Vientos de Tormenta

Storm Winds

Vientos de Tormenta

When I decide to change my attitude,Cuando decido cambiar de actitud,
when nothing goes right for me,cuando no hay nada que me salga bien,
when I believe any miragecuando me creo cualquier espejismo
I talk to myself and fall again.hablo conmigo mismo y vuelvo a caer.
When kisses taste like truth,Cuando los besos saben a verdad,
when what I want is to believe in love,cuando lo que quiero es querer creer,
when I asphalt my eyes with tarcuando asfalto mis ojos de alquitrán
that in the sky doesn't offer rental houses.que en el cielo no dan casitas de alquiler.
When I face my tormentsCuando me enfrento a mis tormentos
always at the mercy of the windsiempre a merced del viento
I put on and feel far away.me pongo y me siento lejos.
I die with every remorse;Me muero en cada remordimiento;
it's noticeable that I'm letting my demons loose.se nota que estoy dando rienda suelta a mis demonios.

Strong storm winds blow,Corren fuertes vientos de tormenta,
since I don't live off the air, I'm letting myself loose;como no vivo del aire, me estoy dando rienda suelta;
don't tell anyone.no se lo cuentes a nadie.
Popopopoppopopopop no matter how much I inventPopopopoppopopopopor más que invento
no one believes my storiesnadie se cree mis cuentos
and my accounts don't add up.y no me cuadran las cuentas.
You look for me and don't find meMe buscas y no te encuentro
and if I don't look for you, you find me.y si no te busco me encuentras.

When I want to stay a little longerCuando quiero quedarme un poco más
always with a question to ask;siempre con una pregunta que hacer;
when I drag myself through the darknesscuando me arrastro entre la oscuridad
and everyone leaves, I leave too.y todo el mundo se va, me piro yo también.
When I feel out of place,Cuando me quedo fuera de lugar,
when I don't feel like coming back yetcuando no me apetece aún volver
it's so hard to stay on courseme cuesta tanto mantener el rumbo
in this deep sea I want to get lost.en este mar profundo me quiero perder.
My worst fears and doubtsMis peores temores y miedos
fade away like this night fades awayse apagan como se apaga esta noche
in time's rhythmal compás del tiempo
within every remorsedentro de cada remordimiento
it's noticeable that I'm letting my demons loose.se nota que estoy dando rienda suelta a mis demonios.

Strong storm winds blow,Corren fuertes vientos de tormenta,
since I don't live off the air, I'm letting myself loose;como no vivo del aire, me estoy dando rienda suelta;
don't tell anyone.no se lo cuentes a nadie.

Popopopor no matter how much I inventPoppopopor más que invento
no one believes my storiesnadie se cree mis cuentos
and my accounts don't add up.y no me cuadran las cuentas.
You look for me and don't find meMe buscas y no te encuentro
and if I don't look for you, you find me.y si no te busco me encuentras.

This is not a drill, I repeat, this is not a drill,Esto no es un simulacro, repito, esto no es un simulacro,
it's not,no lo es,
this is Estopa!¡esto es Estopa!