Te rencontrer encore

Dich noch einmal treffen

Te rencontrer encore

Ja, ich weiß, das Leben ist gemachtOui je sais la vie est faite
Damit alle Dinge aufeinander folgenPour que toutes les choses se succèdent
Wie die 8 nach der 7Comme le 8 après le 7
Folgen sie und kommen niemals zurückSe suivent et jamais ne reviennent
Wir werden die Sanduhr nicht ändernOn changera pas le sablier
März nach FebruarMars après février

Aber ich würde gerneMais j'aimerais
Dich noch einmal treffen, als wäre es das erste MalTe rencontrer encore pour la première fois
Und zurückkehren zur Dämmerung unserer ersten SchritteEt revenir à l'aurore de nos tous premiers pas
Mehr mich an deinen Körper erinnern, den ich nicht kennen würdePlus me souvenir de ton corps que je ne connaîtrais pas
Mm, aber ich würde gerneMm mais j'aimerais
Dich noch einmal treffen, als wäre es das erste MalTe rencontrer encore pour la première fois
Zurückkommen, bevor ich dich verehre, zu unseren ersten SchrittenRevenir avant que je t'adore, à nos tous premiers pas
Wir wären Goldgräber, die nichts in den Händen halten (mm)On serait des chercheurs d'or qui n'ont rien sous les bras (mm)

Ja, ich weiß, die Uhr ticktOui je sais que l'horloge avance
Wie das Wasser der FlüsseComme l'eau des rivières
Wie alle KrankenwagenComme toutes les ambulances
Die niemals zurückfahrenJamais ne vont en arrière
Wir werden diese Tage nicht mehr lebenOn ne vivra plus ces journées
Die wir als Fremde verbracht haben (mm)Passées à être étranger (mm)

Aber ich würde gerneMais j'aimerais
Dich noch einmal treffen, als wäre es das erste MalTe rencontrer encore pour la première fois
Und zurückkehren zur Dämmerung unserer ersten SchritteEt revenir à l'aurore de nos tous premiers pas
Mehr mich an deinen Körper erinnern, den ich nicht kennen würdePlus me souvenir de ton corps que je ne connaîtrais pas
Mm, aber ich würde gerneMm mais j'aimerais
Dich noch einmal treffen, als wäre es das erste MalTe rencontrer encore pour la première fois
Zurückkommen, bevor ich dich verehre, zu unseren ersten SchrittenRevenir avant que je t'adore, à nos tous premiers pas
Wir wären Goldgräber, die nichts in den Händen halten (mm)On serait des chercheurs d'or qui n'ont rien sous les bras (mm)

Wir haben nie die Gelegenheit, einen ersten Eindruck zweimal zu machenOn n'a jamais l'occasion de faire deux fois une première impression
Ich nutze die Gelegenheit, dir zu sagen, dass ich die gleiche bin wie damals, als wir uns trafenJ'en profite pour te dire que je suis la même que quand on s'est rencontrés
Auch wenn sich um uns herum ein wenig verändert hatMême si autour de nous ça a un peu changé
Hast du auch das Gefühl, dass die Schmetterlinge in deinem Bauch weggeflogen sind?Est-ce que toi aussi les papillons que t'avais dans le ventre se sont envolés?
Hattest du auch das Lampenfieber, nur beim Gedanken daran?Est-ce que toi aussi t'avais le trac rien que d'y penser?
Ich habe eine Idee, wir können so tun, als würden wir uns heute Abend nicht kennenJ'ai une idée on peut faire semblant qu'on ne se connaît pas ce soir
So, wer weiß, vielleicht laufen wir uns zufällig über den WegComme ça qui sait on pourra peut-être se croiser par hasard

Aber ich würde gerneMais j'aimerais
Dich noch einmal treffen, als wäre es das erste MalTe rencontrer encore pour la première fois
Und zurückkehren zur Dämmerung unserer ersten SchritteEt revenir à l'aurore de nos tous premiers pas
Mehr mich an deinen Körper erinnern, den ich nicht kennen würdePlus me souvenir de ton corps que je ne connaîtrais pas
Mm, aber ich würde gerneMm mais j'aimerais