De Corpo e Alma

De Cuerpo y Alma

De Corpo e Alma

En el Rap Solo locoNo Rap Só loko
Hay que estar en el juegoTem que ser pra tá no jogo
En esto siempre estoy dispuestoNisso eu tô sempre disposto
Si se menciona, somos nosotros en la cima.Se consta é nóiz no topo.

Voy haciendo el sonidoVou fazendo o som
Con buena vibra para los hermanosNa vibe positiva pros irmãos
Voy a cantar libertad de expresiónEu vou cantar liberdade de expressão
Deja atrásDeixa pra trás
Lo que hace mal al corazónO que faz mal ao coração
Buscando la paz en forma de canciónBuscando a paz em forma de canção
Y siempre busqué, siempre creíE eu busquei sempre acreditei
Al HIP HOP me entreguéAo HIP HOP me entreguei
Mis logros solo yo séMinhas conquistas só eu sei
A la vieja escuela siempre la admiréAos eterno velha escola sempre admirei
Sabotage, Dina Di, recuerda a UgliciSabotage Dina Di relembra Uglici
El Rap siempre liberó las mentesO Rap sempre libertou as mentes
Dejando a la juventud un paso adelanteDeixando a juventude um passo à frente
Saca un sueño de un hombreTire um sonho de um homem
Y tendrás una mente enfermaE terás uma mente doente
Hay quienes critican el movimientoHá quem critica o movimento
El sistema quiere segar, detener tu talentoO sistema quer segar, estancar o se talento
Quieren verte con la cabeza bajaQuerem te ver de cabeça baixa
Tirado en la calleJogado ao relento
Entiende que para vencer solo depende de tiEntenda que pra vencer só dependa de você
El don más grande es tener fe, ir tras de ello.O dom maior é ter fé ir atrás correr.

En el Rap Solo locoNo Rap Só loko
Hay que estar en el juegoTem que ser pra tá no jogo
En esto siempre estoy dispuestoNisso eu tô sempre disposto
Si se menciona, somos nosotros en la cima.Se consta é nóiz no topo.

Es el Rap golpeando en la caja, me domina de cuerpo y almaÉ o Rap batendo na caixa me domina de corpo e alma
Sentimiento, expresión que exhala, moviendo a toda la genteSentimento expressão que exala balançando toda a rapa
Hace mucho tiempo que estoy en el camino, Hip Hop en mi jornadaHá muito tempo que eu tô na estrada Hip Hop na minha jornada
Ideología, ritmo pesado, formando parte de la caminataIdeologia batida pesada fazendo parte da caminhada
Siempre sumando aquí en el barrio, solo sonido raíz, los verdaderos, la cremaSempre somando aqui na quebrada só som raiz os verdadeiros a nata

Rap armónico rimando, versandoRap harmônico rimando versando
El día a día de las chicas y los chicosO cotidiano das minas e dos manos
Siempre sumando, creando mis planesSempre somando bolando meus planos
Lo que es mío lo voy tomando, alcanzando mis sueñosO que é meu vou tomando meus sonhos alcançando

Aquel que no tenía voz ahora la ganóAquele que não tinha voz agora ganhou
Quadrilha Positiva, escucha la rima, escucha el flowQuadrilha Positiva se liga na rima se liga no flow
En la línea de frente, una vez más aquí estoyNa linha de frente mais uma vez aqui estou
De cuerpo y alma haciendo lo que más amo por amorDe corpo e alma fazendo o que mais gosto por amor

Aquí es el Rap, no es para jugarAqui é o Rap não é pra blefe
Escucha la pista, nuestro sonido no es pruebaSe liga na track nosso som não é teste
Nildo y Vulgo R, guerreros del oesteNildo e Vulgo R guerreiros da oeste
Llegando con la fiebre, sin dar oportunidad a los chicosChegando na febre sem dá boi pra moleque
Si eres un pie de breque, pagarás lo que debesSe for pé de breque pagará o que deve
Es lo que pasa, si la cagas, el Rap no olvidaÉ isso o que acontece deu mancada o Rap não esquece

De cuerpo y alma, siempre dispuestoDe corpo e alma sempre disposto
Representando el barrio, la colinaRepresentando a quebrada o morro
Para el enemigo trayendo desdichaPro inimigo trazendo desgosto
Golpe sonoro más fuerte que un puñetazoPaulada sonora mais forte que um soco
Sonido de barrio para las chicas y los locosSom de quebrada pras minas e pros loucos
Cambiando las reglas, invirtiendo el juegoVirando a mesa invertendo o jogo
Nuestra meta, el objetivo es la cima.Nossa meta o objetivo é o topo.

En el Rap Solo locoNo Rap Só loko
Hay que estar en el juegoTem que ser pra tá no jogo
En esto siempre estoy dispuestoNisso eu tô sempre disposto
Si se menciona, somos nosotros en la cima.Se consta é nóiz no topo.

Es veinte, veintitrésÉ vinte, vinte três
Mira, aquí estamos otra vezOlha nóiz mais uma vez
Es Quadrilha, dale playÉ Quadrilha dá um play
Mira la pandilla que forméOlha a Gangue que formei
Conectando los cuatro puntosLigando os quatro canto
De la periferia voy volandoDa perifa vou voando
Mis versos desmembrandoOs meus versos esquartejando
Es cuerpo y alma en este planÉ corpo e alma nesse plano

Vas conectando las p.a'sVai ligando as p.a"s
En este sonido voy a encajarNesse som vou encostar
Es loco clase AÉ maluco classe a
Dame mi mic. para rimarDá meu mic. pra versar
Cola Nildo, cola VulgoCola Nildo, cola Vulgo
Es pedrada, contenidoÉ pedrada, conteúdo
Es underground, rap sucioÉ underground,rap sujo
Suena fuerte, hace ruidoBate alto faz barulho

Verdadero con orgulloVerdadeiro com orgulho
Es noventa, es de razaÉ noventa é raçudo
Rap para quien es bocónRap pra quem é bocudo
Desentrañando el temaDesvendando o assunto
Sigue el sonido, tiene el donSegue o som tem o dom
Tiene swing en este sonidoTem swing nesse som
Tiene ritmo orquestadoTem pegada orquestrada
Es solo treinta de caminoÉ só trinta de estrada

No estoy aquí para tonteríasNão tô aqui pra cabaçada
Haciendo rap de chisteFazendo rap piada
Haciendo rap de nadaFazendo rap de nada
Esto no es un cuento de hadasIsso não é conto de fada
Aprendí con esa genteEu aprendi com aquela rapa
Desde el inicio de la movidaDo início da parada
De los tiempos de la madrugadaDos tempos da madrugada
De la gente de la vanguardia.Da galera da vanguarda.

En el Rap Solo locoNo Rap Só loko
Hay que estar en el juegoTem que ser pra tá no jogo
En esto siempre estoy dispuestoNisso eu tô sempre disposto
Si se menciona, somos nosotros en la cima.Se consta é nóiz no topo.