Guerreiros do Rap (part. Tchuca)

Guerreros del Rap (part. Tchuca)

Guerreiros do Rap (part. Tchuca)

Aquí está Nildo, soldado del gueto, guerrero del Rap en la movidaAqui é Nildo soldado do gueto guerreiro do Rap na levada
Con Vulgo de la Zona Oeste, la cuadrilla positiva ya está formadaCom Vulgo da Zona Oeste Quadrilha positiva já tá formada
Varios años de camino, nuestro ideal sigue siendo el mismoVários anos de caminhada nosso ideal continua o mesmo
Por un punto final al pesadilla que trae dolor, desespero y miedoPor um ponto final no pesadelo que traz dor, desespero e medo

La corrupción domina el corazónCorrupção domina o coração
De quienes mandan nuestra naciónDe quem comanda nossa nação
Quieren más y más, acaban con la pazQuerem mais e mais acabam com a paz
Exterminan vidas en vanoExterminam vidas em vão
Eso me descontrola, genera revueltaIsso me descontrola gera revolta
El odio domina y no hay vuelta atrásO ódio domina e não tem mais volta
Incluso quien era del bien, del mal es rehénMesmo quem era do bem do mal é refém
Con el semejante, ya nadie se importaCom o semelhante ninguém mais se importa

Estamos aquí para cambiar esoEstamos aqui pra isso mudar
Nuestra arma es el Rap y siempre lo seráNossa arma é o Rap e sempre será
Mientras tengamos vida, aliento, aireEnquanto a gente tiver vida, fôlego, ar
Por el pueblo del gueto iremos a lucharPelo povo do gueto iremos lutar
Unidos por la misma razónUnidos pela mesma razão
Vida decente para nuestros hermanosVida decente pros nossos irmãos
Cambiaremos la situación actualMudaremos a atual situação
De ver a nuestra gente con las sobras del sueloDe ver nossa gente com as sobras do chão

Por eso somos guerreros del RapPor isso somos guerreiros do Rap
Colaboración fuerte, quien escucha no olvidaParceria forte quem escuta não esquece
Ya sea en Trap, Underground, Boom BapSeja no Trap, Underground Boom Bap
Nuestras rimas fortalecen el guetoNossas rimas o gueto fortalece
El grave, el peso golpea en la cajaO grave, o peso bate na caixa
Ráfaga sonora al enemigo canallaRajada sonora no inimigo canalha
Sin piedad, sin compasión, la movida es afilada como navajaSem pena, sem dó a levada é afiada como navalha

Guerreros del RapGuerreiros do Rap
No importa si es Trap, Underground, Boom BapNão importa se é Trap, Underground, Boom Bap
Nildo, Dog y Vulgo Erry, aquí es Nildo, Dog y Vulgo ErryNildo, Dog e Vulgo Erry aqui é Nildo, dog e Vulgo Erry
Un solo corazón por nuestros hermanos, solo sonido pesado, quien escucha no olvidaUm só coração por nossos irmãos só som pesado quem escuta não esquece

Nuestra batalla no es en vanoNossa batalha não é em vão
Con cuerpo y alma, de corazónDe corpo e alma de coração
Estamos juntos en la misiónTamo junto na missão
Usando la canción para mostrar visiónUsando a canção pra mostrar visão
Queremos el fin de esta aflicciónQueremos o fim dessa aflição
Que ha asolado nuestra naciónQue tem assolado nossa nação
Que trae odio, exterminaciónQue traz o ódio exterminação
Del sueño de paz de varios hermanosDo sonho da paz de vários irmãos

Entra en la lucha, entra en la disputaEntre na luta entre na disputa
Todos tienen derecho a una vida justaTodos têm direito a uma vida justa
Solo que la avaricia aumenta la distanciaSó que a ganância aumenta a distância
De tus sueños, de lo que buscasDos seus sonhos daquilo que busca
En el pasado, sueños enterradosNo passado sonhos enterrados
Se durmieron, quedaron de ladoAdormeceram ficaram de lado
Pero gracias al Padre que me da fuerzaMas graças ao Pai que força me dá
Cualquier objetivo puedo alcanzarQualquer objetivo eu posso alcançar

Sé que todo lo puedo en el Padre eterno que me fortaleceSei que tudo posso no Pai eterno que me fortalece
Que día a día está conmigo, me bendice, escuchando mi oraciónQue no dia a dia está comigo me abençoando escutando minha prece
A él me entrego, mi fe es lo que prevaleceA ele eu me entrego a minha fé é o que prevalece
De corazón te digo, hermano mío, la victoria es segura, con él no olvidesDe coração te falo meu irmão vitória é certa com ele não esquece
Él hace tu carga ligeraEle torna teu fardo leve
Te bendice con todo lo que pidesTe abençoa com tudo que pede
Todo lo que necesitas te lo proporcionaTudo o que precisa te fornece
No seas reo, tu vida reanímateNão seja réu sua vida recomece
Nuestro tiempo aquí es breveNosso tempo aqui é breve
No dejes que la maldad te afecteNão deixe que a maldade te afete
Sé línea de frente, no te entreguesSeja linha de frente não se entregue
Conviértete en un guerrero más del RapSe torne mais um guerreiro do Rap

Guerreros del RapGuerreiros do Rap
No importa si es Trap, Underground, Boom BapNão importa se é Trap, Underground, Boom Bap
Nildo, Dog y Vulgo Erry, aquí es Nildo, Dog y Vulgo ErryNildo, Dog e Vulgo Erry aqui é Nildo, dog e Vulgo Erry
Un solo corazón por nuestros hermanos, solo sonido pesado, quien escucha no olvidaUm só coração por nossos irmãos só som pesado quem escuta não esquece

Soldados leales en el Rap, esos sonSoldados leais no Rap os tais
Guerreros valientes, solo los competentesGuerreiros valentes só us competentes
De años atrás hasta actualesDe anos atrás até atuais
Heredamos la rima, ligeros en la activaHerdeiros da rima ligeiros na ativa

Combatientes somosCombatentes somos
En este momento estamosNesse momento estamos
Haciendo Rap, vamosFazendo Rap vamos
Por este ruido luchamosPor esse nóiz brigamos

Es lucha tras luchaÉ luta após luta
Seguimos en la conductaSeguimos na conduta
Voz activa, poder de la rimaVoz ativa, poder da rima
Negro bomba toma el controlPreto bomba toma conta
Del tiempo del viniloDo tempo do vinil
Rap de mi BrasilRap do meu Brasil

Por este voy a milPor esse eu vou a mil
Hoy estoy en la guerrillaHoje tô na querrilha
Cuadrilla PositivaQuadrilha Positiva
Esta es la narrativaEssa é a narrativa
Aquella asertivaAquela assertiva

Rimador real trayendo informaciónRimador real trazendo informação
Es en el bombo, hi-hat nuestra revoluciónÉ no bumbo, chimbal nossa revolução
De Bambataa a Mano Fler, así esDe Bambataa a Mano Fler assim que é
De Pepeu a Pastor Ton, sigo por la feDe Pepeu a Pastor Ton sigo pela fé

Guerreros del RapGuerreiros do Rap
No importa si es Trap, Underground, Boom BapNão importa se é Trap, Underground, Boom Bap
Nildo, Dog y Vulgo Erry, aquí es Nildo, Dog y Vulgo ErryNildo, Dog e Vulgo Erry aqui é Nildo, dog e Vulgo Erry
Un solo corazón por nuestros hermanos, solo sonido pesado, quien escucha no olvidaUm só coração por nossos irmãos só som pesado quem escuta não esquece