Te rencontrer encore

Meeting You Again

Te rencontrer encore

Yeah, I know life is madeOui je sais la vie est faite
For everything to follow throughPour que toutes les choses se succèdent
Like 8 comes after 7Comme le 8 après le 7
They follow and never come backSe suivent et jamais ne reviennent
We can't change the hourglassOn changera pas le sablier
March after FebruaryMars après février

But I wishMais j'aimerais
To meet you again for the first timeTe rencontrer encore pour la première fois
And go back to the dawn of our very first stepsEt revenir à l'aurore de nos tous premiers pas
To remember your body more than I wouldn't know itPlus me souvenir de ton corps que je ne connaîtrais pas
Mm but I wishMm mais j'aimerais
To meet you again for the first timeTe rencontrer encore pour la première fois
To go back before I adore you, to our very first stepsRevenir avant que je t'adore, à nos tous premiers pas
We'd be gold diggers with nothing in our hands (mm)On serait des chercheurs d'or qui n'ont rien sous les bras (mm)

Yeah, I know the clock keeps tickingOui je sais que l'horloge avance
Like the water in the riversComme l'eau des rivières
Like all the ambulancesComme toutes les ambulances
Never go backwardJamais ne vont en arrière
We won't live those days againOn ne vivra plus ces journées
Spent being strangers (mm)Passées à être étranger (mm)

But I wishMais j'aimerais
To meet you again for the first timeTe rencontrer encore pour la première fois
And go back to the dawn of our very first stepsEt revenir à l'aurore de nos tous premiers pas
To remember your body more than I wouldn't know itPlus me souvenir de ton corps que je ne connaîtrais pas
Mm but I wishMm mais j'aimerais
To meet you again for the first timeTe rencontrer encore pour la première fois
To go back before I adore you, to our very first stepsRevenir avant que je t'adore, à nos tous premiers pas
We'd be gold diggers with nothing in our hands (mm)On serait des chercheurs d'or qui n'ont rien sous les bras (mm)

We never get a chance to make a first impression twiceOn n'a jamais l'occasion de faire deux fois une première impression
I take this moment to tell you I'm the same as when we metJ'en profite pour te dire que je suis la même que quand on s'est rencontrés
Even if things around us have changed a bitMême si autour de nous ça a un peu changé
Did the butterflies you had in your stomach fly away too?Est-ce que toi aussi les papillons que t'avais dans le ventre se sont envolés?
Did you also get nervous just thinking about it?Est-ce que toi aussi t'avais le trac rien que d'y penser?
I have an idea, we can pretend we don't know each other tonightJ'ai une idée on peut faire semblant qu'on ne se connaît pas ce soir
That way, who knows, maybe we'll bump into each other by chanceComme ça qui sait on pourra peut-être se croiser par hasard

But I wishMais j'aimerais
To meet you again for the first timeTe rencontrer encore pour la première fois
And go back to the dawn of our very first stepsEt revenir à l'aurore de nos tous premiers pas
To remember your body more than I wouldn't know itPlus me souvenir de ton corps que je ne connaîtrais pas
Mm but I wishMm mais j'aimerais