Cuidem Das Crianças

Cuiden de los Niños

Cuidem Das Crianças

Dijo Jesús, ven a mí los pequeñitosDisse Jesus vide a mim os pequeninos
Para que aquí haya paz, ellos son el caminoPra que aqui se tenha a paz eles são o caminho
Los niños son esperanza, son el camino para el cambioCrianças são esperança são o caminho para a mudança
Olvida la avaricia, la intolerancia, lucha para que tengan infanciaEsqueça a ganância, intolerância lute pra elas tenham infância

Salven a los niños de nuestro paísSalve as crianças do nosso país
Niños infelices viviendo al bordeCrianças infelizes vivendo por um triz
A los diez, es una edad alocada, drogadaAos dez é faixa etária alucinada, chapada
Pega marihuana, cachaçaCola maconha, cachaça
Pidiendo en el semáforo mientras los carros pasanPedindo no farol enquanto os carro passa
No es tu hijo, cierra la ventana y veteNão é seu filho fecha o vidro e vaza

Aún es menorAinda é de menor
Del futuro solo espera lo peorDo futuro só espera o pior
Mal sabe su nombre, no tiene identidadMal sabe o nome não tem identidade
Juzgados por la sociedadNóias julgados pela sociedade
Lo que queda es el crimen, la marginalidadO que resta é o crime marginalidade
Fruto de la avaricia de cobardesFruto da ganância de covardes
Ciranda, cirandinha, ya no veo más en los parquesCiranda, cirandinha eu não vejo mais nos parques
La inocencia cambiada por una piedra de crackA inocência trocada por uma pedra de crack

Padres que cargan una parte de culpaPais que carregam uma parcela de culpa
Solo piensan en trabajar, abandonan a los hijos en la calleSó pensa em trabalhar abandona os filhos na rua
En casa solo golpean, maltratan, no educanEm casa só bate, maltrata não educa
No hay diálogo, no, no se preocupanNão tem diálogo não, não se preocupa
Solo pesa cuando el final es la sepulturaSó pesa quando o fim é sepultura
Saben que es tarde, la nostalgia que perturba en la madrugadaSabe que é tarde saudade que perturba na madruga

Vidas segadas en las calles, podría ser diferenteVidas ceifadas pelas ruas poderia ser diferente
Con más amor, sin padres ausentesCom mais amor sem pais ausentes
Un cariño, una muñeca, un carritoUm carinho, uma boneca, um carrinho
Al menos un abrazo de padres e hijosAo menos um abraço de pais e filhos
Una palabra, te amo, no triste por los rinconesUma palavra eu te amo não triste pelos cantos
Solo en el abandonoSozinho no abandono
En el abandono, solo en el abandonoNo abandono sozinho no abandono

Dijo Jesús, ven a mí los pequeñitosDisse Jesus vide a mim os pequeninos
Para que aquí haya paz, ellos son el caminoPra que aqui se tenha a paz eles são o caminho
Los niños son esperanza, son el camino para el cambioCrianças são esperança são o caminho para a mudança
Olvida la avaricia, la intolerancia, lucha para que tengan infanciaEsqueça a ganância, intolerância lute pra elas tenham infância

No hay afecto, es desafectoNão tem afeto é desafeto
Madres asesinas en la basura, otro fetoMães assassinas no lixo mais um feto
De criar a un niño no merece el privilegioDe criar uma criança não merece o privilégio
No sabe lo que es amar, manos pequeñas te abrazanNão sabe o que é amar mãos pequenas te abraçar
Un gesto, una sonrisa, una miradaUm gesto um sorriso um olhar

¡Ah! Cómo quisiera un futuro mejorAh! Como eu queria um futuro melhor
Para los niños de la periferiaPara as crianças da periferia
No miradas tristes, sino solo risas de alegríaNão olhares tristes, mas só risos de alegria
Quién sabe un día, quién sabe un díaQuem sabe um dia, quem sabe um dia

Cuiden de los niñosCuidem das crianças
Ellos son sinónimo de esperanzaElas são sinônimo de esperança
Para acabar con la maldad del mundoPra acabarmos com a maldade do mundo
Ellos son el camino para el cambioElas são o caminho para a mudança

No es construyendo prisiones que aquí será un buen lugarNão é construindo presídios que aqui vai ser um bom lugar
Haciendo escuelas, así es como la vida en el gueto mejoraráFazendo escolas é assim que a vida no gueto irá melhorar
Para encontrar la paz, puedes creerPra encontrar a paz pode acreditar
Solo depende del pueblo, el gueto debe lucharSó depende do povo gueto lutar
Ir tras siempre buscarIr atrás sempre buscar
El bien de todos en cualquier lugarO bem de todos em qualquer lugar

La desigualdad social siempre afectó a la periferiaA desigualdade social sempre afetou a periferia
Somos rehenes de una vida sufridaSomos reféns de uma vida sofrida
Pesadilla real en el día a díaPesadelo real no dia a dia
Para despertar de ella, solo hay una salidaPra acordamos dele só tem uma saída

Es invertir en los niños, tener feÉ investirmos nas crianças termos fé
Ese es el camino, haz lo que puedasEsse é o caminho de o seu melhor faça o que puder
Porque sé cómo es remar contra la corrientePois sei como é que é remar contra a maré
Perder los sueños, perder la fe, Dios no esPerder os sonhos perde a fé Deus não é
Aquel que quiere tu sufrimiento, entonces, levántateAquele que quer o seu sofrimento então fique de pé

Lucha, guerrero, por una vida mejorLute guerreiro por uma vida melhor
El paraíso comienza aquí, mira a los niños, miraO paraíso começa aqui veja as crianças saca só
Dios Padre, el mayorDeus Pai o maior
Quiere tu felicidad y la de todos a tu alrededorQuer sua felicidade e todos ao seu redor

Dijo Jesús, ven a mí los pequeñitosDisse Jesus vide a mim os pequeninos
Para que aquí haya paz, ellos son el caminoPra que aqui se tenha a paz eles são o caminho
Los niños son esperanza, son el camino para el cambioCrianças são esperança são o caminho para a mudança
Olvida la avaricia, la intolerancia, lucha para que tengan infanciaEsqueça a ganância, intolerância lute pra elas tenham infância