O Revide Do Gueto (part. Tchuca)

El Revide del Gueto (feat. Tchuca)

O Revide Do Gueto (part. Tchuca)

Aquí está la voz del gueto, somos la Cuadrilla PositivaAqui é a voz do gueto somos Quadrilha Positiva
Gladiadores en la lucha, el revide de la periferiaGladiadores na corre o revide da periferia
Haciendo del rap nuestra armaFazendo ser nossa arma o rap
Ráfaga sonora que extermina al enemigoRajada sonora que o inimigo extermina
Revolución usando nuestro sonidoRevolução usando nosso som
Punto uno, punto final a la cobardíaPonto um ponto final na covardia
Actitud de patán, no vamos a aceptar másPatifaria atitude canalha não iremos mais aceitar
En el día a día, quien actúe así, en nuestra mira quedaráNo dia a dia quem agir dessa forma na nossa mira vai ficar

Es pesado el arsenal, acabar con el mal es nuestro objetivo, nuestro idealÉ pesado o arsenal acabar com o mal é nosso objetivo nosso ideal
Basta de caos, seremos letales con quienes de nuestra gente quieren ver el finalChega de caos iremos ser letal com quem da nossa gente quer ver o final
El sufrimiento prevalece aquí, muchos han olvidado lo que es ser felizO sofrimento prevalece aqui muitos esqueceram o que é ser feliz
Dependiendo de nosotros, no será así, esta cruel condena llegará a su finDependendo de nós não vai ser assim essa sina cruel chegará ao fim
Queremos felicidad para nuestros niños, que tengan esperanzaFelicidade para nossas crianças queremos que elas tenham esperança
Para que dejen de lado la avaricia y mantengan distancia del camino equivocadoPra que deixem de lado a ganância e do caminho errado mantenham distância

Para alcanzar este sueño, tenemos que lucharPra esse sonho alcançar temos que lutar
De alguna forma, todo esto cambiarDe alguma forma tudo isso mudar
Pero si te quedas parado, si te conformasMas se parado ficar se conformar
El pueblo del gueto es quien sufriráO povo do gueto é quem sofrerá
Abre los ojos, hermanoAbra seus olhos meu Mano
Exterminar a nuestra gente es el planExterminar nossa gente é o plano
Del enemigo del ser humanoDo inimigo do ser humano
Que quiere ver nuestra sangre derramándoseQue quer ver nosso sangue derramando
Desde el inicio de la creación, por causa de la envidia en el corazónDesde o início da criação por causa inveja no coração
Hemos visto a varios hermanos hacer que la sangre corra en el sueloTemos visto vários irmãos fazerem o sangue escorrer no chão

Hay tanto odio, tanta maldad, banalizaron la crueldadÉ tanto ódio, tanta maldade banalizaram a crueldade
Muchos abandonaron la humanidadMuitos abandonaram a humanidade
Solo quien es víctima sabe cuánto valeSó quem é vítima sabe o quanto vale
La vida de alguien querido que se ama de verdadA vida de alguém querido que se ama de verdade

El rap es el revide del guetoO rap é o revide do gueto
Acaba con el dolor, con la desesperaciónAcaba com a dor, com o desespero
Es nuestra vozÉ nossa voz
Extermina al verdugoExtermina o algoz
Que hace que nuestra vida sea una pesadillaQue faz a nossa vida ser um pesadelo
El rap es el revide del guetoO rap é o revide do gueto
Acaba con el dolor, con la desesperaciónAcaba com a dor, com o desespero
Ráfaga sonoraRajada sonora
Que incomoda al enemigoQue o inimigo incomoda
Para ellos, motivo de terror y miedoPra eles motivo de terror e medo

¿Quién va por ahí, el brasileño por la calle?Quem vai lá o Brasileiro pela rua
Luchando, buscando, honrando, batallando por lo suyoLutando, buscando, honrando batalhando pela sua
Hay días que son crueles, en otros el sabor de la mielTem dia que tá cruel no outro sabor do mel
Hay horas que se vuelve hiel, a veces soy DanielTem horas que vira fel às vezes sou Daniel

Yo soyEu sou
Aquel que en el tren iba abarrotadoAquele que no trem abarrotou
Yo soyEu sou
Aquel que el bus no paróAquele que o busão não parou
Yo voyEu vou
Y no puedo desistirE não posso desistir
Yo voyEu vou
Soy el guetoSou o gueto
Y tengo que seguirE tenho que seguir

No soy heredero del dinero, mi padre ya subióNão sou herdeiro do dinheiro meu pai já subiu
Dejó para mí un tesoro que vale muchos milDeixou pra mim um tesouro vale muitos mil
Dignidad, lealtad, compromiso serioDignidade lealdade compromisso sério
Es sí, sí, no, no y no hay misterioÉ sim, sim, não, não e não tem mistério

Sean bienvenidos al revide del guetoSejam bem vindos ao revide do gueto
Sea blanco, pardo, mestizo, negroSeja branco, pardo, mestiço, preto
De cualquier forma, todos credos, todos coloresDe todo jeito, todos credos, todas cores
Todos pasarán por glorias y temoresTodos passarão por glórias e tremores

