De Vacaciones

In den Urlaub

De Vacaciones

Gott, erfüll mir einen Wunsch und wofür nochDiosito dame un deseo y pa que más

Ich will wegQuiero irme
In den UrlaubDe vacaciones
Nach New YorkPa los New Yores

Ich will mich ausruhen, ich will entspannenQuiero descansar, quiero relajarme
An einem Strand in einem Hotel mit Meerblick mich niederlegenEn una playa de un hotel con vista al mar acostarme
Und die Landschaft genießen, in einem Stuhl sitzenY disfrutar del paisaje en una silla sentarme
Und Kokoswasser trinken, bis ich es nicht mehr kannY beber agua de coco hasta empalagarme

Und in den Pool springen, bis ich einen Krampf bekommeY meterme en la piscina hasta que me dé un calambre
Fernsehen, essen ohne HungerVer televisión, comer sin hambre
Am Strand rennen, einem Schwarm entkommenCorrer por la playa huyendo de un enjambre
Oder einen Kater beobachten, der an einem Faden kratztO estar mirando un gato arañando un estambre

Und nach all der Entspannung kommt der Moment zu denkenY de tanto relax llego el momento de pensar
An mein Leben, an das, was ich tue, an das, was ich lassen mussEn mi vida en lo que hago en lo que tengo que dejar
Ich muss aufhören, überall Rauch zu verbreitenDebo dejar de estar echando humo por ahí
Vor allem, wenn mein kleiner Bruder von mir lernen willSobre todo si mi hermanito lo que quiere es aprender de mi

Hey, ich will! Ich will ein besserer Mensch sein¡Oeo, quiero! Quiero ser una mejor persona
Hey, ich will! Und wo immer ich gehe, mit einem Duft umhergehen¡Oeo, quiero! Y donde quiera que valla caminar con un aroma

Ich will wegQuiero irme
In den UrlaubDe vacaciones
Nach New YorkPa los New Yores

Mit dem Fahrrad auf die Weide, mit GPS zum Planeten MarsDe vaca en bicicleta, con GPS al planeta Marte
Grünen Mango mit Tomatensauce essenComiendo mango verde con salsa de tomate
In Cancún mit meinen Freunden spielen; SchachmattEn Cancún jugando con mis mates; Jaque mate
Für einen feinen Urlaub schlägt mein HerzPor unas vacaciones finas mi corazón late

Und in einer Limousine fahrenY rodar en limosina
Und wenn es Honig ist, lade ich Winnie Puuh zum Pool einY si es de miel, invito a hunny pooh pa la piscina
Mit einem berühmten Koch in meiner KücheCon un chef famoso en mi cocina
Und mit meinen Kumpels in einem Privatjet voller BenzinY con mis panas en un jet privado full de gasolina

Alles ist geregelt, synchronisiert, getimtTodo esta cuadrao, sintonizao, cronometrao
In den Urlaub mit Doble A nach CuraçaoDe vacaciones con Doble A pa Curasao
Ich bin von meinem Chef müdeYa de mi jefe estoy cansao
Ich fühle mich total durch den WindMe siento to destortolao

Mit dem großen Papa in den UrlaubCon el Gran Papá de vacaciones
Blick auf den Strand, der Vollmond voller LiebeVista a la playa, la luna llena de mil amores
Den Leuten meine Lieder singenA la gente cantándole mis canciones
Um gesund zu genießen, habe ich viele GründeDe disfrutar sanamente tengo una y miel razones

Hey, ich will! Am Nachmittag am Strand baden¡Oeo, quiero! Bañarme en la tarde en la playita
Hey, ich will! Und dass sie mich im Sand begraben¡Oeo, quiero! Y que me entierren en la arenita

Ich will wegQuiero irme
In den UrlaubDe vacaciones
Nach New YorkPa los New Yores

Hey, ich will! Mit meinen Freunden ein Kokoswasser trinken¡Oeo, quiero! Con mis amigos tomarme una agüita de coco
Hey, ich will! Damit die Sorgen mich nicht verrückt machen¡Oeo, quiero! Pa que los afanes no me vuelvan locos