Ik Zou Willen

Quisiera

Zittend aan een tafelSentado en una mesa
Krom en afgebrokenPaticoja y desmembrada
Sta ik vandaag stil bijHoy me paro hacer balance
Een leven dat voorbij isDe una vida pasada

Er ligt een kapotte mapHay una carpeta rota
Oude foto's, vieze bladenViejas fotos, sucias hojas
Geschreven met zweetEscritas con sudor
Zweet dat brandt en doordrenktSudor que quema y que moja

Ik ben de rat in jouw huisSoy la rata de tu casa
Ik ben de tijd die je verrotSoy el tiempo que te pudre
Ik ben de hoer op de hoekSoy la puta de la esquina
Ik ben as in het vuurSoy cenizas en la lumbre
Onzin, wat een domheidPaparruchas, que tontería

Wat een valse schijnCuanto falso debaneo
Ik kan niet meer genietenYa no puedo disfrutar
Ik leef niet meer zonder angstYa no vivo sin el miedo
Nu is het mijn beurt om te dromenAhora me toca soñar

Ik zing vanaf de straatCanturreo desde la calle
Een manifestatieUna manifestación
Mensen in strijdGente en lucha
Mensen met idealenGente con ideales
Misschien hebben ze gelijk of nietQuizás tengan razón o no

Wat een onrust, wat een ironieQue zozobra, que ironía
Wat een apathie, wat een teleurstellingQue desidia, que desilusión
Wat een verveling, wat een saaiheidQue hastio, que aburrimiento

En misschien ga ik door het levenY tal vez pase la vida
Zonder te stoppen op een goede bankSin pararse en un buen banco
In een willekeurig pleinDe una plaza cualquiera
Om een sigaret te rokenA fumarse un cigarro

En ik ben mijn verstand aan het verliezenY es que estoy perdiendo el juicio
Mijn vuist is al verroestTengo el puño ya oxidado
Van het zoveel slaan op het dakDe tanto pegarle puñetazos al tejado

En ik zou willen dat ik dronken wasY quisiera estar borracho
En ik zou willen minder dromenY quisiera soñar menos
Ik zou willen een minuutQuisiera un minuto
Waarin ik je niet misEn que no te eche de menos

En ik zou willen een andere gitaarY quisiera otra guitarra
En ik zou willen een ander hoofdY quisiera otra cabeza
Ik zou willen blij zijnQuisiera estar alegre
En ik zou willen de tristesseY quisiera la tristeza

Ik heb een blanco bladTengo una hoja en blanco
Voor me liggen dat zegtDelante de mi diciendo
Kom hier klootzakVen aquí cabrón
Want je trilt van angstPorque tiemblas de miedo
Laat die agonische pijn losSuelta ya esa agonia
En zing me je klaagzangY cantame tu lamento
Red me als je kuntSalvame si puedes
Van deze zwakke brandDe este débil incendio

Wat een onrust, wat een ironieQue zozobra, que ironía
Wat een apathie, wat een teleurstellingQue desidia, que desilusión
Wat een verveling, wat een saaiheidQue hastío, que aburrimiento

En misschien ga ik door het levenY tal vez pase la vida
Zonder te stoppen op een goede bankSin pararse en un buen banco
In een willekeurig pleinDe una plaza cualquiera
Om een sigaret te rokenA fumarse un cigarro

En ik ben mijn verstand aan het verliezenY es que estoy perdiendo el juicio
Mijn vuist is al verroestTengo el puño ya oxidado
Van het zoveel slaan op het dakDe tanto pegarle puñetazos al tejado

En ik zou willen dat ik dronken wasY quisiera estar borracho
En ik zou willen minder dromenY quisiera soñar menos
Ik zou willen een minuutQuisiera un minuto
Waarin ik je niet misEn que no te eche de menos

En ik zou willen een andere gitaarY quisiera otra guitarra
En ik zou willen een ander hoofdY quisiera otra cabeza
Ik zou willen blij zijnQuisiera estar alegre
En ik zou willen de tristesseY quisiera la tristeza