendo en esta selvaVivendo nessa selva
El mal que nunca cesaO mal que nunca cessa

La guerra es continuaA guerra é contínua
Es de Bosnia, es de ChinaÉ da Bósnia é da China
Es de Rusia, FilipinasÉ da Rússia Filipinas
Es Irán, es MalvinasÉ Irã é Malvinas
Es Croacia, es SiriaÉ Croácia é a Síria
Vietnán y no terminaVietnã e não termina
En Sumeria, en varias erasNa Suméria em várias eras
La batalla por las tierrasA batalha pelas terras

Guerras que permeabanGuerras que permeiam
Guerras que no siembranGuerras não semeiam
Guerras traen llantoGuerras trazem choro
Es la avaricia ajenaÉ a ganância alheia
El pueblo en esta redO povo nessa teia
En ruta y desorientaEm rota e desnorteia

El enemigo aquí rodeaO inimigo aqui rodeia
No hay lugar en esta cenaNão tem vaga nessa ceia
El pueblo preso en la cadenaO povo preso na cadeia
Bestia, fiera, incendiaBesta fera incendeia
Pero mi Dios iluminaMais meu Deus encandeia

Basta de guerraChega de guerra
Ya es hora de la treguaJá tá hora da trégua
Todos perdemos con estoTodo mundo perder com isso
Aquí en el barrio son varias tragediasAqui no gueto são várias tragédias
El mal puede acabarO Mal pode acabar
Pero todos tenemos que lucharMas todos temos que lutar
Imagina el barrio diferente, dolor y luto nunca másImagine o gueto diferente dor e luto nunca mais