Dia 25

Día 25

Dia 25

En el día 25No dia 25
Ningún año es diferenteNenhum ano é diferente
La navidad sin cenaO natal é sem ceia
Sin panettone, desafortunadamenteSem panetone infelizmente
No hay árbol decoradoNão tem árvore enfeitada
Ni amigo secretoNem amigo secreto
Todos cuentan lo que recibieronTodos contam o que ganharam
Y tú siempre te quedas calladoE você sempre fica quieto

Mintiendo despuésMentindo depois
Que el juguete está guardadoQue o brinquedo tá guardado
Pero esta navidadMas esse natal
Fue igual que la del año pasadoFoi igual ao do ano passado

Pavo por aquíPeru por aqui
El precio está por las nubesO preço tá voando
El pollo atropelladoO frango atropelado
Es lo que pasó un trapoÉ que passou um pano

Lamentarse esta nocheSe lamentar essa noite
No servirá de nadaNão vai adiantar
Fue de corazónFoi de coração
Es la excusa que voy a darÉ a desculpa que eu vou dar

Con un regalo no tan caroCom um presente não tão caro
El carrito de plásticoO carrinho de plástico
Es lo que el padre puede traerÉ o que o pai pode trazer
El intento es válidoO intuito é válido

No quieras para tu hijoNão queira pro seu filho
Lo que fue tu infanciaO que foi a sua infância
Trabajó de sol a solTrampou de sol a sol
Sin ninguna esperanzaSem nenhuma esperança

Y el niño encantadoE a criança encantada
Con el mundo modernoCom o mundo moderno
Carrito a control remotoCarrinho de controle
Videojuego de CDVideo-game de Cd
Tu padre te compra un díaTeu pai te compra um dia
El pensamiento es positivoO pensamento é positivo
Los años pasan y disminuyeOs anos passam diminui
El poder adquisitivoO poder aquisitivo

El sueño se apagóO sonho se apagou
La realidad es duraA realidade é dura
Marcas del pasadoMarcas do passado
Amnesia es la curaAmnésia é a cura

Maldad en la cabezaMaldade na cabeça
O frialdad, supongoOu frieza eu presumo
Intentando alcanzarTentando alcançar
Tu sueño de consumoO seu sonho de consumo

Ya sea el auto importadoSeja o carro importado
O comida en la ollaOu comida na panela
Montando tu negocioMontando seu negócio
En callejones y callejuelasNos becos e vielas

El barraco viejo ahíO barraco velho ali
Cayendo a pedazosCaindo aos pedaços
Sin alimentos en la despensaSem mantimento no armário
¿Qué hago, loco?Aí maluco o que é que eu faço?

Tu hijo quiere tenerSeu filho quer ter
Lo que ve en la TVO que vê na TV
Papá Noel cada añoPapai Noel todo ano
No lee tu cartaSua carta não lê

No pasa por tu barrioNão passa no seu bairro
Antártica, PeriAntártica, Peri
La chimenea está encendidaChaminé tá ligado
Solo en MorumbiÉ só no Morumbi

Así que piensa positivoEntão pense positivo
Sin mandar a nadie a los quintoSem mandar ninguém pros quinto
Y ver una simple sonrisaE ver um simples sorriso
En el día 25No dia 25

En el día 25No dia 25
Fecha especialData especial
Ha llegado la navidadChegou o natal
Para otros un día normalPra outros dia normal