Aguanta fuerte, no es suerte, hay que trabajarSegura forte não é sorte tem que trabalhar
El rap me enseñó cómo se debe caminarO rap me ensinou como se deve caminhar
Rápido hay que estar, sin tiempo para bla, bla, blaLigeiro tem que tá sem tempo pra bla, bla, bla
Hay que leer y estudiar, formarse y comandarTem que lê e estudar se formar e comandar

Avante gigante, no pares un instanteAvante gigante não pare um instante
Eres potente, asume el volanteVocê é possante assuma o volante
Es un levantamiento del gueto, no te asustesÉ um levante do gueto não se espante
Eres diamante, amante de la verdadVocê é diamante amante da verdade
Huyendo de la maldad, corriendo hacia lo correctoFugindo da maldade correndo para o certo
Sigo la senda, voy alertaSigo a trilha vou esperto

El rap es el revide del guetoO rap é o revide do gueto
Acaba con el dolor, con la desesperaciónAcaba com a dor, com o desespero
Es nuestra vozÉ nossa voz
Extermina al verdugoExtermina o algoz
Que hace que nuestra vida sea una pesadillaQue faz a nossa vida ser um pesadelo
El rap es el revide del guetoO rap é o revide do gueto
Acaba con el dolor, con la desesperaciónAcaba com a dor, com o desespero
Ráfaga sonoraRajada sonora
Que incomoda al enemigoQue o inimigo incomoda
Para ellos, motivo de terror y miedoPra eles motivo de terror e medo

Aquí es el revide del guetoAqui é o revide do gueto
Para quien es enemigo, pesadillaPra quem é inimigo pesadelo
Cuadrilla positiva, verso certeroQuadrilha positiva verso certeiro
Patán, cobarde, está cerrado el cercoCanalha, covarde tá fechado o cerco
Somos la venganzaSomos a vingança
Para romper, traemos cambioPra quebra trazemos mudança
Aquí está el rescate de la confianzaAqui é o resgate da confiança
De quien aquí perdió la esperanzaDe quem daqui perdeu a esperança

Vida sufrida, todo santo díaVida sofrida todo santo dia
No debe ser tu única alternativaNão deve ser sua única alternativa
Hermano, despierta, ten autoestimaMano se liga tenha autoestima
Busca la salida de esta maldita condenaBusca a saída dessa sina maldita
Tanto sufrimiento hemos tenidoTanto sofrimento temos tido
Cotidiano sangriento, siniestroCotidiano sangrento sinistro
Para mí ya basta, quiero el fin de estoPra mim já chega quero o fim disso
El rap es arma para poner fin a estoRap é arma pra por fim nisso
Despierta hermano, basta de vacilacionesSe liga irmão chega de vacilo

El fin de la desesperaciónO fim do desespero
Es algo que es posible para el guetoÉ algo que é possível pro gueto
La cara es luchar sin miedoA cara é lutar sem ter receio
Enfrentar sin piedad, sin temorBater de frente sem dó, sem medo
Para quien es cobarde, lo que queda es dolorPra quem é covarde o que sobra é dor
Si no luchas, no tendrás valorSe não lutar não terá valor
Nadie escuchará tu clamorNinguém escutará o seu clamor
Levanta hermano, para ser vencedorLevante irmão pra ser vencedor

Solo así llegarán a su fin los actos cobardes de esos patanesSó assim chegará ao fim os atos covardes desses canalhas
Créeme, todo lo que logré fue a través de lucha, conflicto, batallaVai por mim tudo o que eu consegui foi através de luta, conflito, batalha
Para alcanzar el apogeo en el coliseo, hay que ser rápido, no puede haber fallasPra no coliseu alcançar o apogeu tem que ser ligeiro não pode dar falha
Si en ti no confías, en ti no crees, perdiste la guerra, hiciste una cagadaSem em si não confia, em si não acredita perdeu a guerra deu mancada deu pala
Ya he perdido mucho, entonces entendí que la guerra por mis sueños nunca acabaMuito já perdi então entendi que a guerra pelos meus sonhos nunca acaba
Sé el revide, nunca dudes de tu fuerza, hermano, mi parceroSeja o revide nunca duvide da sua força meu mano, meu parça

El rap es el revide del guetoO rap é o revide do gueto
Acaba con el dolor, con la desesperaciónAcaba com a dor, com o desespero
Es nuestra vozÉ nossa voz
Extermina al verdugoExtermina o algoz
Que hace que nuestra vida sea una pesadillaQue faz a nossa vida ser um pesadelo
El rap es el revide del guetoO rap é o revide do gueto
Acaba con el dolor, con la desesperaciónAcaba com a dor, com o desespero
Ráfaga sonoraRajada sonora
Que incomoda al enemigoQue o inimigo incomoda
Para ellos, motivo de terror y miedoPra eles motivo de terror e medo