Ouro de Tolo (Versão Extendida)

Oro de Tonto (Versión Extendida)

Ouro de Tolo (Versão Extendida)

Pesado es el sonido que hago para mis hermanosPesado é som que faço pros meus manos
De lado no vamos dejar nuestros sueños y planesDe lado não vamos deixar nossos sonhos e planos
Lo más difícil, sin duda, es dar el primer pasoO mais difícil com certeza é dar o primeiro passo
Nada es imposible para quien corre tras, Dios es aliadoNada é impossível pra quem corre atrás Deus é aliado

Sé a dónde quiero llegarSei onde quero chegar
Cuál objetivo quiero alcanzarQual objetivo quero alcançar
Va a ser en vano quedarse en el caminoVai ser em vão no caminho ficar
Si te descuidas, atropellado seráSe vacilar atropelado será
O corre conmigoOu corre comigo
O entonces sal del caminoOu então sai do caminho
Aquí está el Mano NildoAqui é Mano Nildo
Preparado para el conflictoPreparado para o conflito

Solo quien conoció la guerra de corazón está en busca de la pazSó quem conheceu a guerra de coração tá na busca da paz
Vulgo Erry y Nildo, crias del gueto en la batalla para sumarVulgo Erry e Nildo crias do gueto na batalha pra somar
Desde 1995 mis versos y rimas están en el aireDesde 1995 meus versos e rimas estão no ar
El objetivo nunca cambió, nuestra quebrada concientizarO objetivo nunca mudou nossa quebrada conscientizar
No quiero al chico en la giratoria caído con un arma en la manoNão quero o moleque na giratória caído com calibre na mão
Y sí venciendo, trayendo orgullo para todos los que a su lado estánE sim vencendo trazendo orgulho pra todos que ao seu lado estão

Cambié el arma por la plumaTroquei o calibre pela caneta
Créeme, tengo la certezaAcredite tenho certeza
No será en vano dejar de lado la peleaNão será em vão deixar de lado a treta
Vivir por quien te ama, por quien te respetaViver por quem te ama por quem te respeita
Es lo más correcto, quiero que me entiendasÉ o mais certo quero que me entenda
Quien se perdió en la vida del crimen sabe de qué habloQuem se perdeu na vida do crime sabe do que estou falando
Ilusión, camino de perdición, despierta, abre los ojos, hermanoIlusão, caminho da perdição acorde abra seus olhos meu mano

Tu hijo te espera en casa para darte un abrazo apretadoSeu filho te espera em casa pra te dar um abraço apertado
Oh! Papá, te agradezco por esta bendición que me has dadoOh! Pai eu te agradeço por essa bênção ter me dado
Quiero eso para ti tambiénQuero isso pra você também
Del mal no seas más rehénDo mal não seja mais refém
Porque la vida va mucho más alláPois a vida vai bem mais além
Que oro de tonto, escúchame bienQue ouro de tolo me escute bem

No quiero oro de tonto, basta de guerra, quiero pazNão quero ouro de tolo chega de guerra quero paz
Cambiando la regla del juego, lo que queremos iremos a buscarMudando a regra do jogo o que queremos iremos atrás
Abre los ojos entonces, no pierdas tu vida, no vivas en vanoAbra seus olhos então não perca sua vida não viva em vão
Para todo problema hay solución, no te entregues, escúchame, hermanoPra todo problema tem solução não se entregue se liga meu irmão

Por las calles hay varios abandonadosPelas ruas tem vários largados
Que en el pasado tú llamabas aliadoQue no passado você chamava de aliado
Amigo descartadoAmigo descartado
Se siente abandonadoSe sente abandonado

Hace mucho tiempo no sabe lo que es un abrazoHá muito tempo não sabe o que é um abraço
Familiares todos cortaron lazoFamiliares todos cortaram laço
Dar la espalda es más fácilVirar as costas é mais fácil
Cuántos que en el vicio tuvieron afecto hoy están recuperadosQuantos que no vício tiveram afeto hoje estão recuperados
Ejemplos son para variosExemplos são para vários

Nunca es tarde para la vidaNunca é tarde para vida
Nunca es tarde para ofrecer una salidaNunca é tarde ofertar uma saída
No quiero ser el pá, lejos de míNão quero ser o pá, longe de mim
Solo quiero en la misión seguir hasta el finSó quero na missão seguir até o fim

Mi legado es el rapO meu legado é o rap
Rescate desde niñoResgate desde pivete
Rimas, versosRimas, versos
Me fortalecenMe fortalece

Me enseñó lo que es buenoMe ensinou o que é bom
Siempre en la humildad, los pies en la tierraSempre na humilde os pés no chão
Cada, cadaCada, cada
Tiene en sí lo que es bueno para darTem em sim o que é de bom pra dar
Tu raíz solo el tiempo para manifestarSua raiz só o tempo pra manifestar
Tu fruto en la carrera va a brillarSeu fruto nos corre vai brilhar

No quiero oro de tonto, basta de guerra, quiero pazNão quero ouro de tolo chega de guerra quero paz
Cambiando la regla del juego, lo que queremos iremos a buscarMudando a regra do jogo o que queremos iremos atrás
Abre los ojos entonces, no pierdas tu vida, no vivas en vanoAbra seus olhos então não perca sua vida não viva em vão
Para todo problema hay solución, no te entregues, escúchame, hermanoPra todo problema tem solução não se entregue se liga meu irmão

Pirita no es oroPirita não é ouro
No seas más un tontoNão seja mais um tolo
Se parecenEles se parecem
Solo uno es el tesoroSó um é o tesouro

Si quieres ser el oroSe você quer ser o ouro
No caigas en la trampaNão caia na cilada
Busca tu caminoBusque seu caminho
Acierta tu jornadaAcerte sua jornada

Levántate temprano, duerme tempranoLevante cedo durma cedo
Ten un objetivoTenha objetivo
Corre por lo correctoCorra pru certo
Sé astuto, escapa del peligroSeja esperto fuja do perigo

No todo lo que brilla es oroNem tudo que reluz é ouro
Busca el verdadero tesoroProcure o real tesouro
En la vida sé el pequeño DavidNa vida seja o pequeno Davi
Y mira cómo cae tu giganteE veja o seu gigante cai
Sé luchador, haciendo todo con amorSeja lutador fazendo tudo com amor
Que tu vida brilleQue a sua vida brilhe
Que tus días tengan valorSeus dias tenham valor

Alimenta tu llamaAlimente a sua chama
No todo es solo dineroNem tudo é só grana
No todo es solo famaNem tudo é só fama
Ayuda a quien te amaAjude a quem te ama

Quien apuesta por tiQuem torce por você
Quiere verte crecerQuer te ver crescer
No te desanimesNão vá esmorecer
Es hora de vencerÉ hora de vencer
El camino a elegirO caminho a escolher
No tiene bifurcaciónNão tem bifurcação
Con los ojos abiertos y atentosDe olhos abertos e atentos
Sé tú la revoluciónSeja você a revolução

No quiero oro de tonto, basta de guerra, quiero pazNão quero ouro de tolo chega de guerra quero paz
Cambiando la regla del juego, lo que queremos iremos a buscarMudando a regra do jogo o que queremos iremos atrás
Abre los ojos entonces, no pierdas tu vida, no vivas en vanoAbra seus olhos então não perca sua vida não viva em vão
Para todo problema hay solución, no te entregues, escúchame, hermanoPra todo problema tem solução não se entregue se liga meu irmão