A Verdadeira Patricinha

La Verdadera Fresa

A Verdadeira Patricinha

De lentes oscurasDe óculos escuros
Vestidito rosaRoupinha cor-de-rosa
Cuando ella pasaQuando ela passa
Se cree la poderosaSe acha a poderosa

Pero ahora te digoMas agora eu digo
Escucha lo que voy a decirEscute o que vou falar
Ella no es nadaEla não é nada
Si te detienes a pensarSe parar pra pensar

Anda desfilandoAnda desfilando
Sin mirar hacia los ladosSem olhar para o lado
No se queda con nadieNão fica com ninguém
Maltrata a los tontosEsculacha os otários

Te llevamos floresTe levamos flores
Para que te enamoresPara, você gamar
Después de la terceraDepois da terceira
Solo vamos a maltratarSó vamos esculachar

Todos piensan que túTodos acham que você
Eres una chica genialÉ mina toda pá
Estilo sampa y juliomixEstilo sampa e juliomix
Vinimos a avisarteVeio aqui te avisar

Descubrimos que túDescobrimos que você
Solo compras ropa falsaSó compra roupas falsas
Ese cabello tuyoEsse seu cabelo
No es más que una farsaNão passa de uma farsa

Auto desmanteladoCarro de desmanche
Aretes de bisuteríaBrincos de biju
Después de esto aquíDepois dessa aqui
Ah, vete alAh, vai tomar no

Pero tú no entiendesMas você não se manca
Solo piensas en gastarSó pensa em gastar
Mientras nosotros solo estamosEnquanto só ficamos
Para humillartePra te humilhar

Tú dices que vivesVocê fica falando
En el morumbiQue mora no morumbi
Eso es una mentiraIsso, é uma mentira
Vives en el itaimVocê mora no itaim

Cabello lisoCabelo lisinho
Cerca huele malChega perto é mó fedo
Ellas se alisan el cabelloElas passam chapinha
Y mientenE ficam de caô

Dicen que su cabelloElas falam que o cabelo
Es súper naturalÉ super natural
Cuando llueve un pocoQuando bate uma chuvinha
Se vuelven caníbalesElas viram um canibal

Su estiloO estilo delas
Es ser cornudasÉ ser chifruda
Nosotros preferimos mujeresNós gostamos de mulher
Y no esas pavasE não dessas peruas

Su forma de caminar presumiendoSeu andar metendo mala
Está lejos de la perfecciónTá longe da perfeição
Ella cree que la rompeEla acha que abala
Pero no es más que un cañónMas não passa de um canhão

Su sonrisa blancaSeu sorriso branco
No parece tener cariesNão aparenta ter carie
Cuando se acercaQuando chega perto
Está llena de carneTá cheio de carne

Cuando ella pasaQuando ela passa
Llama la atenciónChama atenção
Para quien no la conocePra quem não conhece
Parece una mujeronaAcha um mulherão

Pero te adviertoMas vou avisar
No es asíNão é bem assim
Fresa solo en el nombrePatricinha só o nome
Ella usa escabinEla usa escabin

Después de este mensajeDepois desse recado
Es mejor que te des cuentaAcho bom se ligar
No salimos con chicasNão ficamos com meninas
Que les gusta creerseQue gostam de se achar

Salimos de rolSaímos de role
Agarramos chicas genialesPegamos altas minas
Tú te quedas en casaVocê fica em casa
Llamando a tus amigasLigando para as amigas

Nunca has trabajadoNunca trabalhou
Vives a costa de tus padresVive às custas dos pais
Busca un trabajoProcure um trabalho
Es lo mejor que puedes hacerÉ o melhor que você faz

Solo saca buenas notasSó tira nota alta (boa)
El papá está felizO pai fica feliz
Pero él no sabeMas ele não sabe
Que ella me copiaQue ela, cola de mim

Su mamá es igualSua mãe é a mesma coisa
No podemos ni hablarNão podemos nem falar
Coqueteó con el panaderoDeu em cima do padeiro
Solo para empezarSó pra começar

Su papá se cree listoSeu pai se acha esperto
Se cree muy astutoSe acha muito ligeiro
Se hace el ricoSe faz de rico
Pero en realidad es un bicheroMas na verdade é um bicheiro

Su hermano se cree guapoSeu irmão se acha lindo
Con el cabello goteandoCom cabelo escorrendo
Él solo no sabeEle só não sabe
Pero es un estilo emoMas é mó estilo emo

Familia toda locaFamília toda louca
Nunca vimos algo asíNunca vimos coisa igual
Para ellos es perfectoPra eles é perfeito
Para nosotros es banalPara nós é banal

Su estilo es muy toscoSeu estilo é todo tosco
Solo usa rosaSó usa cor-de-rosa
Ella piensa que con esoEla pensa que com isso
Está a la modaEla tá na moda

Nunca ha tenido novioEla nunca namorou
Y se cree por esoE se acha por isso
Dice que es virgenFala que é virgem
Ja, finjo que le creoRah, finjo que acredito

Cuando ella pasaQuando ela passa
Llama la atenciónChama atenção
Para quien no la conocePra quem não conhece
Parece una mujeronaAcha um mulherão

Pero te adviertoMas vou avisar
No es asíNão é bem assim
Fresa solo en el nombrePatricinha só o nome
Ella usa escabinEla usa escabin

Sé tú mismaSeja você mesma
Donde sea que estésOnde quer que você esteja
Estilo sampa y JuliomixEstilo sampa e Juliomix
Te defenderá sin dudaTe defenderá com certeza

Sé más humildeSeja mais humilde
Y detente a pensarE pare para pensar
La humildad prevaleceA humildade prevalece
Aquí y en cualquier lugarAqui e em qualquer lugar

Cuando ella pasaQuando ela passa
Llama la atenciónChama atenção
Para quien no la conocePra quem não conhece
Parece una mujeronaAcha um mulherão

Pero te adviertoMas vou avisar
No es asíNão é bem assim
Fresa solo en el nombrePatricinha só o nome
Ella usa EscabinEla usa Escabin