Herz aus Stein (feat. Samra & SANTOS)

Corazón de Piedra (feat. Samra & SANTOS)

Herz aus Stein (feat. Samra & SANTOS)

En mi pecho solo hay un corazón de piedraIn meiner Brust ist nur ein Herz aus Stein
Y me gustaría tanto compartirloDabei würd ich es so gerne teil'n
Llevo tanto tiempo solo con el dolorSchon so lange mit dem Schmerz allein
Por eso me cuesta tanto llorarDarum fällt es mir so schwer, zu wein'n
En mi pecho solo hay un corazón de piedraIn meiner Brust ist nur ein Herz aus Stein
Y me gustaría tanto compartirloDabei würd ich es so gerne teil'n
Llevo tanto tiempo solo con el dolorSchon so lange mit dem Schmerz allein
Por eso me cuesta tanto llorar, llorarDarum fällt es mir so schwer, zu wein'n, zu wein'n

No dejo que casi nadie se acerque, probablemente tengo miedoIch lass' fast kein'n an mich ran, wahrscheinlich hab' ich Angst
Y si alguien se me acerca demasiado, me alejo a distanciaUnd kommt jemand mir zu nah, dann geh' ich weiter auf Distanz
Antes resolvía problemas con un par de gramosDamals löste ich Problеme meistens mit paar Gramm
Pero luego enfrenté a mis demonios como un hombre, síAbеr dann stellte ich mich mein'n Geistern wie ein Mann, ja
Traumatizado desde la infanciaTraumatisiert schon seit der Kindheit
Cosas que pasaron, eran dignas de películaDinge, die passierten, waren filmreif
Y a pesar de mucho amor en casa, muy pronto en la borracheraUnd trotz viel Liebe von zu Haus, schon viel zu früh im Rausch
Hasta que Nico murió y me di cuenta de que nunca más despertará, noBis Nico starb und mir klar wurd, er wacht nie mehr wieder auf, nein
Mi corazón tan frío, ya tiene grados bajo ceroMein Herz so kalt, es hat schon Minusgrade
Puede que tenga algunos rasgos bipolaresKann schon sein, dass ich paar bipolare Züge habe
Pongo una sonrisa y no muestro vulnerabilidadIch setz' ein Lächeln auf und zeig' keine Verletzlichkeit
Porque aprendí que es mejor no mostrar debilidad, noWeil ich gelernt hab', dass man besser keine Schwäche zeigt, nein
En mi pecho solo hay un corazón de piedraIn meiner Brust ist nur ein Herz aus Stein
Y me gustaría tanto compartirloDabei würd ich es so gerne teil'n
Llevo tanto tiempo solo con el dolorSchon so lange mit dem Schmerz allein
Por eso me cuesta tanto llorarDarum fällt es mir so schwer, zu wein'n
En mi pecho solo hay un corazón de piedraIn meiner Brust ist nur ein Herz aus Stein
Y me gustaría tanto compartirloDabei würd ich es so gerne teil'n
Llevo tanto tiempo solo con el dolorSchon so lange mit dem Schmerz allein
Por eso me cuesta tanto llorar, llorarDarum fällt es mir so schwer, zu wein'n, zu wein'n

Cuando era niño no pensaba tan lejos (ah)Als kleiner Junge hat er nicht so weit gedacht (ah)
No debe llorar, así se lo enseñaronEr darf nicht wein'n, so wurd es ihm beigebracht
Un niño esquizofrénico, que no tiene la culpaEin schizophrener Junge, der nix dafür kann
Pero cuando sube al escenario, las luces se encienden para él (rrah)Doch geht er auf die Bühne, geht das Licht für ihn an (rrah)
Dice que sí a todo y no puede decir que no (eh-eh)Sagt zu all'm ja und kann nicht nein sagen (eh-eh)
Creo que tiene miedo de quedarse dormido (jap)Ich glaub', da sind Ängste vor dem Einschlafen (jap)
Que lo busca y luego lo acechaDie ihn suchen und dann heimjagen
Y se extiende por toda su vida como un hilo conductor (siempre)Und es zieht sich durch sein ganzes Leben wie ein Leitfaden (schon immer)
Las drogas hacen que su corazón desaparezcaDrogen lassen sein Herz verschwinden
Por un corto tiempo, hasta que envenenan su corazónFür 'ne kurze Zeit, bis sie sein Herz vergiften
Si estás triste y lo que más quieres es morirWenn du traurig bist und am liebsten sterben willst
Piensa en aquellos que están tristes porque deben morir (descansa en paz)Denk an die, die traurig sind, weil sie sterben müssen (rest in Peace)

En mi pecho solo hay un corazón de piedraIn meiner Brust ist nur ein Herz aus Stein
Y me gustaría tanto compartirloDabei würd ich es so gerne teil'n
Llevo tanto tiempo solo con el dolor (solo, sí)Schon so lange mit dem Schmerz allein (allein, yeah)
Por eso me cuesta tanto llorarDarum fällt es mir so schwer, zu wein'n
En mi pecho solo hay un corazón de piedraIn meiner Brust ist nur ein Herz aus Stein
Y me gustaría tanto compartirloDabei würd ich es so gerne teil'n
Llevo tanto tiempo solo con el dolorSchon so lange mit dem Schmerz allein
Por eso me cuesta tanto llorar.Darum fällt es mir so schwer, zu wein'n