Chega de Guerras

Basta de Guerras

Chega de Guerras

Sé que es triste, pero tenemos que hablar de las manos que se han ido y ya no están aquíSei que é triste, mas temos que falar dos manos que se foram e aqui não mais estar
El dos de noviembre hace llorar a muchas madresDia dois do onze faz muita mãe chorar
Se lamentan por la pérdida del hijo que no volveráSe lamentar, pela perda do filho que não vai voltar
Al recordar los momentos que pasaron juntosAo lembrar dos momentos que ali passaram juntos
Un semblante entristecido exhala el dolor de una tumbaUm semblante entristecido exala a dor de um sepulcro
El llanto sollozante y las gotas de lágrimasO choro soluçoso e as gotas das lágrimas
Por la pérdida de quien más amabasPela perda de quem você mais amava
Envueltos en alcohol, crack y cocaínaEnvolamentos com álcool, crack e cocaína
Fiestas, noches de juerga, peleas de esquina en esquinaBaladas, várias noitadas, tretas de esquina e esquina
Una combinación perfecta para aumentar las estadísticasCombinação perfeita pra aumentar as estatísticas
Familias desmoralizadas y nombres en la necrologíaFamílias esmorecidas e nomes na necrologia
Ataúdes sellados, cementerios llenos, homicidios y masacresFéretros lacrados, necrópoles lotados, homicídios e chacinas
Para la TV esto es fantástico, en la exclusiva ancladaPra TV isso é fantástico, na ancorada exclusiva
Acompañada por la sonoplastia, muestra la muerte de tu hijoAcompanhada pela sonoplastia, mostra a morte do seu filho
Pero la audiencia es lo que ellos queríanMas ibope é o que eles queria
Vamos a valorar la vida porque es solo unaVamos dar valor a vida por que ela é só uma
Tú no eres el gato, así que no desordenesVocê não é o gato então não desarruma
Un homenaje póstumo expresado en canciónUma homenagem póstuma expressada em canção
En memoria de aquellos que residen en el corazónEm memória aqueles que reside no coração

Basta de velas, de ver a las madres llorarChega de velas, de ver mãe chorar
Basta de guerras, la paz va a prosperarChega de guerras, há paz vai prosperar

Basta de velas, de ver a las madres llorarChega de velas, de ver mãe chorar
Basta de guerras, la paz va a prosperarChega de guerras, há paz vai prosperar

Los sentimientos desbordan los límites del corazónOs sentimentos transbordam as margens do coração
Las lágrimas caenAs lágrimas caem
Sobre la sien exhalando soledadSabre a tempora exalando solidão
Por alguien que se fue y aquí dejóPor alguém que partiu e aqui deixou
Nostalgia, en cada rincón que miro refleja la imagen de los momentos felicesSaudades, a cada canto que olho refleti a imagem dos momentos felizes
Obstruidos de repenteObstruídos de repente
Agonizando una sonrisa apagada y latenteAgonizando um sorriso esmorecido e latente
Por una bala perdida, allí se va otra vida, víctimas de los conflictos entre ladrones y policíasPor uma bala perdida, lá sai outra vida, vítimas dos conflitos entre ladrão e policia
Y la añoranza que mata a la madre del inocente, injustamente por el destinoE a saudade que mata a mãe do inocente, injustiçada pelo destino
Aquí incongruente, con una crisis depresiva y el desánimoAqui incongruente, com crise depressiva e o esmorecimento
Causando desilusión portadora del sufrimientoCausando desilusão portadora do sofrimento
Soñaba con solo vivir su vida en pazSonhava em apenas viver a sua vida em paz
Sin velas, sin guerras, solo prosperar aquí yacerSem velas, sem guerras, só prosperar aqui jaz
Pero el ser humano no piensa en la vida del prójimoMas o ser humano não pensa na vida do próximo
Y exalta la guerra llevándola al podioE exalta a guerra levando-a para o pódio
Apretando los gatillos disparando sin pararApertando os gatilhos disparando sem parar
Pues se sienten felices haciendo llorar a las madresPois se sentem felizes fazendo as mães chorar
Al llegar y ver a su hijo frente a su casaAo chegar e ver seu filho em frente da sua casa
CubiertoCoberto
Por un paño, todo agujereado de balasPor um pano, todo furado de bala

Basta de velas, de ver a las madres llorarChega de velas, de ver mãe chorar
Basta de guerras, la paz va a prosperarChega de guerras, há paz vai prosperar

Basta de velas, de ver a las madres llorarChega de velas, de ver mãe chorar
Basta de guerras, la paz va a prosperarChega de guerras, há paz vai prosperar