Je jou weer ontmoeten

Te rencontrer encore

Ja, ik weet dat het leven zo isOui je sais la vie est faite
Dat alles op elkaar volgtPour que toutes les choses se succèdent
Zoals de 8 na de 7Comme le 8 après le 7
Ze volgen elkaar en komen nooit terugSe suivent et jamais ne reviennent
We kunnen de zandloper niet veranderenOn changera pas le sablier
Maart na februariMars après février

Maar ik zou graagMais j'aimerais
Je weer ontmoeten voor de eerste keerTe rencontrer encore pour la première fois
En terugkeren naar de dageraad van onze allereerste stappenEt revenir à l'aurore de nos tous premiers pas
Meer herinneren van jouw lichaam dat ik niet zou kennenPlus me souvenir de ton corps que je ne connaîtrais pas
Mm maar ik zou graagMm mais j'aimerais
Je weer ontmoeten voor de eerste keerTe rencontrer encore pour la première fois
Terugkomen voordat ik je aanbid, naar onze allereerste stappenRevenir avant que je t'adore, à nos tous premiers pas
We zouden goudzoekers zijn die niets onder de armen hebben (mm)On serait des chercheurs d'or qui n'ont rien sous les bras (mm)

Ja, ik weet dat de klok vooruitgaatOui je sais que l'horloge avance
Zoals het water van de rivierenComme l'eau des rivières
Zoals alle ambulancesComme toutes les ambulances
Nooit achteruit gaanJamais ne vont en arrière
We zullen die dagen niet meer levenOn ne vivra plus ces journées
Die we doorbrachten als vreemden (mm)Passées à être étranger (mm)

Maar ik zou graagMais j'aimerais
Je weer ontmoeten voor de eerste keerTe rencontrer encore pour la première fois
En terugkeren naar de dageraad van onze allereerste stappenEt revenir à l'aurore de nos tous premiers pas
Meer herinneren van jouw lichaam dat ik niet zou kennenPlus me souvenir de ton corps que je ne connaîtrais pas
Mm maar ik zou graagMm mais j'aimerais
Je weer ontmoeten voor de eerste keerTe rencontrer encore pour la première fois
Terugkomen voordat ik je aanbid, naar onze allereerste stappenRevenir avant que je t'adore, à nos tous premiers pas
We zouden goudzoekers zijn die niets onder de armen hebben (mm)On serait des chercheurs d'or qui n'ont rien sous les bras (mm)

We hebben nooit de kans om twee keer een eerste indruk te makenOn n'a jamais l'occasion de faire deux fois une première impression
Ik maak van de gelegenheid gebruik om je te zeggen dat ik dezelfde ben als toen we elkaar ontmoettenJ'en profite pour te dire que je suis la même que quand on s'est rencontrés
Ook al is er om ons heen een beetje veranderdMême si autour de nous ça a un peu changé
Heb jij ook de vlinders in je buik zien wegvliegen?Est-ce que toi aussi les papillons que t'avais dans le ventre se sont envolés?
Had jij ook de zenuwen alleen al bij de gedachte eraan?Est-ce que toi aussi t'avais le trac rien que d'y penser?
Ik heb een idee, we kunnen doen alsof we elkaar vanavond niet kennenJ'ai une idée on peut faire semblant qu'on ne se connaît pas ce soir
Wie weet kunnen we misschien toevallig elkaar tegenkomenComme ça qui sait on pourra peut-être se croiser par hasard

Maar ik zou graagMais j'aimerais
Je weer ontmoeten voor de eerste keerTe rencontrer encore pour la première fois
En terugkeren naar de dageraad van onze allereerste stappenEt revenir à l'aurore de nos tous premiers pas
Meer herinneren van jouw lichaam dat ik niet zou kennenPlus me souvenir de ton corps que je ne connaîtrais pas
Mm maar ik zou graagMm mais j'aimerais