De Vacaciones

Op Vakantie

De Vacaciones

Heer, geef me een wens en waarvoor nog meerDiosito dame un deseo y pa que más

Ik wil wegQuiero irme
Op vakantieDe vacaciones
Naar New YorkPa los New Yores

Ik wil rusten, ik wil ontspannenQuiero descansar, quiero relajarme
Op een strand van een hotel met uitzicht op de zee gaan liggenEn una playa de un hotel con vista al mar acostarme
En genieten van het uitzicht, in een stoel gaan zittenY disfrutar del paisaje en una silla sentarme
En kokoswater drinken tot ik misselijk benY beber agua de coco hasta empalagarme

En in het zwembad duiken tot ik een kramp krijgY meterme en la piscina hasta que me dé un calambre
Tv kijken, eten zonder hongerVer televisión, comer sin hambre
Over het strand rennen, weg van een zwermCorrer por la playa huyendo de un enjambre
Of kijken naar een kat die aan een draad krabtO estar mirando un gato arañando un estambre

En van al dat relaxen komt het moment om na te denkenY de tanto relax llego el momento de pensar
Over mijn leven, over wat ik doe, over wat ik moet latenEn mi vida en lo que hago en lo que tengo que dejar
Ik moet stoppen met overal rook te blazenDebo dejar de estar echando humo por ahí
Vooral als mijn broertje van me wil lerenSobre todo si mi hermanito lo que quiere es aprender de mi

¡Oeo, ik wil! Ik wil een beter persoon zijn¡Oeo, quiero! Quiero ser una mejor persona
¡Oeo, ik wil! En waar ik ook ga, wil ik met een geur lopen¡Oeo, quiero! Y donde quiera que valla caminar con un aroma

Ik wil wegQuiero irme
Op vakantieDe vacaciones
Naar New YorkPa los New Yores

Op vakantie met de fiets, met GPS naar de planeet MarsDe vaca en bicicleta, con GPS al planeta Marte
Groene mango eten met tomatensausComiendo mango verde con salsa de tomate
In Cancún spelen met mijn vrienden; SchaakmatEn Cancún jugando con mis mates; Jaque mate
Voor een fijne vakantie klopt mijn hartPor unas vacaciones finas mi corazón late

En rijden in een limousineY rodar en limosina
En als het van honing is, nodig ik Winnie de Poeh uit voor het zwembadY si es de miel, invito a hunny pooh pa la piscina
Met een beroemde chef in mijn keukenCon un chef famoso en mi cocina
En met mijn vrienden in een privéjet vol benzineY con mis panas en un jet privado full de gasolina

Alles is geregeld, afgestemd, getimedTodo esta cuadrao, sintonizao, cronometrao
Op vakantie met Doble A naar CuraçaoDe vacaciones con Doble A pa Curasao
Ik ben moe van mijn baasYa de mi jefe estoy cansao
Ik voel me helemaal verknaldMe siento to destortolao

Met de Grote Papa op vakantieCon el Gran Papá de vacaciones
Uitzicht op het strand, de volle maan van duizend liefdesVista a la playa, la luna llena de mil amores
De mensen mijn liedjes laten zingenA la gente cantándole mis canciones
Om gezond te genieten heb ik een paar goede redenenDe disfrutar sanamente tengo una y miel razones

¡Oeo, ik wil! 's Middags in het strandwater baden¡Oeo, quiero! Bañarme en la tarde en la playita
¡Oeo, ik wil! En dat ze me in het zand begraven¡Oeo, quiero! Y que me entierren en la arenita

Ik wil wegQuiero irme
Op vakantieDe vacaciones
Naar New YorkPa los New Yores

¡Oeo, ik wil! Met mijn vrienden een kokoswater drinken¡Oeo, quiero! Con mis amigos tomarme una agüita de coco
¡Oeo, ik wil! Zodat de zorgen me niet gek maken¡Oeo, quiero! Pa que los afanes no me vuelvan locos