O Tempo e o Rap

El Tiempo y el Rap

O Tempo e o Rap

El tiempo es implacable, el tiempo no esperaO tempo é implacável, o tempo não espera
El tiempo pasa rápido, no hay nada que lo supereO tempo passa rápido não há nada que supera
Día tras día, semana tras semanaDia após dia semana após semana
Entra año y sale año, él me va llevandoEntra ano e sai ano ele vai me levando

Voy envejeciendo, hermanoVou envelhecendo mano
Recordando, hermanoRelembrando mano
De esos planes de años pasados, años pasadosDaqueles planos de anos passados, passados anos
Quedaron en la memoriaFicaram na memória
Quedaron en la historiaFicaram na história
Cuarenta y seis, llegué a los cuarenta y seisQuarenta e seis eu cheguei aos quarenta e seis

En la vuelta al mundoNa volta do mundo
A cada segundoA cada segundo
Un profundo sumergirMergulho profundo
No me confundoEu não me confundo
Recuerdo todoRelembro de tudo
De hechos pasadosDe fatos passados
De hechos marcadosDe fatos marcados
Quedaron grabadosFicaram gravados
Fui emisarioEu fui emissário
Soy emisarioEu sou emissário
No soy falsarioNão sou falsário
Real en el escenarioReal no cenário
No estoy abatidoNão tô abalado
Solo maduroApenas maduro
El tiempo es duro conmigoO tempo é duro comigo

Sigo mi destinoSigo meu destino
En el rap encontré mi refugioNo rap encontrei meu abrigo
A veces manteniendo distanciaÀs vezes mantendo distância
A veces dándome esperanzaÀs vezes me dando esperança
A veces queriendo demasiadoÀs vezes querendo demais
El tiempo no vuelve atrásO tempo não volta atrás

Este momento sucede y queda en el tiempoEsse momento acontece e fica no tempo
El pensamiento vuelve atrás, no el momentoO pensamento volta atrás não o momento
Y en el rap nacional soy instrumentoE no rap nacional eu sou instrumento
Noventa y tres, de cabeza entré al movimientoNoventa e três de cabeça entrei no movimento

Es veintitrésÉ vinte e três
Treinta años de este juegoTrinta anos desse play
Hip Hop me atrapóHip Hop eu gamei
En los caminos donde anduveNos caminhos onde andei
Varios años dediquéVários anos dediquei
En esta escuela me graduéNessa escola me formei
Adulto me convertíAdulto me tornei
Campeón gracias al ReyCampeão graças ao Rei

El tiempo no para, corre tras lo que quieres, hermanoO tempo não para corra atrás do que quer meu irmão
La fe sin obras está muerta, no te quedes parado, no vivas en vanoA fé sem obra é morta não fique parado não viva em vão
El rap es nuestra arma, nos dio un camino, nos dio direcciónO rap é nossa arma nos deu um caminho nos deu direção
Pero no te confundas, no te ilusiones, solo el Padre nos da salvaciónMas não se confunda, não se iluda somente o Pai nos dá salvação

Desde chiquillo haciendo mi rap, esa ha sido mi vidaDesde moleque fazendo meu rap esse tem sido meu de vida
Es la forma en que lucho, que cambio mi mundo, fue mi camino, mi alternativaÉ a forma que eu luto que eu mudo meu mundo foi meu caminho minha alternativa
No viviendo en vano, con los pies en la tierra buscando salida, una soluciónNão vivendo em vão com os meus pés no chão buscando saída uma solução
Para poder vivir y que mi destino no sea más un cuerpo caído, tendido en el sueloPra poder viver e minha sina não ser mais um corpo caído estendido no chão

Dificultades por todas partes, un eterno pesadillaDificuldade por toda parte um eterno pesadelo
Perdiendo compañeros, hermanos del barrio, es difícil aguantar este peso de la vidaPerdendo parceiros irmãos do gueto é difícil da vida aguentar esse peso
Pero sigo, me levanto, resisto, una voz me dice que no ha terminadoMas prossigo levanto resisto uma voz me fala que não acabou
Ser espejo para los chicos del barrio, ese pensamiento me levantóSer espelho pros moleques do gueto esse pensamento me levantou

La vida golpea fuerte, contar con la suerte, hermano, no hay forma, no se puedeA vida bate forte contar com a sorte meu irmão não tem como não dá
Hay que ir tras ello, luchar, pelear para conquistar tus objetivosTem que ir atrás batalhar, lutar pra seus objetivos você conquistar
Si delante de ti está el Padre, con certeza la victoria es seguraSe a sua frente tiver o Pai com certeza é certa a vitória
Él es el rey, todo puede hacer, ten fe que él cambia cualquier historiaEle é o rei tudo pode fazer tenha fé que ele muda qualquer história

Fui renovado, me convertí en soldado, con Dios a mi lado, nada temoFui renovado me tornei soldado com Deus do lado nada temo
Usando rap, cantando mis temas, haciendo lo mejor con las armas que tengoUsando rap cantando minhas track fazendo o melhor com as armas que eu tenho
El enemigo destila veneno y con el paso del tiempo aprendí a responderO inimigo destila veneno e com passar o tempo aprendi a revidar
Basta con no rendirse, no corromperse y al final de la batalla, la victoria llegaráBasta não se render não se corromper e no final da batalha a vitória terá

Aquello que anhelas, hermano, con certeza puedes y debes conquistarAquilo que almeja mano com certeza você pode e deve conquistar
Pero hay que luchar, nunca rendirse, solo así tus sueños se realizaránMas tem que lutar nunca se entregar só assim seus sonhos realizará
El Padre de misericordia, créelo, es fiel en lo que prometeO Pai de misericórdia acredite é fiel naquilo que promete
Mantente en pie, mantén tu fe, que al hacer tu oración, el milagro sucedeFique de pé mantenha sua fé que fazendo sua prece o milagre acontece

El tiempo no para, corre tras lo que quieres, hermanoO tempo não para corra atrás do que quer meu irmão
La fe sin obras está muerta, no te quedes parado, no vivas en vanoA fé sem obra é morta não fique parado não viva em vão
El rap es nuestra arma, nos dio un camino, nos dio direcciónO rap é nossa arma nos deu um caminho nos deu direção
Pero no te confundas, no te ilusiones, solo el Padre nos da salvaciónMas não se confunda não se iluda somente o Pai nos dá salvação