Nosso Sonho É a Paz

Nuestro Sueño Es la Paz

Nosso Sonho É a Paz

Ya no aguanto más tanto dolor y odio en este mundoJá não dá mais tanta dor e ódio nesse mundo
Tanta tristeza y rabia, solo sueño con la pazTanta mágoa e revolta, sonho apenas com a paz
Pero este ciclo me persigue, ya no sé qué hacerMas esse ciclo me segue já não sei mais o que fazer
La maldad no tiene fin aquíA maldade é sem fim aqui
Oh! No, oh! No vidas en vanoOh! Não, oh! Não vidas em vão
Oh! Padre, oh! Padre, cuida de míOh! Pai, oh! Pai olhe por mim

Oye, amigo, dimeAe pivete me diz
¿Qué esperas de la vida?O que você espera da vida
Sin estudio no veo salidaSem estudo eu não vejo a saída
Sin ruta de escapeSem rota de fuga
Para nosotros de la periferiaPra nós dá periferia
Sufriendo los días para las tíasSofrido os dias para as tias
Doña MaríaDona Maria

Intercambias tu cariñoVocê troca o seu carinho
Por rebeldíaPor rebeldia
Vale más lo que en las calles conquistasteTem mais valor o que nas ruas conquistou
Dime quién a tu ladoMe diz quem do teu lado
Se arrodillóSe ajoelhou

Cuando herido en el sueloQuando ferido no chão
Te quedasteVocê ficou
En el hospital no te ausentasteNo hospital não se ausentou
Atenta y cariñosaAtenciosa carinhosa
Una vez más te aconsejóMais uma vez te aconselhou

La ingratitud tomó posesión del corazónA ingratidão tomou posse o coração
Bien, recuperación vieneBem recuperação vem
Cuida de ti quienCuida de ti quem
Amigos en estas horas no hayAmigos nessas horas não tem
Sabes que lo que vale es un billete de cienVocê sabe o que vale é nota de cem
¿Cuántos de nosotros ya se fueron al más allá?Quantos de nós já foram pro além

EstribilloRefrão
Ya no aguanto más tanto dolor y odio en este mundoJá não dá mais tanta dor e ódio nesse mundo
Tanta tristeza y rabia, solo sueño con la pazTanta mágoa e revolta, sonho apenas com a paz
Pero este ciclo me persigue, ya no sé qué hacerMas esse ciclo me segue já não sei mais o que fazer
La maldad no tiene fin aquíA maldade é sem fim aqui
Oh! No, oh! No vidas en vanoOh! Não, oh! Não vidas em vão
Oh! Padre, oh! Padre, cuida de míOh! Pai, oh! Pai olhe por mim

Corriendo tras el sueñoCorrendo atrás do sonho
La paz ha sido mi sueñoA paz vem sendo meu sonho
Por eso sigo componiendoPor isso ainda componho
Versos de pazVersos de paz
Voy trasTô atrás

No puedo, no puedo, no deboNão posso, não posso, não devo
Callar mi voz, no es tiempoCalar minha voz não é tempo
Sigo con el instrumentoEu sigo com instrumento
R.A. que es el sonido del guetoR.A. pra é som do gueto

El gueto que pide pazO gueto que pede a paz
El gueto lamenta la pérdidaO gueto lamenta a perda
De mucha gente que se vaDe muita gente que parte
Y el pueblo del gueto sin cenaE o povo do gueto sem ceia
El crack produce zombisO crack produz zumbis
Caminando sin rumbo en la calleAndando sem rumo na rua
Humanos que están al bordeHumanos que estão por um triz
Realidad que perpetúaRealidade que perpetua

Nuestro sueño es paz en este mundo confuso y perversoO nosso sonho é paz nesse mundo confuso, perverso
Oro por aquellos que sufren perdidos en este desiertoEu oro por aqueles que sofrem perdidos nesse deserto
La fe mueve montañasA fé move montanhas
La fe promueve hazañasA fé promove façanhas
Resucita a los perdidos en el crimenRessuscita perdidos no crime
Ahora están en este equipoAgora tão nesse time

Dando glorias y aleluyasDando glórias e aleluia
El infierno camina en furiaO inferno andando em fúria
Cada alma que vive la curaCada alma que vive a cura
Alaba de pie esta facturaLouva de pé essa fatura
El Dog está en la búsquedaO Dog tá na procura
Viviendo la cura todos los díasVivendo a cura todos os dias
Soñando siempre con pazSonhado sempre com paz
Y en el corazón traigo alegríasE no coração trago alegrias

EstribilloRefrão
Ya no aguanto más tanto dolor y odio en este mundoJá não dá mais tanta dor e ódio nesse mundo
Tanta tristeza y rabia, solo sueño con la pazTanta mágoa e revolta, sonho apenas com a paz
Pero este ciclo me persigue, yaMas esse ciclo me segue já
Oh! No, oh! No vidas en vanoOh! Não, oh! Não vidas em vão
Oh! Padre, oh! Padre, cuida de míOh! Pai, oh! Pai olhe por mim

No hay paz en el hogarNão há paz no lar
El mal tomó su lugarO mal tomou seu lugar
Sentimiento de angustia, rabiaSentimento de angústia, revolta
Presentes en la miradaPresentes no olhar
Niños sin esperanzaCrianças sem esperança
Por culpa de la maldita avariciaPor causa da maldita ganância
Por el poder prevalece la matanzaPelo poder prevalece a matança
Actos cobardes, intoleranciaAtos covardes intolerância

Y Dios del cielo siente el amargo del venenoE Deus do céu sente o amargo do fel
Su creación ingrata y cruelSua criação ingrata e cruel
Se olvida de Él, se vuelve infielEsquece dele se torna infiel
Parece una película repetidaParece um filme repetido
El mismo error se cometeO mesmo erro é cometido
En la actualidad repiten el pasadoNa atualidade repetem o passado
Y el humilde es quien paga por estoE o humilde é quem paga por isso

Oh! Padre, te pido tu consueloOh! Pai eu peço seu consolo
Aleja de mí el dolor, el desconsueloAfasta de mim a dor o desgosto
Que mi destino no sea el sufrimientoQue a minha sina não seja o sufoco
Este ciclo maldito de angustia impuestoEsse ciclo maldito de angústia imposto
Desde hace mucho tiempo estoy dispuestoHá muito tempo que eu tô disposto
En la batalla para cambiar este juegoNa batalha pra mudar esse jogo
Voltear la mesa, asumir el puestoVirar a mesa assumir o posto
Tener una vida decente que es derecho de todosTer vida decente que é direito de todos

Mi lucha es para acabar con el dolorMinha luta é pra acabar com a dor
Y transformar el rencor en amorE transformar rancor em amor
Todo el alabanza a Dios y al reyTodo louvor à Deus e rei

EstribilloRefrão
Ya no aguanto más tanto dolor y odio en este mundoJá não dá mais tanta dor e ódio nesse mundo
Tanta tristeza y rabia, solo sueño con la pazTanta mágoa e revolta, sonho apenas com a paz
Pero este ciclo me persigue, ya no sé qué hacerMas esse ciclo me segue já não sei mais o que fazer
La maldad no tiene fin aquíA maldade é sem fim aqui
Oh! No, oh! No vidas en vanoOh! Não, oh! Não vidas em vão
Oh! Padre, oh! Padre, cuida de míOh! Pai, oh! Pai olhe por mim