Me Armo de Livros e Me Livro Das Armas

Me Armo de Libros y Me Libro de las Armas

Me Armo de Livros e Me Livro Das Armas

Me armo de libros y me libro de las armasMe armo de livros e me Livro das armas
Solo el conocimiento puede cambiar el mundoSó o conhecimento pode mudar o mundo
Hacer que tu victoria sea conquistadaFazer com que sua vitória seja conquistada
Corre tras ello, tú puedes, entra en la batalla con cuerpo y almaCorre atrás você é capaz entre na batalha de corpo e alma
Para quien persiste nunca desiste, cualquier meta puede ser alcanzadaPra quem persiste nunca desiste qualquer meta pode ser alcançada

RevoluciónRevolução
Comienza en tu mente, motivada por el corazónComeça na sua mente motivada pelo coração
No vivas en vanoNão viva em vão
Corre tras aquello que anhelas, ten los pies en la tierra, hermanoCorra atrás daquilo que almeja tenha os seus pés no chão meu irmão

La vida puede ser difícilA vida pode ser difícil
Nadie tiene certeza del camino que se debe seguirNinguém tem certeza do caminho deve ser seguido
Pero en una cosa tengo feMas numa coisa tenho fé
Creo que nunca voy a desistir de mi objetivoAcredito nunca vou desistir do meu objetivo
Aunque parezca imposibleMesmo que ele pareça ser impossível
Muchos del barrio perdieron la vidaMuitos do gueto perderam a vida
Abandonaron sus sueñosAbandonaram seus sonhos
Y su familia, ninguno de ellos lo queríaE sua família nenhum deles isso queria
Pero no fueron fuertes y tuvieron esa suerteMas não foram fortes e tiveram essa sina
Tengo odio del opresor y aún más de quien desiste de lucharTenho ódio do opressor e mais tenho mais ainda de quem desiste de lutar
Todo cobarde que acepta el dolor, que permite a los canallas retrasar su ladoTodo covarde que aceita a dor que permite canalhas seu lado atrasar

Las sobras, las migajas, el restoAs sobras, as migalhas, o resto
Puedes creer que no es lo que quieroPode crer que não é o que eu quero
Quiero una vida decente, quiero una vida dignaQuero uma vida decente quero uma vida digna
Para todos del barrio, para mi familiaPra todos do gueto pra minha família
He leído muchos libros y ahora entendí el motivo de vivir asíMuitos livros eu li e agora entendi o motivo de vivermos assim
La revolución no es solo un arma en la manoRevolução não é apenas arma na mão
Sino estrategia, escúchame, hermanoMas sim estratégia se liga meu irmão

Por muchos siglos el maldito opresorPor muitos séculos o maldito opressor
Nos ha encadenado, nos ha atado al dolorTem nos acorrentado nos prendido a dor
Sin educación, privándonos de un futuroSem estudo nos privando de um futuro
Haciendo que pensemos que no tenemos valorFazendo a gente pensar que não temos valor
Pero ahora todo eso cambió, pues el rap nos rescatóMas agora tudo isso mudou, pois o rap nos resgatou
Nos mostró que solo quien siempre luchó, la victoria conquistóNos mostrou que só quem sempre lutou a vitória conquistou

Estamos preparados para todoEstamos preparados pra tudo
Nuestra meta es ganar, conquistar el mundoNossa meta é ganhar conquistar o mundo
La suerte para la familia del enemigo es lutoA sina pra família do inimigo é luto
Ese es el destino de quien juega sucioEsse é o destino de quem joga sujo
Y el conocimiento es nuestra táctica de guerra, para el opresor no habrá treguaE o conhecimento é nossa tática de guerra pro opressor não vai ter trégua
Si te quedas en el camino, ya fue, la ráfaga sonora no fallaSe ficar no caminho sem só já era a rajada sonora a gente não erra
Somos el rescate de la autoestima, mostrando a los chicos de la periferiaSomos o resgaste da autoestima mostrando pros manos da periferia
Que la salida, la alternativa para acabar con la miseria que asola su vidaQue a saída a alternativa pra acabar com a patifaria que assola sua vida

