A Verdade Dói

La Verdad Duele

A Verdade Dói

La verdad duele para aquellos a quienes llamo verdugosA verdade dói pra quem eu chamo de algoz
Rechazan a nuestro pueblo, no escuchan nuestra vozRejeita o nosso povo não escuta a nossa voz
No quieren que revele lo que construyenNão quer que revele aquilo que eles constroem
Engañan al humilde y abastecen al playboyEngana o humilde e abastece o playboy
Muchas familias dependen de varias rupturasVarias quebras tem famílias dependentes
Digo la verdad y quieren jodernosEu falo a verdade e eles quer ferrar com a gente
El rap en Brasil es subestimadoO rap no Brasil é desvalorizado
Porque revela lo que no han logradoPorque revela aquilo que eles não têm realizado
Por lo tanto, sigo mis letrasConsequentemente eu sigo minhas letras
Pase lo que pase, la gente aquí nunca ha sido tontaDê no que dê o povo aqui nunca foi besta
Proporcionan algunas cosas para la favelaProporcionam algumas coisas pra favela
Solo mierda de FEBEM, hermanos presos en una celdaSó merda de FEBEM irmãos presos numa cela
La paciencia de la favela se agotóA paciência da favela se esgotou
Siempre es la misma mierda y el país nunca cambióÉ sempre a mesma merda e o país nunca mudou
Sigo adelante y no cambio mi pensamientoEu prossigo e não mudo o pensamento
La audacia de estos cerdos vuelve al hombre violentoA ousadia desses porcos torna o homem violento
Estamos obligados a votar por la facciónSomos obrigados a votar na facção
Que engaña a la favela y continúa la corrupciónQue engana a favela prossegue a corrupção
Cada cuatro años, llega la elecciónDe quatro em quatro anos, chega à eleição
Generadora de maldad y violencia en el mundoGeradora da maldade e da violência do mundão
Ilude a nuestro pueblo y aún practica el mensalónIlude o nosso povo e ainda pratica o mensalão

La verdad duele, entonces el dolor es para tiA verdade dói então a dor é pra você
Maldito sea aquel que ejerce el poderMaldito seja aquele que exerce o poder
La verdad duele, entonces el dolor es para tiA verdade dói então a dor é pra você
Maldito sea aquel que ejerce el poderMaldito seja aquele que exerce o poder

El ministerio no ayuda a los niños a tener educaciónO ministério não ajuda as crianças ter educação
El ministerio no estimula la socializaciónO ministério não dá estimulo a socialização
Los juegos de los niños no son jugar al trompoAs brincadeiras das crianças não é rodar pião
Los juegos de los niños son policías y ladronesAs brincadeiras das crianças é policia e ladrão
Sin empleo, el señor no es tratado como ciudadanoSem emprego o senhor não tratado como cidadão
En el congreso, la constitución es ejercida por la corrupciónNo congresso a constituição, é exercida pela corrupção
Como Durkheim, también voy a pensarComo Durkheim eu também vou pensar
El ser humano actúa de manera coercitivaO ser humano age de uma forma coercitiva
En lugar de ayudar a mi genteAo invés de ajudar o meu povão
Fabrican constitucionesFabricam constituição
Para acabar con la paz de los hermanosPara acabar com a paz dos irmãos
Tenemos que encadenar a estos políticosTemos que encadear esses políticos
Que usan su poder para cometer actos ilícitosQue usam o seu poder pra cometer atos ilícitos
Dejando al pueblo en la miseria y en pérdidaDeixando a plebe na miséria e no prejuízo
Tenemos que cambiar el mundo y no dejar que el mundo nos cambieTemos que mudar o mundo e não o mundo mudar a gente
No dejes que el corrupto cambie tu menteNão deixe o corrupto mudar a sua mente
Sé consciente, lucha por tus objetivosSeja consciente, pelos seus objetivos batam de frente
No dejes que te engañenNão deixem eles te enganar
Prometiendo esto y aquello para luego robartePrometendo isso e aquilo pra depois te roubar
No te quedes ahí parado esperando que lo haganNão fique aí parado esperando eles fazer
Si dependes del gobierno, el sufrimiento creceráSe depender, do governo o sofrimento vai crescer
En lugar de escuelas, solo hay FEBEM y cárcelesAo invés de escola é só FEBEM e cadeia
En lugar de tener bibliotecas, financian los puntos de drogaAo invés de ter biblioteca financiam as biqueiras

La verdad duele, entonces el dolor es para tiA verdade dói então a dor é pra você
Maldito sea aquel que ejerce el poderMaldito seja aquele que exerce o poder
La verdad duele, entonces el dolor es para tiA verdade dói então a dor é pra você
Maldito sea aquel que ejerce el poderMaldito seja aquele que exerce o poder

Para aquellos que ejercen el poder, cantaré la verdadPra quem exerce o poder a verdade eu vou cantar
El elegido del partido programado para robarO escolhido do partido programado pra roubar
Que tiene autos importados, aviones, fincasQue tem carro importado, jatinho, fazenda
Bienes adquiridos por falsedad y blasfemiaBens conquistados por falsidade e blasfêmia
Aquí en la barriada sigue yendo malAqui na quebrada continua indo mal
La escuela es de lata, no hay centro culturalA escola é de lata, não tem centro cultural
La verdad dolió, el ministerio se sacudióA verdade doeu o ministério se abalou
Cuando el rap nacional mostró la verdadQuando o rap nacional, a verdade mostrou
Emisoras en conflicto, fingen no querer verEmissoras em conflitos, finge não querer ver
Quieren sangre, quieren muerte para que suba el ratingQuerem sangue, querem morte para o ibope crescer
Carbonizaron la justicia, destrozaron la esperanzaCarbonizaram a justiça, esquartejaram a esperança
Convirtieron las aceras en casas para los niñosFizeram das calçadas, casas pras crianças
El corrupto lo sabe, pero para él es normalO corrupto sabe disso, mas pra ele é normal
Lo que importa es su número en el horario electoralO que importa é seu número no horário eleitoral
Estilo periferia, la realidad mostraráEstilo periferia a real vai mostrar
Que la verdad duele, no sirve censurarQue a verdade dói não adianta censurar

Para el político corrupto, este es el veredicto aquí, hermanoAí pra politico porco, o veredito é esse aqui mano

La verdad duele, entonces el dolor es para tiA verdade dói então a dor é pra você
Maldito sea aquel que ejerce el poderMaldito seja aquele que exerce o poder
La verdad duele, entonces el dolor es para tiA verdade dói então a dor é pra você
Maldito sea aquel que ejerce el poderMaldito seja aquele que exerce o poder