Anders Fühlen

Sentir Diferente

Es gibt eine HolzkisteHay un cajón de madera
Wo unordentlich fliehenDonde desordenadas huyen
Haufen von trockenen BlätternMontones de hojas secas
Blätter, die ich eines Tages schriebHuyen hojas que escribí un día

Wenn ich Lust habeCuando tenga ganas
Wenn ich etwas Freude habeCuando tenga algo de alegría
Werde ich zurückkehren zu meinem verlassenen HausVolveré a mi casa abandonada
Wo noch etwas von mir lebtDonde vive algo de mí todavía

Aber ich weiß, dass ich sehr weit weg binPero sé que estoy muy lejos
Ich werde nicht aufhören, mich im Spiegel anzusehenNo voy a dejar de mirarme al espejo
So sehr der Mond auch aufgehtPor mucho que salga la Luna
Ich werde nicht aufhören, dich anzusehenNo voy a dejar de mirarte

Jetzt, wo du vor mir stehstAhora que te tengo delante
Bist du nicht mehr so überraschendNo me resultas tan sorprendente
Ich fühle mich erhaben, wenn ich näher kommeMe sublimo al acercarme
Und ich leere mich, wenn ich dich verliereY me vacío al perderte
Ich leere mich, wenn ich dich verliereMe vacío al perderte

Eines TagesAlgún día
Eines Tages werde ich wissen, wer ich binAlgún día podré saber quien soy
Jetzt fange ich mich nicht einmal mit einem NetzAhora no me atrapo ni con red
Mein Herz schlägt zu starkMe late demasiado el corazón
Um mich nicht zu entdeckenPara no descubrirme

Mein LebenVida mía
Entschuldige, wenn ich dir keine Aufmerksamkeit schenkePerdona si no te presto atención
Siehst du nicht, dass ich in Babia lebe?¿No ves que vivo en Babia?
Und dass ich deinen Panzer jetzt ablegen möchteY que quita de encima ya tu caparazón

Und lass mich, lass mich, lass michY déjame, déjame, déjame
Obwohl ich weiß, dass es dasselbe ist wie vorherAunque sé que es lo mismo de antes
Dass ich mich nicht traue, nach vorne zu schauenQue no me atrevo a mirar al frente
Ich nehme deine Hand und du trägst HandschuheTe cojo la mano y llevas guantes
Du schaust mich nicht mehr so intensiv anYa no me miras tan fijamente
Und ich wünschte, dass ich mich beim SchlafenY quisiera que al acostarme
Etwas anders fühleMe sienta algo diferente

Anders fühlen, anders fühlenSentir diferente, sentir diferente