Es enfrentarse siempre a lucharÉ bater de frente sempre lutar
Sin embargo, para que esta estrategia sea eficazPorém pra que essa estratégia seja eficaz
El conocimiento es el único caminoO conhecimento é o único caminho
No permitas que nadie te prive de esoNão permita que ninguém te prive disso
Usa como escudo, como arma los librosUse como escudo, como arma os livros
Porque el enemigo quiere verte caído, viviendo sin sueños, viviendo sin motivoPois o inimigo quer te ver caído vivendo sem sonhos, vivendo sem motivo
Pero solo quien cree, la victoria conquistaMas só quem acredita a vitória conquista
No importa cuál sea tu objetivoNão importa qual seja o seu objetivo

Me armo de libros y me libro de las armasMe armo de livros e me Livro das armas
Solo el conocimiento puede cambiar el mundoSó o conhecimento pode mudar o mundo
Hacer que tu victoria sea conquistadaFazer com que sua vitória seja conquistada
Corre tras ello, tú puedes, entra en la batalla con cuerpo y almaCorre atrás você é capaz entre na batalha de corpo e alma
Para quien persiste nunca desiste, cualquier meta puede ser alcanzadaPra quem persiste nunca desiste qualquer meta pode ser alcançada

De acuerdo con mi memoriaDe acordo com a minha memória
Fueron 7 años para poder graduarme en la UninoveForam 7 anos pra poder formar na Uninove
En la carrera de historia, la vida estaba en juegoNo curso de história a vida estava em jogo
Pero hoy no necesito contar con la suerteMas hoje não preciso contar com a sorte

Tengo mi profesiónTenha a minha profissão
La llama en mi pecho está encendidaA minha chama no peito está acesa
Llevo conmigo la esperanza en todo momentoLevo comigo a esperança a todo momento
Puedes estar seguroVocê pode ter certeza

Que para alcanzar el objetivoQue pra alcançar o objetivo
Es necesario creer sin rendirseÉ preciso acreditar sem se render
Si la meta no es alcanzableSe a meta não está atingível
El primer paso es creer más en tiO primeiro passo e acreditar mais em você

Vamos adelante que la batalla es constanteVamos adiante que a batalha e constante
Todos pueden alcanzar un idealTodos podem alcançar um ideal
Huir de la alienación y vencer la preocupaciónFugir da alienação e vencer a preocupação
Todos los guerreros pueden ser letalesTodos guerreiros podem ser letal
Esta guerra parece no tener finEssa guerra parece não ter fim
Solo que puede llegar a su finalSó que ela pode chegar ao final
Puede ser vencida con los librosPode ser vencida com os livros
El conocimiento es tu mejor arsenalO conhecimento é o seu melhor arsenal

Sueña en grande, ven a la arena, guerreroSonhe alto venha pra arena guerreiro
Puedes ganar esta guerraVocê pode vencer essa guerra
Comprar comida, un carroComprar comida, carro
Ser más uno en la excepción de la reglaSer mais um na exceção da regra
Pensé que nunca iba a enseñarEu pensei que nunca ia lecionar
Pero esta profesión logré ejercerMas essa profissão consegui exercer
Solo espero que el país mejoreSomente espero que o país melhore
Para que todos puedan vencerPra todos poderem vencer

Mis ideas son firmesMinhas ideias são firmes
No voy a cambiar mi argumentoNão vou mudar meu argumento
Aprendí a organizarmeEu aprendi a me organizar
Tú también puedes verlo en tu vida sucediendoVocê também pode ver na sua vida acontecendo
Estamos en la rima a millónEstamos na rima à milhão
Nuestras ideas no son ilusiónNossas ideias não são ilusão
Nildo, Alan en la RimaNildo, Alan Na Rima
Me armo de libros, somos un solo corazónMe armo de livros somos um só coração
La idea es caliente, ven con nosotros, tiene que ser ahoraA ideia é quente venha com a gente tem que ser agora
No esperes hasta mañana, mira el Vietnam que espera por la vida allá afueraNão espere pra amanhã veja o Vietnã que espera pra vida lá fora

Me armo de libros y me libro de las armasMe armo de livros e me Livro das armas
Solo el conocimiento puede cambiar el mundoSó o conhecimento pode mudar o mundo
Hacer que tu victoria sea conquistadaFazer com que sua vitória seja conquistada
Corre tras ello, tú puedes, entra en la batalla con cuerpo y almaCorre atrás você é capaz entre na batalha de corpo e alma
Para quien persiste nunca desiste, cualquier meta puede ser alcanzadaPra quem persiste nunca desiste qualquer meta pode ser alcançada