Mantendo a Firmeza

Manteniendo la Firmeza

Mantendo a Firmeza

No hay estatus ni miel, es solo miseria es solo amarguraNão tem status nem mel, é só miséria é só fel
En el barrio de Morumbi, el corazón es cruelNo bairro do Morumbi, o coração é cruel
En la vida aprendíNa vida aprendi
Para que el pobre sea felizPro pobre ser feliz
Sin estudios, sin cursos, solo con dinero ajeno, y asíSem estudo, sem curso, só com alheio dimdim, e assim
Seguiré, no puedo rendirmeVou seguir, não posso desistir
Honraré a mi madre en este país infernalVou honrar minha mãe nesse inferno país
Esquivando el dueloSe esquivando do luto
Sin entregarme al mundo, que quiere ver mi tumbaNão se entregando ao mundo, que quer ver meu sepulcro
Con promesas falsasCom promessas fajutos
En medio de las bandas, los criminales son constantesNo meio dos falanges, facínoras são constantes
Masacres impactantesCarnificinas chocantes
Con rostros horripilantes, la omisión de la justiciaCom faces horripilantes, á omissão da justiça
Te dejó sin salida, teTe deixou sem saída, te
Colocando droga y vendiendo cocaínaColocando artigo e vendendo cocaína
148 nervioso, 288 solo loco, 157 que148 nervoso, 288 só louco, 157 que
Sigue, 121 doloso, 155 en la vena, artículo 286Segue, 121 doloso, 155 na veia, artigo 286
287 en la letra, que le den a tu condena, seguiré287 na letra, dane-se sua pena, vou
Aquí mismo con tu censuraSeguir por aqui mesmo com a sua censura
Me quieres en prisión pero, noVocê me quer no xis mas, não vai
Te desilusiones, mi furia se intensificaVer desiluda, a minha fúria, se apura
En los hechos reales, y paraNos fatos verdadeiros, e pros
Los chicos de la calle del gueto soy un espejoMoleques da rua do gueto eu sou espelho
FBN soy yo contundente comoFBN sou eu contundente como
Siempre, y no es de ahora que pienso diferenteSempre, e não é de hoje que eu penso diferente
De ti cerdo rico, conduciendoDe você porco rico, dirigindo
Un x5, creyéndote jefe, el cinco estrellas se convierte en mitoA x5, se achando chefão, o cinco estrela vira mito
En la mira de una Glock, oNa mira de uma Glock, ou
En la bala de la nueve, o en la 762 que explota el blindadoNo projetil da nove, ou na 762 que explode o carro forte
Entonces no te creasEntão não se acha
El fuerte, con tu seguridadO forte, com a sua segurança
Que para morir basta con estar vivo y la muerte es tuQue pra morrer basta tá vivo e a morte é sua
BonanzaBonança

Hablo, aquí es el rap verdaderoFalou, aqui é o rap truta
Voy, manteniendo la firmeza en la letraEu vou, mantendo a firmeza na letra
Negro, rimando síNegô, eu vou rimando sim
En pro de la favela, aquí estamosEm prol da favela truta hó nóis aqui

Hablo, aquí es el rap verdaderoFalou, aqui é o rap truta
Voy, manteniendo la firmeza en la letraEu vou, mantendo a firmeza na letra
Negro, rimando síNegô, eu vou rimando sim
En pro de la favela, aquí estamosEm prol da favela truta hó nóis aqui

Y el sistema no entiende, que no encierraE o sistema não entende, que não prende
Mi mente, FBN verdadero, en laA minha mente, FBN truta, na
Rima, candente, consciente, coherenteRima, chapa quente, consciente, coerente
En el verbo contundente, contra lasNo verbo contundente, contra as
Trampas enfrentando de frenteFalcatruas batendo de frente
Quieren juzgarme, encarcelarme porque no puedenQuer me julgar me prender porque não pode
Detenerme, quieren callar mi boca, censurar mi rapParar, querem calar minha boca meu rap censurar
Pero, mi mente noMas, minha mente não
Cambia y mi voz no calla, mis rimas son proyectilesMuda e minha voz não cala, minhas rimas são projeteis
Y el micrófono mi arma, que dispara, sin fallarE o microfone minha arma, que dispara, sem falha
En medio de los reflectores, con golpes bienEm meio aos holofotes, com as pancadas bem
Fuertes, aquí es rap no popForte, aqui é rap não pop
Alertando a mi gente dando información, laAlertando o meu povo passando informação, a
Injusticia es formada por la corrupciónInjustiça é formada pela corrupção
Si hay dinero en la mano, se compra hastaSe tem dinheiro na mão, se compra até
Al juez, si tiene título se aleja de la cárcelO juiz, se tem diplomação fica longe do xis
Y el pobre que se jode pasandoE o pobre que se lasca passando
Sufrimiento, y los enemigos públicos van al ataqueSofrimento, e os inimigos públicos partem pro arrebento
Con asaltosCom assaltos
Secuestros, y cuerpos en morguesSequestros, e corpos em necrotérios
Necrología extendida necrófago en elNecrologia estendida necrófago no
Cerebro, familias desmoralizadasCérebro, famílias esmorecidas
Viviendo la melancolía, este es el Brasil paísVivendo a melancolia, esse é o Brasil país
De las injusticiasDas injustiças
Atribulando las ciudades con noches tenebrosasAtribulando as cidades com noites tenebrosas
DesviandoDesviando
Dinero abriendo cuentas en EuropaDinheiro abrindo conta na Europa
Así actúa el burgués que está allá en elAssim faz o burguês que tá lá no
Poder, en el palacio en Brasilia diciendo te amoComando, no palácio em Brasília dizendo te amo
Satisfacción vagoSatisfação vagabundo
Estamos juntos en la escenaTamô junto na cena
Aquí es el estilo verdadero y el rap representaAqui é o estilo truta e o rap representa
Contra todasContra todas
Trampas de un país decadenteFalcatruas de um país decadente
Pueden venir con la morosidad que nosotrosPode vim com a inadimplência que nóis
Enfrentamos, satisfacción vagoBate de frente, satisfação vagabundo
Estamos juntos en la escena, aquí es el estiloTamô junto na cena, aqui é o estilo
Verdadero y el rap representaTruta e o rap representa
Contra todas trampas de un país decadenteContra todas falcatruas de um país decadente
Pueden venir con la morosidad que nosotros enfrentamosPode vim com a inadimplência que nóis bate de frente

Hablo, aquí es el rap verdaderoFalou, aqui é o rap truta
Voy, manteniendo la firmeza en la letraEu vou, mantendo a firmeza na letra
Negro, rimando síNegô, eu vou rimando sim
En pro de la favela, aquí estamosEm prol da favela truta hó nóis aqui
HabloFalou

Hablo, aquí es el rap verdaderoFalou, aqui é o rap truta
Voy, manteniendo la firmeza en la letraEu vou, mantendo a firmeza na letra
Negro, rimando síNegô, eu vou rimando sim
En pro de la favela, aquí estamosEm prol da favela truta hó nóis aqui
HabloFalou